Universe image Stella and Sam Universe image Stella and Sam

Stella and Sam

With wild red hair and an imagination to match, nine-year-old Stella is truly a 'star' in the eyes of her four-year-old brother Sam. He feels lucky to have a big sister like Stella, who does ninety-nine things a day and wouldn't dream of leaving Sam out of the fun! Besides, Stella knows everything, which is helpful when you're a little guy who's eager to explore the world...as long as someone else goes first!

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Scarecrows and Pumpkins / Dinosaur Time

Sacha turns into a scarecrow to keep watch on a pumpkin patch. Stella, Sacha and Maxime travel through time to meet dinosaurs.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

[Début chanson thème]
[CHANTEUSE:]
♪ Toi Stella, t'es une amie hors pair
Et Sacha, t'es toujours prêt
à découvrir l'univers
Une aventure pour tous les jours
Souhaitons que ça dure
pour toujours
Stella et Sacha
C'est marrant comme
tout est plus amusant
Quand nous sommes ensemble
ne serait-ce qu'un petit instant
Saute et danse
Suis la cadence
Et c'est bien nous,
Sacha et Stella
Stella et Sacha
Stella et Sacha ♪♪ [Fin chanson thème]
[SACHA:]
Épouvantails et citrouilles [Dans un champ de citrouilles,
STELLA et FÉLIX transportent
des citrouilles vers un chariot.]
[STELLA:]
Ce sont les citrouilles
les plus orangées
que j'aie jamais vues.
Elles vont être les vedettes
de ma fête de citrouilles.
Et moi aussi.
[FÉLIX:]
En quoi as-tu choisi
de te déguiser, Stella?
[STELLA:]
En étoile, en étoile filante!
Wa! Et toi, c'est quoi
ton costume, Félix?
[FÉLIX:]
Cette année, je vais me déguiser
en affreux vampire! [FÉLIX étire son chandail
kangourou et imite le vol
de la chauve-souris.
STELLA rit.]
[FÉLIX:]
Je te parie que je sais
en quoi Sacha va se déguiser. [Au loin, SACHA marche
en gardant les bras droits
devant lui.]
[STELLA:]
Ah!
[FÉLIX:]
En robot, c'est ça?
[STELLA:]
Je croyais qu'il se déguisait
en abeille. Qu'est-ce que
tu fais, Sacha?
[SACHA:]
Je veux savoir si la
citrouille qui est
de l'autre côté
est plus grosse que celle-ci.
Han, j'ai remué mes bras.
Maintenant, il va falloir
que je recommence.
Voyons, cette citrouille est
grosse comme ça.
Elle est plus grosse!
C'est celle-ci que je veux,
Fred. Fred? [FRED LE CHIEN approche
en traînant
une petite citrouille.]
[SACHA:]
Fred, tu traînes
une citrouille. C'est arrangé.
J'ai trouvé la plus grosse
citrouille, Fred.
C'est celle-ci! Cette citrouille
est aussi lourde que moi.
Ah! Ah... Comment est-ce que
je vais faire pour l'apporter
jusqu'au chariot? Hmm...
Ah! Je peux la faire rouler!
Oh! Suis-moi, Fred! [SACHA fait rouler la citrouille.
La citrouille dévale vers le bas
de la colline et fait tomber
un épouvantail.]
[SACHA:]
Oh non! L'épouvantail
est démoli, Fred. Oh!
[FÉLIX:]
C'est pas grave, Sacha.
M. l'épouvantail est fort!
Il lui faut juste des nouveaux
piquets et de la paille.
[STELLA:]
Je vais t'aider. Il faut
que ce vieux M. l'épouvantail
se remettre à veiller
sur les citrouilles.
[SACHA:]
Pourquoi est-ce
qu'on dit épouvantail?
[STELLA:]
Parce qu'il sert à
épouvanter les corneilles
voleuses de citrouilles.
Cah! Cah!
[FÉLIX:]
C'est le meilleur
épouvantail de la région!
C'est moi qui lui ai montré
tout ce qu'il doit savoir.
