Universe image Subito Texto Universe image Subito Texto

Subito Texto

Maude, Jennifer, Mélanie, Vincent and Sami are starting high school. Together, they try to ease into a foreign world, full of promise but also fraught with worries!

Official sitefor Subito Texto
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Marc-O´s Broken Heart

Jennifer and Maude notice Marc-O hasn´t been the same since Aïcha left. Could he be heartbroken?



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Générique d'ouverture


Titre :
Subito texto


MAUDE, MARC-O et JENNIFER sont au local du journal. MME PRÉFONTAINE y entre.


MME PRÉFONTAINE

Maude? Penses-tu que ton père

est à la maison?


MAUDE

Oui, oui!


MME PRÉFONTAINE

Merveilleux.

J'ai quelque chose d'important

à lui demander.

Oh! Marc-O... peux-tu passer

me voir à la pause?

J'aimerais ça

te parler de quelque chose.

D'accord?


MARC-O

À la pause, OK.


MME PRÉFONTAINE sort du local. JENNIFER ricane.


MAUDE

Qu'est-ce qu'il y a de drôle?


JENNIFER

Je suis

sur le Facebook de Sami

et Aïcha a commenté sa photo.

Tu sais, celle où il fait le fou

au piano? Regarde.


JENNIFER montre la photo à MAUDE, qui rit à son tour.


JENNIFER

T'as vu ça, Marc-O?


MARC-O

C'est le septième commentaire

qu'Aïcha laisse

sur le Facebook de Sami.


JENNIFER

Le septième?


MARC-O

Dans les trois derniers jours.

Elle a commenté tes statuts

quatre fois,

mais tu publies en moyenne

deux fois moins que Sami.


MAUDE

Wow! C'est romantique,

tes statistiques.


JENNIFER

J'imagine qu'elle commente

beaucoup tes statuts à toi!


MARC-O

Non.


FRANCIS est assis sur le divan du salon étudiant. AUDREY entre au salon et s'assoit à côté de lui.


FRANCIS

Allo!


AUDREY

Salut!


AUDREY soupire.


FRANCIS

Ça va?


AUDREY

Je viens d'aller voir

la conseillère en orientation.


FRANCIS

Mme Popova!

Elle est super cool.


AUDREY

Elle est super poche,

tu veux dire?

Ses tests marchent pas pantoute!


FRANCIS

Hein? Mes tests

à moi sont corrects.

Qu'est-ce qu'ils ont, les tiens?


AUDREY

Ç'a l'air

que je devrais étudier

pour être technicienne

en santé animale,

genre assistante vétérinaire.


FRANCIS

Ah oui?

Travailler avec les animaux,

c'est cool, non?


AUDREY

Bof...

Non, je pensais que j'avais des

talents dans quelque chose de...

je sais pas, moi,

un peu plus glamour.


FRANCIS

Des fois,

les vedettes de cinéma,

elles ont un beau petit caniche

comme ça; c'est glamour!


AUDREY

Oui, sauf que moi,

je suis pas une vedette,

et le caniche

va me baver dessus.


FRANCIS

Oui. OK,

mais assistante vétérinaire,

t'aides le monde,

tu les accueilles

avec leur petit animal malade...


AUDREY

Tu coupes des griffes,

tu prends leur température...

J'ai pas envie

de rentrer des thermomètres

dans le derrière des chiens.


FRANCIS

Ouais... Non, j'avoue.

Mais je suis persuadé

qu'il y a des bons côtés

dans ce métier.

Je te gage que je suis capable

de les trouver.


AUDREY

Tu gages quoi?


Au local du journal, MARC-O discute avec MAUDE et JENNIFER.


MARC-O

Aïcha m'a pas encore écrit!

Pas un mot!

Ni sur Facebook,

ni par courriel, rien...


JENNIFER

Ç'a pas de sens!

Ça fait dix jours

qu'elle est partie.


MARC-O

14 400 minutes,

pour faire un chiffre rond.


MAUDE

Hum...

Toi, tu lui as écrit?


MARC-O

Un message par jour

plus un commentaire Facebook

aux deux jours;

je veux pas la stresser.


JENNIFER

Pauvre toi! Elle doit sûrement

avoir des bonnes raisons.


MARC-O

Je sais pas,

j'ai pas envie d'en parler.


MARC-O sort du local.


JENNIFER

Je trouvais qu'il avait l'air

bizarre depuis quelques jours,

mais là,

c'est clair qu'il va pas bien!


