Universe image Stella and Sam Universe image Stella and Sam

Stella and Sam

With wild red hair and an imagination to match, nine-year-old Stella is truly a 'star' in the eyes of her four-year-old brother Sam. He feels lucky to have a big sister like Stella, who does ninety-nine things a day and wouldn't dream of leaving Sam out of the fun! Besides, Stella knows everything, which is helpful when you're a little guy who's eager to explore the world...as long as someone else goes first!

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Santa's Hat / Make It Snow

Santa’s Hat / Make It Snow


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX FÉMININE

(Chantant)

♪♪♪

♪ Toi Stella ♪

♪ T'es une amie hors pair ♪

♪ Ouh ouh ouh ♪

♪ Et Sacha ♪

♪ T'es toujours prêt ♪

♪ à découvrir l'univers ♪

♪ Une aventure pour

tous les jours ♪

♪ Souhaitons que ça

dure pour toujours ♪

♪ Toujours et toujours ♪

♪ Oh ouais ♪

♪ Stella et Sacha ♪

♪ C'est marrant ♪

♪ Comme tout est plus amusant ♪

♪ Quand nous sommes ensemble ♪

♪ Ne serait-ce qu'un

petit instant ♪

♪ Saute et danse ♪

♪ Suis la cadence ♪

♪ C'est bien nous

Sacha et Stella ♪

♪ Stella et Sacha ♪

♪ Ouh ah oh ♪

♪ Welle welle ♪

♪ Ouh ah ouh ah ♪

♪ Stella et Sacha ♪

♪ Stella et Sacha ♪


Fin chanson thème


Titre :
Le bonnet du père Noël


SACHA et STELLA sont dans la cour avec leur chien FRED.


NARRATRICE

Par une journée

d'hiver ensoleillée,

Stella décroche une couronne

de la porte et Sacha fait

un bonhomme de neige.


SACHA

Ça, c'est un grand

sourire. Pas vrai, Fred?


FRED jappe. STELLA arrive près du bonhomme de neige avec la couronne.


STELLA

J'ai trouvé exactement ce

qu'il faut à notre bonhomme

de neige: une superbe

couronne de Noël.


STELLA place la couronne sur la tête du père Noël.


SACHA

Il est très beau comme ça.


STELLA

Les bonshommes de neige

adorent fêter Noël.


SACHA

Est-ce qu'ils reçoivent

des cadeaux?


STELLA

Bien sûr! Le père Noël leur

apporte des écharpes et des

moufles parce que les bonshommes

perdent tout le temps les leurs.


NARRATRICE

Le petit garçon imagine que

son bonhomme de neige prend vie

près d'un igloo. Des mitaines

et un foulard rouge descendent

du ciel et tombent sur lui.

Le visage souriant,

le bonhomme saute de joie.


PÈRE NOËL

Ho, ho, ho!


NARRATRICE

Le père Noël s'envole

dans son traîneau.


SACHA revient à la réalité. MAXIME arrive en traînant des branches de sapin.


MAXIME

Hé, Sacha, regarde

ce que j'ai trouvé.


SACHA

À quoi ça va servir, Maxime?


MAXIME

Han! Ce sont des ailes!


MAXIME tient les branches de sapin derrière le bonhomme de neige comme des ailes.


MAXIME

C'est un bonhomme de neige

volant! Ha, ha, ha!


STELLA

Ah! Il est

vraiment magnifique.


SACHA

Oui, fais-moi voler,

bonhomme de neige!


STELLA

Oui, vole, vole

jusqu'aux nuages.


SACHA tombe.


SACHA

Oh, ah! Oh!


MAXIME

Oh non, Sacha est

tombé à la renverse.


SACHA

Ça va, tout va bien.

J'ai atterri sur un nuage.


NARRATRICE

Non loin de la maison, Félix

est vêtu d'un costume de père

Noël et observe ses amis.

Il continue son chemin en tirant

un traîneau. Sacha et Stella

décorent le bonhomme.


STELLA

Et voilà, bonhomme de neige.

Maintenant, tu peux sentir

tes choses préférées.


SACHA

C'est quoi, ses choses

préférées, Stella?