[SACHA:]
Que lui as-tu montré, Félix?
[FÉLIX:]
Oh, des choses du genre, hmm...
rester sans bouger,
effrayer les voleurs qui rôdent.
[STELLA:]
Être élégant? Ha! Ha! Ha!
[FÉLIX:]
En réalité,
l'uniforme de l'épouvantail
est un déguisement ingénieux
qui le fait ressembler à
un fermier ordinaire.
[SACHA:]
Tu peux me montrer
ce que fait un épouvantail?
[FÉLIX:]
Ha! Ha! Eh bien,
si ça t'intéresse.
[SACHA:]
Je sais faire ça
au moins, regarde! [SACHA prend une pose
d'épouvantail.]
[STELLA:]
Ouah! On dirait une statue.
[FÉLIX:]
Oui, tu sais rester
en place, Sacha.
[SACHA:]
Oh, j'étais effrayant?
[FÉLIX:]
C'était bien, mais tu as
encore beaucoup de travail
à faire. Tiens, prends ça, Stella. [FÉLIX prend une pose
d'épouvantail en grognant.]
[SACHA:]
Wow! [SACHA prend une pose
d'épouvantail en grognant.]
[FÉLIX:]
Oui! C'est beaucoup mieux. [STELLA approche alors
la tête de l'épouvantail de
la tête de SACHA.]
[STELLA:]
Tu as vu?
Vous avez l'air de jumeaux.
[SACHA:]
Montre-moi autre chose
que les épouvantails font.
[FÉLIX:]
Voyons un peu...
Si tu veux être un vrai
épouvantail, tu dois avoir le
vrai costume. Viens avec moi. [Un peu plus tard, STELLA
bourre l'épouvantail avec
de la nouvelle paille.]
[STELLA:]
Tu as grossi!
Au tour de tes bras! [FÉLIX s'approche à ce moment
avec SACHA déguisé en
épouvantail.]
[FÉLIX:]
Et voici: Sacha l'épouvantail!
[SACHA:]
Oui! [STELLA éclate de rire.]
[SACHA:]
Me voilà, Stella! Tu trouves
que j'ai l'air d'un épouvantail?
[STELLA:]
Oui! Je trouve!
Et toi, qu'en dis-tu,
M. l'épouvantail? [STELLA regarde l'épouvantail
pendant quelques secondes.]
[STELLA:]
Pas mal, dit-il, mais il te
faudra encore une petite chose.
[SACHA:]
Quoi?
[STELLA:]
Il dit qu'il veut te prêter ça. [STELLA dépose le chapeau
de l'épouvantail sur la tête
de SACHA.]
[STELLA:]
Parfait! Va regarder
de quoi tu as l'air, Sacha.
[SACHA:]
Ouah! Tu as raison!
Les corneilles vont avoir peur.
Pourquoi est-ce
que les épouvantails
ont toujours les bras comme ça?
[STELLA:]
Parce que...
ils ont de la paille
qui les chatouillent sous
les bras! Guili-guili-guili! [STELLA chatouille SACHA
qui éclate de rire.]
[FÉLIX:]
Allez! Viens encore
un peu t'entraîner,
Sacha l'épouvantail.
[SACHA:]
J'arrive! [Quelques instants plus tard,
FÉLIX et SACHA discutent
à l'extérieur.]
[FÉLIX:]
Ce qui est le plus important
pour un épouvantail,
c'est de savoir rester figé
pendant très longtemps.
[SACHA:]
Je sais le faire. Ah! Est-ce
qu'il leur arrive d'éter...
Atchoo! Oh! Oh-oh-oh!
...nuer? Oh...
[FÉLIX:]
Je n'ai jamais entendu dire
que les épouvantails
éternuaient auparavant,
mais à vrai dire,
c'est génial pour effrayer
les poules, t'as vu?
Ça marchera peut-être aussi
sur les corneilles.
[SACHA:]
Oui! Ha! Ha! Ha! [Un peu plus tard, FÉLIX
et SACHA sont cachés dans
un champ de maïs.]