MAUDE

Il doit avoir

tellement de peine!


JENNIFER

Pauvre lui!

Il faut faire quelque chose.


MAUDE

Bien, quoi?


JENNIFER sourit.


Chez les Allard-Fraser, JACQUES répare un grille-pain. On sonne à la porte.


JACQUES

Entrez!


MME PRÉFONTAINE entre dans la maison.


MME PRÉFONTAINE

Est-ce que j'ai rêvé?

Ah...


JACQUES

Bonjour, Mme Préfontaine!


MME PRÉFONTAINE

Bonjour, M. Fraser!

Excusez-moi.

Je viens juste

de croiser Annik Dallaire,

la Annik Dallaire de l'émission

de TV

Déco-Rétro-Trouvailles.


JACQUES

Oui, ça se peut.


MME PRÉFONTAINE

Elle est entrée

dans sa voiture,

puis elle est partie.

Elle m'a même envoyé la main

ou elle ajustait son miroir,

je suis pas sûre.

Mais c'est incroyable!


JACQUES

Non, c'est croyable.

Elle sortait d'ici.


MME PRÉFONTAINE

Quoi? Vous êtes l'ami

d'Annik Dallaire?


JACQUES

Non, je suis pas son ami.

Je suis son réparateur

pour ses vieux grille-pain.


MME PRÉFONTAINE

Il faut que je vous confie

quelque chose.

Je suis une grande admiratrice

d'Annik Dallaire.


JACQUES

Je l'avais presque deviné!


MME PRÉFONTAINE

Ce qu'elle réussit

à faire comme décoration,

c'est tellement créatif!

Et elle est drôle, vive...

elle serait parfaite!

Sauf que...


JACQUES

Ah!

Elle est pas parfaite?


MME PRÉFONTAINE

Elle fait

de grosses fautes de français

presque à chaque phrase,

c'est gênant.

M. Fraser, si quelqu'un

pouvait la conseiller...


JACQUES

Mme Préfontaine, qu'est-ce

que je peux faire pour vous?


MME PRÉFONTAINE

Oui, oui, oui!

C'est vrai.

J'ai un gros problème

avec ma machine à pain.


JACQUES

Ah!


MME PRÉFONTAINE

Depuis quelques jours,

elle brûle toutes mes croûtes!


JACQUES

Je vais regarder ça,

mais après les grille-pain

d'Annik; elle est pressée.


MME PRÉFONTAINE

Ah, c'est pour son émission,

j'imagine.


JACQUES

Hum, hum!


MME PRÉFONTAINE

S'il vous plaît,

quand vous la verrez,

pourriez-vous lui dire

qu'on dit pas: "Ça l'a"?


JACQUES

Pardon?


MME PRÉFONTAINE

Elle dit toujours:

"Ça l'a bien été."

Tu sais, c'est une faute

très courante.

Il y a pas de "L".

Il faut dire: "Ça a"

ou "Cela a", à la limite.


JACQUES

OK, mais je peux

quand même pas

faire des leçons de français

à mes clientes.


MME PRÉFONTAINE

C'est pour son bien!

Et pour celui de notre belle

langue française!


JACQUES

Ah! Bon, Mme Préfontaine,

il faut que je me concentre;

vous voudriez pas que je gâche

le grille-pain

de notre belle Annik.


MME PRÉFONTAINE

D'accord, je vous laisse!

Bon travail.

Euh...

Ça a été très agréable

de vous voir.


JACQUES

Ah! OK, OK, OK.


Plus tard, AUDREY et FRANCIS entrent au salon étudiant.


AUDREY

Qu'est-ce que tu voulais

me montrer?


FRANCIS

Il faut que t'explores

un petit peu ta future carrière.

Prenez place, madame.


AUDREY

OK...


FRANCIS fait asseoir AUDREY sur le divan. Sur une table devant elle se trouve un objet recouvert d'un drap.


FRANCIS

Donc,

je te présente Casimir,

un animal un peu moins connu.


FRANCIS soulève le drap et dévoile une cage avec un furet à l'intérieur.


AUDREY

Ah, la belle marmotte!


FRANCIS

Non.


AUDREY

Euh... le beau vison!


FRANCIS

(Pour signaler une réponse négative)

Ah, ah!


AUDREY

Euh... OK, je sais vraiment

pas c'est quoi.


FRANCIS

Bien, c'est un furet!