STELLA

Les boules de neige fondantes,

le thé glacé aux stalactites

et des pommes glacées

en dessert. Hum...


SACHA

C'est quoi,

des pommes glacées?


STELLA

Des petites boules de glace

parsemées de flocons de neige.


SACHA

Mmm...


FRED prend le bâton qui sert de bras au bonhomme de neige et joue avec.


STELLA

Fred! Ha, ha!

Rapporte-moi ce bâton.


STELLA reprend le bâton et le remet en place.


SACHA

Viens, Fred, je vais t'aider

à en trouver un autre.


MAXIME montre une boule de neige avec des épines de sapin à STELLA.


MAXIME

Regarde, j'ai préparé

de la crème glacée.


STELLA

Avec un croustillant d'arbre

de Noël? Ah! Il va être ravi,

c'est son parfum préféré.


MAXIME

Goûte ça, bonhomme de neige.


MAXIME met la boule de Noël sur la bouche en bois du bonhomme de neige. La petite branche reste collée sur la boule de neige. MAXIME rit.


MAXIME

Ses lèvres sont

restées collées dessus.


STELLA

Ha, ha! Les sourires

de bonhomme de neige

sont faciles à réparer.


STELLA remet la branche au bon endroit.


NARRATRICE

Sacha court avec Fred et

trouve deux branches de bois.

Fred aperçoit Félix plus loin

qui met des branches

dans son traîneau décoré

de guirlandes de Noël.


FRED court vers FÉLIX en jappant joyeusement.


FÉLIX

Ah! Chut! Tais-toi, Fred.

Sinon, tu vas gâcher ma surprise

de Noël. Parfait. Tu veux

jouer? Allez, va chercher!


FÉLIX lance une branche plus loin.


NARRATRICE

Fred s'élance vers

la branche et Félix s'en va.


SACHA

Que penses-tu de celui-là,

Fred? Fred?


FRED jappe. Il est près du bâton lancé par FÉLIX. FRED prend le bâton dans sa bouche.


SACHA

Bravo, tu as trouvé

un joli bâton, Fred! Oh?


FRED part sur les traces de FÉLIX.


SACHA

Où tu vas comme ça?


NARRATRICE

Au loin, Sacha aperçoit

une silhouette rouge.


SACHA

Wow! Le père Noël!

Stella, Maxime!

J'ai vu le père Noël.


MAXIME

Le père Noël? Le père Noël!


STELLA

Où ça, Sacha?


SACHA

Il est dans le champ.

Dépêchons-nous!


NARRATRICE

Les enfants courent

dans la neige.


SACHA

Regardez, des traces de pas.


STELLA

Oui!


MAXIME

Et ça, ce sont les traces

faites par le traîneau

du père Noël. Woah!


SACHA

Ha, ha, ha!

Les rennes n'ont pas

laissé d'empreintes.


STELLA

Hum, j'ai l'impression

que le père Noël tirait

lui-même son traîneau.


MAXIME

Ah oui, tu crois? Mais

où sont passés ses rennes?


STELLA

Le père Noël les laisse jouer

en liberté jusqu'à ce qu'il ait

besoin d'eux. Ensuite,

il part à leur recherche.


MAXIME

Si on aidait le père Noël

à retrouver ses rennes?


SACHA

Bonne idée!


NARRATRICE

Peu après, plus loin

dans le champ...


SACHA, MAXIME et STELLA trouvent FRED près d'une volière.


SACHA

Salut, Fred.

Tu n'aurais pas vu

les rennes du père Noël?


FRED jappe.


STELLA

Oui, il a dû les voir.

Regardez, il y a

plein de traces.


MAXIME

Wow!


SACHA

Montre-nous par où

ils sont partis, Fred.


NARRATRICE

Le chien avance en humant

le sol. Caché derrière

un arbre, Félix les observe.


FÉLIX

Ouf! Je l'ai échappé belle.


FÉLIX repart avec son traîneau. Les autres enfants suivent FRED.


MAXIME

Ils ont dû galoper

dans cette direction.

Regardez toutes les traces.


SACHA

Pourquoi ils ne sont pas

partis en volant? Les rennes

du père Noël peuvent voler.


STELLA

Ils volent uniquement quand

ils tirent son traîneau.