[FÉLIX:]
Quelquefois, le meilleur moyen
d'effrayer les voleurs
de citrouilles, c'est
de les prendre par surprise.
[SACHA:]
Comment je vais savoir
quand leur faire ma surprise?
[FÉLIX:]
Tu restes à l'affût
et tu écoutes.
Parfois, on entend gratter,
ou des feuilles se froisser.
Ou encore on peut entendre
les ailes qui battent ou...
[STELLA:] [au loin]
Sacha! Félix!
[FÉLIX:] [murmurant] Ou encore Stella. [SACHA étouffe un petit rire.]
[FÉLIX:]
Chut! Vas-y, à toi de jouer.
[SACHA:]
Ah...
[STELLA:]
Sacha! Félix!
Fred! Où sont Sacha et Félix? [SACHA bondit alors devant
STELLA.]
[SACHA:]
Ah! Surprise! [STELLA sursaute, puis
éclate de rire.]
[STELLA:]
Tu m'as fait peur.
[FÉLIX:]
Félicitations,
Sacha l'épouvantail!
Mon entraînement
est un vrai succès!
Tu es désormais un épouvantable
épouvantail diplômé.
[SACHA:]
Merci, Félix!
[STELLA:]
À la place des corneilles,
j'aurais peur de toi.
Regardez, il est aussi beau
qu'avant et il a hâte
de reprendre son travail. [STELLA montre l'épouvantail
qu'elle a bourré avec de
la nouvelle paille.]
[FÉLIX:]
Wow! Beau travail, Stella!
[SACHA:]
Stella, je n'ai plus envie
de me déguiser
en abeille à la fête des citrouilles.
Je veux être un épouvantail!
[STELLA:]
Oh! Tu portes déjà ton costume
alors.
[FÉLIX:]
Vous savez, je crois que
je vais aussi changer
d'idée de costume.
[SACHA:]
En quoi tu vas te déguiser, Félix?
[FÉLIX:]
C'est une surprise!
On se retrouve tout à l'heure.
Je vais aller m'occuper
de mon costume.
[SACHA:]
Moi, je vais faire
mon travail d'épouvantail!
Tu viens, Fred?
[STELLA:] [regardant l'épouvantail] Moi, je dois te remettre
sur tes pattes. [Un peu plus tard, SACHA
essaie plusieurs poses
d'épouvantail devant
FRED LE CHIEN.]
[SACHA:]
Qu'est-ce qui est plus
épeurant, Fred? Ça? Ou ça? [FRED LE CHIEN aboie.]
[SACHA:]
Oui, je suis d'accord. [Pendant ce temps, STELLA
termine de remettre
l'épouvantail sur son piquet.]
[STELLA:]
Ah! Et voilà. Sacha?
M. l'épouvantail
a repris son travail.
[SACHA:]
Mais je n'ai pas encore effrayé
les corneilles avec
mon déguisement. [Un cri de corneille se
fait alors entendre.]
[SACHA:]
Qu'est-ce que c'est?
[STELLA:]
Oh! On dirait une corneille!
Heureusement
qu'il y a deux épouvantails
qui gardent les citrouilles. [FÉLIX apparaît à ce moment
déguisé en corneille et prend
une citrouille dans ses mains.]
[STELLA:]
Oh-oh! Une grosse corneille!
Ah!
[FÉLIX:]
Cah! Cah!
[SACHA:]
Une énorme corneille
qui s'appelle Félix.
Tu ne t'en tireras pas
comme ça, gros oiseau!
Je suis Sacha l'épouvantail!
Doudou dougadou! Chargez! [SACHA pourchasse alors
FÉLIX en compagnie de
FRED LE CHIEN.]
[STELLA:]
Ha! Ha! Ha! Attrape-la,
Sacha l'épouvantail!
[SACHA:]
Arrête!
[FÉLIX:]
Cah! Cah! Cah!
[SACHA:]
Rends-moi cette citrouille! [FÉLIX trébuche soudain
et tombe sur le sol en échappant
sa citrouille.]