AUDREY

Ah...


FRANCIS

Il y a un de mes amis qui nous

le prête pour que tu puisses

expérimenter ton contact

avec les animaux.


AUDREY

Bien,

c'est assez mignon, hein?


FRANCIS

Oui, c'est super fin,

c'est super affectueux.

Tu peux le flatter

entre les barreaux de la cage.


AUDREY place ses doigts entre les barreaux de la cage pour flatter le furet.


AUDREY

C'est assez doux, hein?


FRANCIS

Oui, hein?


AUDREY

C'est pas si pire!

Je suis déjà pas mal

à l'aise, hein?

(S'adressant à furet)

Viens-t'en!


AUDREY retire ses doigts de la cage.


AUDREY

Outch!


FRANCIS

Qu'est-ce qu'il y a?


AUDREY

Il vient de me mordre!


FRANCIS

Voyons donc!

Montre-moi ça!


AUDREY

Outch!


FRANCIS

Non, c'est correct.

Tu saignes même pas.

Il t'a juste pincée

pour te faire rire.


AUDREY

Ah! Bien moi,

ça me fait pas rire;

juste confirmer que les animaux

m'aiment pas.


AUDREY sort du salon étudiant.


FRANCIS

Mais, Audrey!


À la salle des pas perdus, MARC-O est seul devant son ordinateur. MME PRÉFONTAINE le rejoint.


MME PRÉFONTAINE

Marc-O, t'es pas venu me voir

comme on s'était dit.


MARC-O

J'ai oublié.


MME PRÉFONTAINE

T'as eu une mauvaise note

à ta dernière dictée.


MARC-O

C'est difficile,

des fois, les dictées.


MME PRÉFONTAINE

Pas pour toi, d'habitude.

Mais là, c'est sérieux.

T'as eu 2/10.


MARC-O

C'est vrai

que c'est pas beaucoup, hein?

Mais au moins, c'est pas zéro.


MME PRÉFONTAINE

Non, mais...


MARC-O

Zéro, c'est toujours pire.

Zéro, c'est rien,

comme d'avoir zéro message

ou zéro commentaire

sur Facebook.


MME PRÉFONTAINE

Hum! OK.

Bien, tu regarderas ta dictée.

Je sais que le départ d'Aïcha

a été dur pour toi.


MARC-O

J'ai pas envie

d'en parler.


MME PRÉFONTAINE

Comme tu veux.

Je t'ai apporté

un bon sandwich

avec du pain

que j'ai fait moi-même.

Il est un petit peu trop grillé,

mais c'est mangeable.


MARC-O

Super, merci.


MME PRÉFONTAINE s'en va. JENNIFER rejoint MARC-O.


JENNIFER

Allo, Marc-O!

J'ai repensé

à notre conversation de tantôt.


MARC-O

Celle où je te disais que

j'avais pas envie de parler?


MARC-O se lève et fait tomber la dictée laissée par MME PRÉFONTAINE. JENNIFER la ramasse.


JENNIFER

T'as eu 2/10?


MARC-O

Donne-moi ça, là.


JENNIFER

Hé, c'est grave!

Il faut pas que le départ

d'Aïcha te transforme en-


MARC-O

Jennifer, arrête, OK?


JENNIFER

C'est pas correct

qu'elle t'écrive pas!


MARC-O

Mêle-toi

de tes affaires, OK?


MARC-O s'en va.


Chez les Allard-Fraser, JACQUES répare toujours le grille-pain. On frappe à la porte.


JACQUES

Oui?


MME PRÉFONTAINE entre dans la maison.


MME PRÉFONTAINE

Je viens voir comment va

ma machine à pain!


JACQUES

Je l'ai regardée,

j'ai trouvé le problème.


MME PRÉFONTAINE

Alors, vous allez la réparer

bientôt? C'est parfait!

Je vais attendre.


JACQUES

Vous me l'avez apportée

seulement ce matin.


MME PRÉFONTAINE

Sur votre carte d'affaires,

c'est écrit "service rapide".


JACQUES

Écoutez, d'abord, il faut que

j'en finisse avec ces appareils.


MME PRÉFONTAINE

Ah! Ceux d'Annik Dallaire!


JACQUES

Oui.


MME PRÉFONTAINE

Bien oui!

Bien oui, je comprends

qu'elle passe en priorité.

Allez-y! Je vais attendre.


JACQUES

Euh, Mme Préfontaine?