NARRATRICE

Ils font le tour

d'une volière et s'arrêtent

près d'une clôture.


De l'autre côté de la volière, il y a plusieurs vaches.


STELLA

Ha, ha! Bonjour, les vaches.


MAXIME

Hé, les meuh-meuh, est-ce

que vous avez vu les rennes?


SACHA

Ou le père Noël?


Les vaches meuglent.


STELLA

À quoi le père Noël

ressemble-t-il?


SACHA

Les vaches ne savent pas

qui est le père Noël?


MAXIME

Il a une grosse barbe blanche,

des vêtements rouges et il dit:

"Ho, ho, ho!" Comme ça.


NARRATRICE

Une des vaches

agite sa mâchoire.


SACHA

Et le père Noël aime

le lait et les biscuits.


Des grelots se font entendre.


SACHA

Oh?


MAXIME

Ah, des grelots!


STELLA

Oui, je les entends aussi.


SACHA

Ce sont sûrement les rennes.


Les enfants partent en courant.


NARRATRICE

À l'intérieur d'une grange,

un chat est couché sur du foin.


FÉLIX arrive près du chat avec un sac qui fait du bruit.


FÉLIX

Devine ce que j'ai trouvé,

Boule de neige.


FÉLIX agite le sac. Le chat miaule.


FÉLIX

Oui, des grelots!

Tout un sac de grelots.


FÉLIX entend FRED qui jappe.


FÉLIX

Oh, oh! On dirait Fred.


NARRATRICE

Félix va voir par la porte.


FÉLIX aperçoit ses amis qui courent.


SACHA

Alors, où sont

les rennes, Fred?


FÉLIX

Ah, mais je ne suis pas

prêt! Faites demi-tour,

faites demi-tour!


Le chat fait tomber le sac rempli de grelots. Les grelots tombent par terre.


FÉLIX

Boule de neige, non!


NARRATRICE

Le chat a fait tomber

les grelots du sac.


SACHA

Vous entendez? Ce sont

les rennes qui jouent.


STELLA

Oui!


MAXIME

Je crois qu'ils sont là-bas.


NARRATRICE

Félix ferme la porte

de la grange.


FÉLIX

Ouf! Ah! Je ne peux

pas porter ça.


FÉLIX retire son chapeau de père Noël et le lance dans la grange. Il referme la porte. Ses amis arrivent.


MAXIME

Félix!


FÉLIX

Salut...


STELLA

Bonjour, Félix.


SACHA

Salut, Félix. Est-ce que tu as

vu les rennes du père Noël?


FÉLIX

Les rennes du... Oh!

Alors, c'est ça que j'ai

entendu tout à l'heure.


MAXIME

Le père Noël est à la

recherche de ses rennes.


STELLA

Et nous essayons de l'aider.


FÉLIX

Je vais l'aider, moi

aussi. Nous allons battre

le rassemblement des rennes.


MAXIME

Oui, ça, c'est une bonne idée.


NARRATRICE

Peu après, les enfants

construisent un abri.


SACHA

J'entends encore des grelots,

Stella. Ce sont les rennes

qui sont en train de se cacher.


STELLA

Les rennes adorent faire

des parties de cache-cache.

Tu veux bien m'aider, Sacha?


SACHA et STELLA construisent un abri avec des bottes de foin.


STELLA

Là... Ouf! Merci.


FRED se couche dans l’abri.


STELLA

Alors, Fred, comment tu

trouves notre cachette secrète?


FRED jappe.


SACHA

Il dit qu'elle est

très confortable.


MAXIME tient une canne à pêche. Au bout du fil, il y a une carotte.


MAXIME

C'est la première fois

de ma vie que je pars

à la pêche aux rennes.


STELLA

En tout cas, tu as

le bon appât: les rennes

raffolent des carottes.


FRED attrape la carotte. MAXIME ramène la corde pendant que FRED tire sur la carotte.


MAXIME

Wow! Regardez ce que

j'ai attrapé. Ha, ha, ha!


SACHA

Fred se prend pour

un renne, maintenant.


FRED lâche la carotte. MAXIME tombe en riant. FÉLIX arrive.