[SACHA:]
Plus de citrouille pour toi,
grosse corneille.
[FÉLIX:]
Cah! Tu m'as attrapé.
[STELLA:]
Oh-oh! La citrouille! [La citrouille dévale
la colline et fait de nouveau
tomber l'épouvantail.]
[SACHA:]
Ah!
[STELLA:]
Sacha! Pourrais-tu
venir remplacer,
M. l'épouvantail à son poste?
[SACHA:]
Oui! [Le soir venu, SACHA et
MAXIME sont déguisés
et discutent autour de
citrouilles-lanternes.]
[MAXIME:]
Wouhou! Ah!
T'es un épouvantail qui fait
vraiment peur, Sacha. [SACHA grogne en
agitant les bras.]
[SACHA:]
Je me suis entraîné.
[MAXIME:]
Maintenant, regarde-moi
faire la momie.
C'est autre chose qu'une mamie.
C'est le genre
qui vient d'une pyramide. [MAXIME grogne et marche
comme une momie]
[SACHA:]
Je te trouve effrayant,
Maxime, mais les requins
n'ont pas peur de toi. [FRED LE CHIEN mordille
à ce moment le costume de
momie de MAXIME.]
[MAXIME:]
Hein? Ah! Un requin!
Il va me dévorer! [MAXIME s'élance en courant
avec FRED LE CHIEN
à sa poursuite.
STELLA et MIMI arrivent
à ce moment déguisées
en étoile filante et en princesse.]
[MIMI:]
Eh bien, voilà quelque chose
qu'on ne voit pas souvent.
[STELLA:]
Eh oui, c'est ce
qui arrive quand on
invite des requins à une fête.
[MIMI:]
Et des amis entortillés
dans du papier hygiénique. [Rires]
[FÉLIX:]
Wou! Cah! Cah!
[STELLA:]
Ah! Félix la corneille.
[FÉLIX:]
J'espère que ça va,
j'ai emmené un invité. [FÉLIX s'approche avec
l'épouvantail entre les mains.]
[STELLA:]
Bienvenue à notre fête,
M. l'épouvantail.
[SACHA:]
Si M. l'épouvantail
est ici, qui surveille
les citrouilles?
[FÉLIX:]
T'en fais pas,
je me suis arrangé pour qu'il
les surveille d'ici. Regarde! [FÉLIX pointe vers le chariot
de citrouilles éclairé par
plusieurs lumières.]
[SACHA:]
Hm? Wow!
[STELLA:]
Magnifique!
[MIMI:]
Ça, c'est merveilleux!
[MAXIME:]
Eh bien, c'est quelque chose
qu'on ne voit pas souvent. [Fin de l'épisode]
[SACHA:]
Le temps des dinosaures [Dans le salon de la maison,
SACHA et MAXIME rugissent
en tenant des dessins de
dinosaures devant leur visage.]
[MAXIME:]
Je suis un tyrannosaure!
Je suis le féroce lézard géant
roi des dinosaures!
[SACHA:]
Mais je suis plus gros,
je suis un tricératops! [FRED LE CHIEN approche
à ce moment et saute sur
MAXIME en lui léchant
le visage.]
[MAXIME:]
Oh non! C'est un "fredosaure"!
[SACHA:]
Ne t'en fais pas, Fred,
on n'est pas
des vrais dinosaures.
[MAXIME:]
Ouah! J'aimerais avoir
des vrais dinosaures!
[SACHA:]
Moi aussi.
Ils courraient après nous.
[MAXIME:]
Oui, mais ils
ne m'attraperaient pas,
parce que je cours vite!
[SACHA:]
Pas plus vite que moi. Rah! [MAXIME et SACHA courent
alors dans le salon en riant.]
[SACHA:]
Attrape-le, "fredosaure"!
Je t'ai eu! [FRED LE CHIEN saute
de nouveau sur MAXIME
et lui lèche le visage.]
[MAXIME:]
Le "fredosaure" m'a eu aussi!