MME PRÉFONTAINE

Appelez-moi Nicole.

Oh! Est-ce que je peux

vous appeler Jacques?


JACQUES

Ah! Bien oui,

pourquoi pas?

Nicole, j'ai été obligé

de commander une pièce

pour votre machine à pain

et je vais la recevoir

seulement dans deux jours.


MME PRÉFONTAINE

Ah! Jacques, je laisse tomber

le masque. J'avoue tout.

Je veux absolument parler

à Annik Dallaire.

Comprenez-vous que si je réussis

à améliorer son français,

on va réussir

à améliorer

celui de ses milliers

de téléspectateurs?


JACQUES

Mme Préfontaine...


MME PRÉFONTAINE

Appelez-moi Nicole!


JACQUES

Oui, Nicole, Nicole.

Annik vient pas ici

chercher ses appareils.

C'est moi qui vais les lui

porter dans son atelier.


MME PRÉFONTAINE

Ah... Pourriez-vous lui faire

un message en même temps?

On dit pas "quand qu'on",

on dit "quand on".

Le "D" en fin de mot se prononce

comme un "T"

devant un mot qui commence

par une voyelle.


JACQUES

Nicole, je peux pas

faire des leçons de français

à mes clients.

Et là, j'ai besoin

de toute ma concentration.


MME PRÉFONTAINE

Je comprends

quand on m'explique

et non pas...


JACQUES

"Quand qu'on"...


MME PRÉFONTAINE

(Riant)

"Quand qu'on"!

Bonne journée.


JACQUES

Bye.


JENNIFER entre au local du journal et y trouve MAUDE.


JENNIFER

Marc-O est pas là?

OK, je peux entrer.


MAUDE

Depuis quand tu te caches

de Marc-O?


JENNIFER

J'ai essayé

de lui parler tantôt

et il s'est fâché.


MAUDE

Tu t'inquiètes vraiment

pour lui, hein?


JENNIFER

Maude, c'est grave!

Il a eu 2/10 dans sa dictée!


MAUDE

Ayoye!


JENNIFER

Hum!


MAUDE

Ça plus la réunion manquée...

Ça serait trop plate

s'il décidait de pas s'occuper

du nouveau site

pour le journal!


JENNIFER

Mais il est trop malheureux.

Il faut au moins

lui changer les idées.


MAUDE

Je peux pas lui changer les

idées; j'en ai pas, des idées.


JENNIFER

De quoi tu parles?


MAUDE

M. Prud'homme veut que

Victoire-Desmarais se trouve

un nouveau gros projet, genre

le Guatemala l'année dernière.


JENNIFER

OK, t'écris un article sur ça?


MAUDE

Oui!

Il veut que je propose des idées

aux élèves, mais ça sort pas.


JENNIFER

Ah! C'est ça

que ça prend pour Marc-O!


MAUDE

Une idée qui sort pas?


JENNIFER

Non, un nouveau projet!

Quelque chose qui va lui faire

penser à autre chose.

Comme ça, il va oublier Aïcha et

il va arrêter d'être malheureux!


MAUDE

Oui, ça peut marcher.


JENNIFER

OK, va lui parler!


MAUDE

Pourquoi moi?


JENNIFER

Ça peut pas être moi,

il ne veut plus me parler.


FRANCIS rejoint AUDREY au local du journal. AUDREY lit un livre.


FRANCIS

Qu'est-ce que tu lis?


AUDREY

Le grand livre des animaux.

Comme ça, je suis sûre

de pas me faire mordre.


FRANCIS

Moi, je te dis:

Laisse faire ton livre,

et regarde

ce que j'ai trouvé!


FRANCIS dépose devant AUDREY une cage contenant un petit lapin.


AUDREY

Ah! Le beau lapin!


FRANCIS

Hein!


AUDREY

Et c'est un lapin, hein?


FRANCIS

Oui, oui.

C'est à mon ami.

Celui qui a le furet,

il a toutes sortes d'animaux

chez lui.

Je lui ai emprunté

son lapin le plus fin.


AUDREY

C'est vrai

qu'il a l'air fin, hein?

Peut-être que j'aime un peu

les animaux, dans le fond.


FRANCIS

Certains animaux, hein?

Ha! ha! ha!

Peut-être que le lapin

va t'aider à comprendre ça.

Donne-lui donc des carottes,

pour voir.


AUDREY place une carotte dans la cage du lapin.