FÉLIX

Parfait. Êtes-vous pour

l'opération Rassemblement

des rennes?


STELLA

Nous sommes prêts.


SACHA

Oui! Allez, viens, Fred.


STELLA, SACHA et FRED entrent dans l’abri.


MAXIME

Attendez-moi!


MAXIME entre dans l’abri.


NARRATRICE

Félix observe ses amis

entrer dans la cachette,

puis ferme la porte.


FÉLIX

Assurez-vous de rester bien

cachés jusqu'à ce que les rennes

soient à l'intérieur et que

j'aie refermé l'entrée.


MAXIME lance la carotte hors de l'abri.


FÉLIX

Donne-moi beaucoup

de mou, Maxime!


NARRATRICE

Félix court avec

la carotte à la main.


MAXIME

Woah! Et ça déroule!


SACHA

Stella, est-ce que

le traîneau du père Noël

est rempli de jouets?


STELLA

Oui, mais seulement

la veille de Noël.


SACHA

Donc, aujourd'hui, il y a

de la place pour nous?


STELLA

Beaucoup de place, même.

Les assistants du père Noël

auront droit à une promenade

en traîneau.


SACHA

Parce que nous

l'aurons assisté.


STELLA

Ça, c'est vrai.

Allez, préparez-vous.


NARRATRICE

Félix dépose la carotte

que Maxime tire avec

la canne à pêche.


FÉLIX

Ha, ha! Et maintenant,

place aux rennes.


NARRATRICE

Boule de neige voit

la carotte passer à côté

de lui et saute dessus.


MAXIME

Ça a mordu. Ça a mordu!


SACHA

Je suis sûr que

c'est un renne.


STELLA

Ne le laisse pas

s'enfuir, Maxime.


NARRATRICE

Le petit chat noir et blanc

court derrière l'appât qui

glisse dans la neige.


Le chat entend des grelots.


NARRATRICE

Il est attiré par le bruit et s'en va.

Dans la cachette, Maxime

ramène la carotte.


MAXIME

Wow! Bien, ça alors,

cette carotte est plus

rapide que les rennes!


STELLA

Chut! Attendons

le signal de Félix.


NARRATRICE

Maxime acquiesce en souriant.


FÉLIX

Mission accomplie!


SACHA et MAXIME

Oui!

Wouhou! On a réussi!


STELLA, SACHA et MAXIME sortent de l'abri.


SACHA

Wow!


MAXIME

Wow! Super.


STELLA

Wow, bien ça alors!


FÉLIX est devant l'abri. Il est déguisé en père Noël et il a fabriqué des rennes en bois qui sont accrochés à son traîneau.


FÉLIX

Ho, ho, ho! Je vous

présente ma surprise de Noël.


STELLA

Oh, Félix, c'est

une très belle surprise.


SACHA

Est-ce qu'il

fonctionne vraiment?


FÉLIX

Bien sûr! Grimpez à bord.


FRED, MAXIME et SACHA s'assoient sur le traîneau alors que STELLA et FÉLIX se placent à l'avant, tenant chacun un renne.


MAXIME

Est-ce qu'il va vite,

ton traîneau?


FÉLIX

Aussi vite qu'on peut courir.

Vous êtes prêts pour

une promenade en traîneau?


TOUS

Oui!


STELLA

Allons-y!


FÉLIX

Hue, Stella! Hue, Félix!

Hue, Maxime et Sacha!


STELLA et FÉLIX courent en tirant MAXIME et SACHA.


FÉLIX

Agitez vos grelots

et courez aussi vite que

vous le pouvez. Ho, ho, ho!


FRED jappe.


SACHA

C'est bien, Fred. Ho, ho, ho!


Les enfants reviennent dans la cour.


FÉLIX

Wô! Tout doux, les rennes.


STELLA

Ah, c'était

fantastique, Félix.


SACHA

Oui! Fred a

beaucoup aimé aussi.


MAXIME tombe du traîneau.


MAXIME

Woah! C'est fatigant,

les promenades en traîneau.


FÉLIX

Mon renne n'est pas

du tout fatigué. Ha, ha!


SACHA

J'espère que le père Noël

a fini par retrouver ses rennes.