Il y avait beaucoup
de dinosaures ici, autrefois.
[SACHA:]
Quoi? Tu veux dire ici,
où on habite?
[MAXIME:]
Han-han! Des vraiment gros!
[SACHA:]
Ah... Hmm... Wow!
Je me demande
où les dinosaures sont allés.
[MAXIME:]
Sans doute quelque part
où il fait toujours chaud.
Ils n'aiment pas l'hiver.
Ils sont comme grand-père
et grand-mère.
[SACHA:]
Ils vont revenir?
[MAXIME:]
Han-han! Ils sont revenus
à mon anniversaire.
[SACHA:]
Les dinosaures!?
[MAXIME:]
Non! Mon grand-père et
ma grand-mère.
[SACHA:] [déçu]
Oh... [STELLA entre dans le salon
à ce moment.]
[STELLA:]
Les dinosaures se sont éteints
il y a des millions d'années,
tu vois?
[SACHA:]
Pourquoi ils "ont éteint", Stella?
[STELLA:]
Ça veut juste dire
qu'ils ont disparu.
[SACHA:]
Pour toujours?
[STELLA:]
La seule façon de voir
des dinosaures de nos jours,
c'est de remonter le temps!
[SACHA:]
Ouah! Ah!
J'ai envie de faire ça!
[MAXIME:]
Oui, on va remonter le temps!
[STELLA:]
Hm... d'accord.
Il faut enfiler nos tenues
de voyage dans le temps.
Venez, suivez-moi. [Un peu plus tard, STELLA,
SACHA et MAXIME sont
à l'extérieur. Ils ont
mis leurs chandails
à l'envers. Le capuchon
du chandail de MAXIME
lui cache la vue et il
marche en titubant.]
[MAXIME:]
Oh! Oh-oh! Oh... Ah!
[SACHA:]
Est-ce qu'on doit porter
nos chaussures de voyage
à l'envers aussi, Stella?
[STELLA:]
Non. On remonte le temps
si vite que nos pieds
ne peuvent même pas
toucher le sol.
[MAXIME:]
Ah! Ah! Est-ce qu'on doit
porter nos capuchons
pour remonter le temps?
[STELLA:]
Juste si on a peur
de voir des millions d'années
qui défilent
à toute vitesse sous nos yeux.
[MAXIME:]
Bien, moi, j'adore aller vite!
[STELLA:]
Alors, dans ce cas,
allons vous installer
dans la machine
à remonter le temps!
[EN CHOEUR:]
Youhou! [Quelques instants plus tard,
SACHA et MAXIME sont
assis dans des balançoires
dont les cordes ont été
croisées plusieurs fois.]
[STELLA:]
Prêts au décollage,
les explorateurs?
[SACHA:]
Oui, mais, toi et Fred,
vous venez avec nous?
[STELLA:]
On part juste après vous,
hein, Fred? [FRED LE CHIEN aboie
en approbation.]
[STELLA:]
Compte à rebours!
5, 4, 3, 2, 1!
Remontez vite le temps! [STELLA retire ses mains
des cordes. Les cordes se
décroisent à toute vitesse
et font tournoyer SACHA
et MAXIME.]
[SACHA:]
On fonce, Maxime!
Wou-hou-hou-hou!
[MAXIME:]
On fonce!
[STELLA:]
Ça fonctionne! Vous remontez
le temps à toute vitesse.
Voilà encore un millier d'années
et un million et encore un! [Les balançoires cessent
alors de tournoyer.]
[SACHA:]
Quand je remonte le temps,
ça me rend tout étourdi.
[MAXIME:]
Moi aussi. [SACHA et MAXIME titubent
en descendant de la balançoire.]
[SACHA:]
Oh! Wô! Wou... Oh! [STELLA tournoie à son tour
dans la balançoire en tenant
FRED LE CHIEN entre ses mains.]
[STELLA:]
Oui! Wouhou! Tiens bon, Fred! [La balançoire cesse de tournoyer
et STELLA descend.]
[STELLA:]
Bienvenue à Dinosaure-ville!