AUDREY

Allez, mange...

Regarde, il grignote!

Je le nourris!


FRANCIS

Ha! ha! ha!

T'es super bonne!


AUDREY

Oh...

Hé! Qu'est-ce qu'il fait, là?


FRANCIS

Oh! Il... fait

des petits cacas!


AUDREY

Ark, en mangeant!


FRANCIS

Peut-être qu'il avait mangé

un petit peu avant.

Hé! Mais... ça veut dire que

c'est l'heure d'un test,

celui de nettoyer sa cage!


AUDREY

Euh, moi?

Euh...


MAUDE et JENNIFER aperçoivent MARC-O à la salle des pas perdus. JENNIFER s'assoit plus loin tandis que MAUDE s'assoit à côté de MARC-O.


MAUDE

Marc-O, est-ce que je peux

te parler de quelque chose?


MARC-O

J'ai pas vraiment

envie de parler.


MAUDE

Ç'a pas besoin d'être long.

Est-ce que t'as entendu parler

que M. Prud'homme cherche

des idées pour un nouveau

gros projet pour l'école?


MARC-O

Oui, peut-être.


MAUDE

J'écris un article là-dessus.

Je demande à des étudiants

s'il y a des choses

qu'ils aimeraient faire...


MARC-O

Oui, ça peut être

un bon article, ça.


MAUDE

OK. Mais toi, Marc-O,

t'as tout le temps

plein d'idées, d'habitude.


MARC-O

Oui, d'habitude.


MAUDE

Une application

pour toute l'école?


MARC-O

(Sans conviction)

Oui...


MAUDE

Quelque chose

qu'on construit, qu'on...


MARC-O

Est-ce que ça pourrait

être un voyage?


MAUDE

Bien oui, pourquoi pas, hein?

Un voyage où? Vancouver...


MARC-O

En France!


MAUDE

En France!

En France, c'est bon! Paris?


MARC-O

Non, Leval.


MAUDE

Leval...


MARC-O

Oui, c'est la ville

où reste Aïcha.


MAUDE

Mais... c'est pas une ville

trop, trop intéressante.


MARC-O

Bien là, c'est quand même

dans le sud de la France.

Et on connaît quelqu'un là-bas,

ça peut nous aider à organiser

notre voyage, hein?


MAUDE

C'est parce qu'il se passe

rien à Leval.

Aïcha et Sami faisaient tout

le temps des farces là-dessus!


MARC-O

Non. Elle m'a montré plein

de photos, c'est super beau!

Est-ce qu'il y a un formulaire à

remplir pour donner nos idées?

Je vais aller le chercher.


MARC-O se lève et s'en va en souriant.


Pendant ce temps, au salon étudiant, AUDREY et FRANCIS sont toujours devant la cage du lapin.


AUDREY

Ah non, je suis pas capable!

C'est dégueu, ça m'écoeure!

Je suis même pas capable de

laver la cage d'un petit lapin!

Imagine quand il va falloir

que je lave la cage

d'un gros bouledogue!


FRANCIS

Peut-être

que tu serais capable

avec des gants

et avec un masque!


AUDREY

Non. Même avec un scaphandre,

ça me tente pas.

Je comprends vraiment pas

pourquoi il y a rien de sportif

qui est sorti dans le résultat

de mes tests.


FRANCIS

OK, attends un peu!

Un sport avec des animaux...

L'équitation!


AUDREY

Non... Je pense

que j'aimerais mieux

être professeur d'éduc

ou entraîneur.

Même psychologue sportive.


FRANCIS

Psychologue! C'est bon, ça!

Tu pourrais faire,

tu pourrais faire...

Tu pourrais faire

de la zoothérapie!


AUDREY

Oui, j'ai déjà

entendu le mot,

mais je suis pas certaine

de savoir ce que c'est.


FRANCIS

C'est comme un psychologue

qui se sert des animaux.

OK! On va garder le lapin,

ça va peut-être servir.

C'est sûrement ça que ça voulait

dire, là, tes tests!

Zoothérapie.


AUDREY

S'il peut arrêter

de faire des petites crottes

toutes les 30 secondes, là!


Plus tard, MAUDE rejoint JENNIFER au local du journal.


MAUDE

Qu'est-ce que tu fais?


JENNIFER

Je regarde si Aïcha est en

ligne; c'est le soir chez elle.


MAUDE

Marc-O la surveille déjà.