MAXIME

Oui! Sinon, je me demande

bien comment il va faire

pour apporter tous ces jouets.


SACHA

Oh! Stella, regarde

notre bonhomme de neige.


NARRATRICE

Le bonhomme a des

mitaines et un foulard.


MAXIME

Où est-ce qu'il a eu ça?


SACHA

C'est le père Noël qui lui a

apporté. Il les a laissé

tomber de son traîneau.


STELLA

Ah, ça veut dire que

le père Noël a retrouvé

ses rennes, alors.


MAXIME

Oui! Les rennes du père Noël

se sont remis à voler. Wouhou!


SACHA

Et ils sont passés juste

au-dessus de notre maison.


STELLA

Eh bien, qu'est-ce

que tu fais, Félix?


FÉLIX donne un renne à STELLA.


FÉLIX

J'ai envie que mes rennes

apprennent à voler. Suivez-moi!


TOUS

Oui, allons-y!


STELLA

Oui!


Les enfants courent dans la neige en riant.


VOIX FÉMININE

(Chantant)

Ce sera bientôt ♪

♪ Le temps des fêtes ♪

♪ Je sens monter la joie ♪

♪ Des lumières

emplissent la nuit ♪

♪ L'air est vif et très froid ♪

♪ J'entends le bonhomme

de neige siffler ♪

♪ Des airs d'autrefois ♪

♪ Le temps des fêtes

est enfin là ♪

♪ Et le bonheur

porte nos pas ♪

♪ Tes amis

seront fous de joie ♪

♪ Oui on va tous jouer ♪

♪ On va chanter ♪

♪ On va rire ♪

♪ Et s'a-a-amuser ♪

♪ Le temps des fêtes

est enfin là ♪

♪ Et le bonheur

porte nos pas ♪

♪ Tes amis

seront fous de joie ♪

♪ Oui on va tous jouer ♪

♪ On va chanter ♪

♪ On va rire ♪

♪ Et s'a-a-amuser ♪

♪ Toi et moi ♪


Fin épisode


Titre :
La neige de Noël


NARRATRICE

Dans leur salon, Stella et

Sacha fabriquent des décorations

de Noël pour leur sapin.


STELLA

Il suffit de quelques coups

de ciseaux pour transformer un

morceau de papier en un joli...


STELLA déplie son papier, mais elle est déçue de son flocon de neige.


STELLA

Hum... Qu'est-ce

qui s'est passé?


SACHA

Ha, ha, ha!

On dirait que

ton flocon de neige

a un petit nombril.


STELLA

Ha, ha, ha! Tu as raison,

Sacha. Et puisque chaque flocon

est différent, c'est parfait.


NARRATRICE

Elle l'installe dans l'arbre

et Sacha accroche une

décoration en forme d'os.


SACHA

Alors, Fred, comment

est-ce que tu trouves

tes décorations de Noël?


FRED jappe et saute pour attraper l'os.


SACHA

Hé! Lâche ça, s'il te plaît.


NARRATRICE

L'os rebondit sur le mur

et tombe dans une boîte.


SACHA

Fred trouve qu'il y a

assez de décorations

sur notre sapin de Noël.


STELLA

C'est vrai qu'il est

très beau. Ça représente

tellement Noël.


SACHA

Si seulement il pouvait

neiger. Pour moi, c'est ça

qui représente vraiment Noël.

Si je pouvais contrôler

la météo, je déclencherais

une tempête de neige.


NARRATRICE

Le petit garçon s'imagine

courir devant la maison et faire

virevolter la neige. Fred et lui

s'envolent dans un tourbillon.

Sacha sort de sa rêverie

et observe sa soeur lancer

des morceaux de carton.


STELLA

On est dans une

boule à neige, Sacha.


NARRATRICE

Fred regarde dans une boîte

et Sacha va à la fenêtre.


SACHA

Ah... Voilà ce qu'on devrait

voir dehors. Ce sont

les flocons de neige

qui me font penser à Noël.


STELLA

Moi, je connais plein

d'autres trucs qui font penser

à Noël. Suis-moi!


SACHA

Viens, Fred.


NARRATRICE

Le chien secoue la tête

et suit Sacha joyeusement. Peu

après, dehors, Stella décore

un sapin dans la forêt.