[EN CHOEUR:]
Ouah!
[STELLA:]
Grands explorateurs
du temps, quel genre de dinosaures
voulez-vous voir d'abord?
[MAXIME:]
Des vraiment gros
avec des longs cous
et des dents pointues.
[SACHA:]
Mais pas trop effrayants,
Fred n'aimerait pas ça.
Hein, Fred? [FRED LE CHIEN gémit
en reculant.]
[STELLA:]
Allons trouver des dinosaures!
[SACHA ET MAXIME:]
Oui!
[MAXIME:]
Oui! Des dinosaures!
[STELLA:]
♪ Nous revoilà à Dinosaure-
ville, Dinosaure-ville,
Dinosaure-ville ♪
[EN CHOEUR:]
♪ Nous revoilà
à Dinosaure-ville
On est là de très bonne heure
Nous revoilà à Dinosaure-
ville, Dinosaure-ville,
Dinosaure-ville
Nous revoilà
à Dinosaure-ville
On est là de très bonne heure ♪
[MAXIME:]
Je ne vois aucun dinosaure.
Et vous?
[SACHA:]
Pas encore. J'essaie de trouver
des empreintes de dinosaures.
[MAXIME:]
Puis, on suivra les traces de pas
jusqu'où les dinosaures vivent.
[SACHA:]
Fred, trouve les traces
de dinosaures.
[STELLA:]
Je crois que Fred
a trouvé quelque chose d'autre. [FRED LE CHIEN renifle alors
en marchant vers un trou
de marmottes.]
[SACHA:]
J'espère qu'on va bientôt
trouver des dinosaures
avant qu'ils soient éteints.
[STELLA:]
Oh, on va en voir!
Hm! Regardez, les voilà!
Un troupeau de
"moutonlainosaures". [STELLA pointe vers
un troupeau de moutons.]
[MAXIME:]
Hm, ce sont
des petits dinosaures.
[STELLA:]
Ce sont encore des bébés.
[SACHA:]
Est-ce qu'ils vont devenir grands?
[MAXIME:]
Autant que les
autres dinosaures?
[STELLA:]
S'ils broutent un tas d'herbe,
un beau jour, ils seront
vraiment très, très grands.
[MAXIME:]
Wow! [FRED LE CHIEN se met
à japper bruyamment.]
[SACHA:]
Oh! Non, Fred, chut!
Tu vas les effrayer.
[STELLA:]
C'est vrai. Je te parie
qu'ils n'ont jamais vu
d'humains auparavant.
Oh! On doit avoir
l'air d'adultes
"moutonlainosaures".
[SACHA ET MAXIME:]
Oui!
[STELLA:] [songeuse]
Oh... Hmm... Hmmm! [Quelques instants plus tard,
STELLA, SACHA et MAXIME
marchent parmi les moutons
avec une longue couverture
blanche par-dessus la tête.]
[MAXIME:]
Je ne vois rien! Ça chatouille!
[SACHA:]
Quel bruit ils font,
les "moutonlainosaures"?
[STELLA:]
Ils font: Beh! Beh!
[SACHA ET MAXIME:]
Beh! Beh!
[MAXIME:]
Stella, est-ce
qu'ils viennent nous voir?
[STELLA:]
Euh, ils s'en vont. [MAXIME pile alors sur un coin
de la couverture et ils tombent
tous à la renverse en riant.
Les moutons s'éloignent
tranquillement.]
[SACHA:]
On dirait que les
"moutonlainosaures"
ne nous aiment plus.
[STELLA:]
Quelque chose d'autre
les a effrayés. Quelque chose
qui vit là-dedans. [STELLA pointe vers la forêt.]
[MAXIME:]
On va voir! [STELLA, SACHA et MAXIME
entrent alors dans la forêt.]
[STELLA:]
Ah, les dinosaures adorent
vivre dans ce genre de forêt.
Oh! Regardez, là! [STELLA pointe vers des
flaques d'eau le long d'un
chemin.]
[MAXIME:]
Des empreintes de dinosaures!