Sacha essaie d'accrocher

une cocotte de pin à une

des branches, mais l'échappe.


SACHA

Ah... Oh! Oups!


STELLA

C'est bon, je l'ai.


NARRATRICE

Elle accroche la cocotte.


SACHA

Merci, Stella. Est-ce que

tu crois que les arbres

aiment être décorés?


STELLA

Oh, ça oui. C'est comme

quand on s'habille pour

une occasion spéciale.


STELLA entoure une guirlande autour de son cou.


STELLA

Sapin, c'est tellement gentil

à toi d'être venu à notre bal

de Noël. Tu trouves pas

que c'est gentil, Sacha?


SACHA

Ha, ha, ha! Oui.

Bonjour, Sapin.


STELLA

Eh bien, Sapin, tu es

absolument ravissant

avec ces décorations.

Qu'est-ce que tu dis? Est-ce

que Sacha veut bien danser

avec toi? Il en serait ravi.

Pas vrai, Sacha?


SACHA

Ha, ha, ha! D'accord.

(Chantant)

♪ Dou dou dou di dou ♪

♪ Dou dou dou ♪


SACHA tombe.


SACHA

Woah! Oh! Tu m'as

complètement épuisé, Sapin.


STELLA

Et ça, alors, ça ne te

fait pas penser à Noël?


SACHA

C'est très joli. Mais je

voudrais vraiment qu'il neige.


STELLA

Alors, dans ce cas,

regarde ceci.


STELLA lance de la neige dans les airs.


NARRATRICE

Fred renverse

la boîte de décorations.


SACHA

Oui, ça, ça me plaît.


NARRATRICE

Les enfants lancent de la

neige dans l'arbre pendant

que Fred avance sous la boîte.


SACHA lance de la neige à STELLA.


STELLA

Ah! Sacha!


SACHA

Maintenant, c'est toi

qui me fais penser à Noël.


NARRATRICE

Elle le poursuit alors

que sous la boîte, Fred fonce

dans un banc de neige.

La boîte se remet à l'endroit

et le chien apparaît au milieu

des décorations.


MAXIME

(Au loin)

Hé, au secours!


SACHA

Oh! J'ai entendu

quelqu'un appeler.


STELLA

Moi aussi. Il y a quelque

chose dans les arbres là-bas.


MAXIME arrive en tirant son traîneau. Sa tête est recouverte de neige.


STELLA

Regarde! C'est

un garçon de neige.


SACHA

Un garçon de neige?


NARRATRICE

Maxime avance vers eux

avec son traîneau,

le visage couvert de neige.


MAXIME retire la neige.


STELLA

Maxime!


SACHA

D'où tu viens comme ça?


MAXIME

En fait, j'étais en train

de vous chercher. Alors,

je viens d'un petit peu partout.

Regardez ce que j'ai trouvé.


MAXIME montre un glaçon sur son traîneau.


SACHA

Wow! Trop génial,

un glaçon géant.


MAXIME

Je sais. Avec ça,

je pourrais presque piquer

ces gros nuages blancs.


STELLA

Et si tu mélanges les nuages,

tu peux même fabriquer

des flocons.


MAXIME

C'est vrai? Je vais

essayer. Comme ça?


MAXIME agite son glaçon dans les airs.


STELLA

Oui, c'est parfait.

Je sens qu'il commence

à faire plus froid.


SACHA

Oui, moi aussi, je commence

à sentir le froid.


MAXIME

Je vais remuer encore

plus vite! Woah!


MAXIME échappe son glaçon.


MAXIME

C'est glissant, les glaçons.

Et ça se casse facilement.


MAXIME reprend son glaçon et il se brise.


SACHA

Ah non! Tu crois qu'il

marche encore, Stella?


STELLA

Hum... Voyons voir ça.


STELLA touche le glaçon avec sa main nue.


STELLA

Oui, on sent encore le petit

picotement de la glace quand

on le touche. Mais il faudrait

se rapprocher un peu des nuages.

Oh, je sais! On va l'amener

au sommet du mont Toboggan.


MAXIME

Je connais le chemin.

En route pour le mont Toboggan!