[SACHA:]
C'est un dinosaure
qui a fait ça?
[STELLA:]
Han-han! Un gros dinosaure.
[MAXIME:]
On y va tout de suite!
On en a trouvé un!
Venez! Regardez
ce que j'ai trouvé! [STELLA, SACHA et MAXIME
s'approchent d'une petite pente
abrupte.]
[SACHA:]
On dirait une glissoire.
[STELLA:]
Tu as raison. C'est la glissoire
des dinosaures. On l'essaie?
[SACHA:]
D'accord.
[MAXIME:]
Oui!
[STELLA:]
Attention, prêts... partez! [SACHA ET MAXIME
glissent sur les fesses
jusqu'au pas de la petite pente.]
[SACHA ET MAXIME:]
Wouhou! Ouiii!
[SACHA:]
Tu viens, Stella? C'est super!
[MAXIME:]
Et c'est aussi glissant, gluant!
[STELLA:]
On descend! [STELLA glisse en tenant
FRED LE CHIEN entre ses mains.]
[SACHA:]
Stella... qu'est-ce que c'est? [SACHA pointe vers un tracteur.]
[MAXIME:]
Oh!
[STELLA:]
Ça, c'est le dinosaure qui vit ici.
[SACHA:]
Celui qui a fait des empreintes?
[STELLA:]
Han-han! C'est le plus gros
et le plus gentil
de tous les dinosaures:
un super gros "tracteurosaure"!
[MAXIME:]
Il est gros mais pas tant que ça.
[STELLA:]
C'est juste sa tête.
Le reste se trouve loin... là-bas.
[MAXIME:]
Wow! Il est énorme!
[SACHA:]
C'est le plus gros dinosaure
du monde!
[MAXIME:]
Wouhou! Allons le voir!
[SACHA:]
Oui! [MAXIME s'assoit sur
le siège du tracteur.]
[MAXIME:]
Regardez-moi!
[SACHA:]
Tu es assis sur la tête
du "tracteurosaure", Maxime.
[MAXIME:]
Ça ne fait rien,
ça lui plaît. Montez. [SACHA et STELLA montent
à leur tour dans le siège
du tracteur.]
[SACHA:]
Oui!
[MAXIME:]
Yahou!
[STELLA:]
Wouhou! Ha! Ha! Ha!
[SACHA:]
Il a l'air tout rouillé.
[STELLA:]
Et il s'appelle Leroux.
[MAXIME:]
C'est un beau nom:
Leroux le dinosaure.
[SACHA:]
Je crois qu'on est les
premiers humains à monter
Leroux le dinosaure. [Un coup de tonnerre se
fait alors entendre. Une fine
pluie tombe.]
[STELLA:]
Oh-oh! Il faut remettre
nos tenues d'explorateurs
à l'endroit,
sinon on sera trempés.
[SACHA:]
Tu as pensé à Leroux?
Il va être trempé.
[STELLA:]
Il est habitué à l'être.
C'est pour ça
que Leroux est rouillé.
Allons, explorateurs du temps,
souriez pour la photo souvenir!
Dites: "cerisosaure"!
[SACHA ET MAXIME:]
"Cerisosaure"! [STELLA fait semblant
de prendre une photo.]
[STELLA:]
Clic! [Un peu plus tard, SACHA et
MAXIME jouent aux dinosaures
dans le salon de la maison.]
[SACHA:]
Je suis Leroux le dinosaure!
[MAXIME:]
Moi, je suis l'énorme
ami de Leroux. [FRED LE CHIEN aboie.]
[MAXIME:]
Hé, Stella, tu sais
qui est revenu avec nous
du temps des dinosaures?
[SACHA:]
Des dinosaures!
On pourra encore
remonter le temps
pour rendre visite à Leroux
à nouveau un jour?
[STELLA:]
On le refera...
quand nos tenues d'explorateurs
auront séché. Ha! Ha! Ha!
[SACHA:]
Oui! [Générique de fermeture]

Episodes of Stella and Sam

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par