STELLA

(Chantant)

♪ Nous partons ♪

♪ Fabriquer de la neige ♪


SACHA

Beaucoup, beaucoup,

beaucoup de neige.

Oui! C'est parti, Fred. Fred?


FRED jappe depuis l'intérieur de la boîte de décorations.


SACHA

Oh?

Ha, ha, ha! Fred! Qu'est-ce

que tu fais là-dedans?


NARRATRICE

Sacha l'installe

sur le traîneau.


SACHA

En route pour

le mont Toboggan!

(Chantant)

♪ Nous partons ♪

♪ Fabriquer de la neige ♪


NARRATRICE

Fred repère la décoration

en forme d'os dans la neige.


SACHA

Han! Ah! Tu as vu cette

énorme montagne, Fred?


MAXIME

Tiens bon, Sacha,

je viens t'aider.


SACHA

Merci, Maxime.


NARRATRICE

Les garçons tombent

dans la neige.


STELLA a du mal à monter la pente de neige.


STELLA

Han! Han! Ouf! Si

je faisais une pause?

Ah...


NARRATRICE

Couchée dans la neige,

Stella agite les bras.


MAXIME trouve la mitaine de SACHA.


MAXIME

J'ai trouvé ta moufle, Sacha.


SACHA

Est-ce qu'il y a

de la neige à l'intérieur?


MAXIME

Plus maintenant.


NARRATRICE

Sacha remet sa mitaine.


MAXIME

Je sais! Il nous faut

la force de l'ours polaire!


SACHA

Qu'est-ce que c'est?


MAXIME

C'est ce qui permet aux ours

polaires d'aller n'importe où.

Même quand la neige est aussi

épaisse qu'aujourd'hui. Force

de l'ours polaire! Grrr! Grrr!


NARRATRICE

Sur le flanc de la colline,

Stella fait un autre ange

dans la neige.


STELLA regarde les cinq anges de neige qu'elle a faits.


STELLA

Et voici mon choeur

d'anges de Noël.


MAXIME tire le traîneau alors que SACHA pousse. STELLA chante en regardant ses anges. Les deux garçons arrivent.


SACHA

Allez, Stella,

on y est presque.


STELLA

Je suis juste derrière

toi, Sacha. Ha, ha!


NARRATRICE

Les garçons arrivent en haut,

où trône un grand arbre.


MAXIME

Han! Wouhou! On a

atteint le sommet.


SACHA

Oui! On est tout

près des nuages.


MAXIME

Vas-y, Sacha,

fabrique des flocons.


NARRATRICE

Sacha fait des cercles

dans les airs avec le glaçon.


SACHA

Est-ce que vous

sentez le froid?


STELLA souffle et fait de la buée.


STELLA

Oui. Pfou! Pfou! Ah!

Et quand je souffle,

je peux même le voir.


SACHA

Et moi, je peux le goûter.


NARRATRICE

Il tire la langue.


SACHA

Han, han... Oh,

j'ai mal au bras à force

de mélanger les nuages.


MAXIME

Je vais t'aider, Sacha. On va

créer une tempête, tu veux?


SACHA

Woah!


NARRATRICE

Il échappe le glaçon,

qui se casse.


SACHA

Oh non!


MAXIME

Je te l'avais dit,

les glaçons, c'est glissant.


SACHA

Pas de neige pour aujourd'hui.


STELLA

Ce morceau de glace brille

comme du cristal. On va voir

un peu de quoi il est capable.


SACHA

Qu'est-ce que tu vas

faire, Stella?


STELLA

Je vais le lancer dans

le nuage qui est juste là. Han!


NARRATRICE

Le glaçon passe au-dessus

de l'arbre et atterrit

près de Fred.


STELLA

Ouf! Ça devrait fonctionner.


SACHA

Pour l'instant, je ne vois

aucun flocon de neige.


STELLA

Il arrive quelques fois

que ça prenne un certain temps.


MAXIME

Je peux voir ma maison!

Elle a l'air minuscule.


SACHA

La mienne aussi, comme

celle de la boule à neige.


STELLA fait tomber de la neige devant le visage de SACHA.


STELLA

Est-ce que ça ressemble

à Noël, maintenant?


SACHA

Oui!


MAXIME

Laisse-moi voir.


STELLA lance de la neige devant le visage de MAXIME.


MAXIME

Il neige à grands

flocons, Sacha!


STELLA

Oh! On va secouer

cette montagne comme

une boule à neige.


SACHA

Tu crois que ça va

faire des flocons?


MAXIME

C'est sûr. Dépêche-toi, Sacha!


SACHA

Woah! Je vais faire la

super danse de la neige.


MAXIME

Moi aussi!


STELLA

Ha, ha, ha!

Allez, c'est parti!


Les enfants et FRED dansent.


STELLA

Ha, ha! C'est bien, Fred.

Remue-toi, bouge dans

tous les sens. Ha, ha!


SACHA

Remuez les bras, bougez les

hanches, neige, neige, neige!


TOUS

Remuez les bras,

bougez les hanches, neige,

neige, neige! Remuez les bras,

bougez les hanches, neige,

neige, neige! Ha, ha, ha!


STELLA

Wouh!


MAXIME

Wouh! Yahou! Wouhou!


NARRATRICE

Maxime accroche le traîneau,

qui se met à glisser.


SACHA

Fred!


NARRATRICE

Sacha court derrière

le traîneau dans la pente.


SACHA

Fred, ralentis!


NARRATRICE

Il fonce dans le sapin décoré

et en ressort avec une guirlande

autour du cou. Le traîneau

s'immobilise à côté de la

décoration en forme d'os.


STELLA

Ah! Le voilà.


SACHA

Par ici, Maxime.


STELLA

Ah! Ha, ha! Fred! Ah,

bien ça alors, tu t'es

déguisé pour Noël?


SACHA

Ha, ha, ha! Ah, Fred. Ha, ha!


STELLA

Ne bouge pas,

on va te libérer.


MAXIME

Wow! Un arbre de Noël

au milieu de la forêt.


SACHA

Oui, c'est Sapin. Il a mis

ses décorations pour le bal.


MAXIME

Quel bal?


STELLA

Eh bien, notre bal de Noël.

J'espère que tu peux venir.


MAXIME

Bien sûr que je peux venir!


STELLA

Parfait. Tout le monde

en route.


Les enfants partent vers la maison en traînant FRED sur le traîneau.


STELLA

(Chantant)

♪ Vive le vent ♪

♪ Vive le vent ♪

♪ Vive le vent d'hiver ♪


SACHA

(Chantant)

Fred s'en va ♪

♪ Sur le traîneau ♪

♪ Parmi les sapins verts ♪

Hé ♪


NARRATRICE

À la tombée du jour,

les enfants arrivent

près d'une maison.


STELLA

Ouf! Enfin chez nous.


SACHA

Oh? Wow...


NARRATRICE

Des flocons de neige

se mettent à tomber.


STELLA

Le glaçon a fini

par faire son effet.


MAXIME

Et notre super danse

de la neige aussi. Wouhou!

On a réussi, Sacha.


NARRATRICE

Fred lèche un flocon

sur son nez.


STELLA

Et maintenant, est-ce

que ça ressemble à Noël?


MAXIME

Oh, regarde, Sacha!


NARRATRICE

Des lumières de Noël

s'allument dans les arbres

et sur la maison.


SACHA

Wow! C'est exactement comme ça

que j'avais envie que ce soit.


MAXIME

Il commence quand, votre bal?


STELLA

Notre bal de Noël,

il commence maintenant.

(Chantant)

♪ C'est Noël ♪

♪ Et il neige ♪

♪ Les arbres brillent ♪

♪ De mille feux ♪

♪ Dans ce monde magique ♪

♪ Et merveilleux ♪


SACHA

Viens, Fred.


STELLA

(Chantant)

On danse tous en rond ♪

♪ Nos pieds ont des frissons ♪

♪ Et mélangent la neige ♪

♪ Quand on tournoie ♪


SACHA

Joyeux Noël!


STELLA

Ha, ha, ha! Joyeux Noël.


SACHA

Un joyeux Noël qui

ressemble vraiment à Noël!


Générique de fermeture


La vidéo description du document vidéo est produite par Sette.

Episodes of Stella and Sam

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par