JENNIFER

Mais je veux lui parler,

je veux savoir pourquoi

elle a pas donné de nouvelles

à Marc-O.


MAUDE

C'est pas un peu comme te

mêler de ce qui te regarde pas?


JENNIFER

Si un de mes amis est

trop malheureux, ça me regarde.

Ah! Elle est là!


MAUDE

Comment tu sais?

Elle a commenté

un statut de Sami.


MAUDE

Qu'est-ce qu'elle dit?


JENNIFER

Attends,

j'attends sa réponse.


JENNIFER attend un court instant.


JENNIFER

Ah! Elle dit

qu'elle lui a écrit.


MAUDE

Hein? Lui dit que non!


JENNIFER

Elle dit qu'elle lui a écrit

une lettre.

Une vraie lettre, sur du papier

dans une enveloppe!


MAUDE

C'est bon, ça!

Ha! Il l'a pas reçue?


JENNIFER

Ha! Elle l'a envoyée

chez Sami.


MAUDE

Ha! ha! Bon, je l'appelle.


JENNIFER

Ha! ha! Ha!


Au salon étudiant, FRANCIS et AUDREY consultent leur téléphone.


FRANCIS

J'ai trouvé un autre article,

veux-tu que je te l'envoie?


AUDREY

Non, j'en ai assez lu.

Je pense que j'ai compris

c'est quoi, la zoothérapie.

Veux-tu faire un test?


FRANCIS

Euh... oui.

On fait ça comment?


AUDREY

C'est pas difficile,

c'est comme une psychothérapie.

Donc, un patient

qui parle avec un psy.


FRANCIS

OK! Je fais le patient.


AUDREY

Et moi,

ta super zoothérapeute.


FRANCIS

OK. Le lapin?


AUDREY

Ah! Bien, d'habitude,

ils utilisent un chien,

mais là, on va faire

avec ce qu'on a.

Il faut que tu fasses

quelque chose avec le lapin.

(Lisant sur son téléphone)

"Grâce à l'animal,

"le patient se sent en confiance

et se laisse aller."

(S'adressant à FRANCIS)

Bon! Ça fait que flatte

le lapin, hum?


FRANCIS sort le lapin de sa cage.


FRANCIS

(S'adressant au lapin)

OK!

Viens-t'en par ici.

Chut, chut, chut!

Donne-moi tes petites pattes,

donne-moi tes petites pattes!

Chut, chut, chut!


AUDREY

Voilà! Bon.

Là, comme t'es détendu,

tu vas me confier

tous tes problèmes.


FRANCIS

Bien, j'ai pas

de problème.


AUDREY

Bien là, tout le monde a

au moins un petit problème!

Comme, je sais pas, moi...

Comment vous sentez-vous

avec le fait

de jamais avoir eu de blonde?


FRANCIS

Hein! Mais j'en ai eu

une blonde.


AUDREY

Ah oui? Je savais pas.

Flatte, flatte!


FRANCIS

Oui.


AUDREY

Bon! Et ça remonte à quand?


FRANCIS

Euh... cet été,

au camp de vacances.

Ç'a duré deux semaines,

elle s'appelait Ciboulette.


AUDREY

Ha! ha! Ciboul...

Euh... excusez-moi.

C'est parce que c'est drôle,

comme nom.


FRANCIS

C'était son nom de monitrice.


AUDREY

Hum!

Et pourquoi ç'a duré

juste deux semaines?


FRANCIS

Parce que le camp de vacances

s'est terminé

et que je connais pas

son vrai nom.


AUDREY

Ah...


FRANCIS

Mais c'était

une vraie blonde, là!


AUDREY

Oui, je te crois.

Et puis, tu sais,

je suis certaine que tu peux

en avoir une vraie blonde, là.

Tu sais, t'es un gars

intelligent, sensible...


FRANCIS

Merci, merci.


AUDREY

Et t'es assez beau! Ha! Ha!


FRANCIS reste figé.


FRANCIS

Continue.


AUDREY

Non, c'est ta zoothérapie.

Flatte, flatte. Bon!


FRANCIS continue de flatter le lapin.


AUDREY

Euh... Et avez-vous essayé

de retrouver Ciboulette?


FRANCIS

Oui, oui, un peu,

mais c'était pas

très sérieux.

C'était...

C'était pas "la" fille.


AUDREY

Ah!

Et pensez-vous

qu'il y en a une fille

qui pourrait être "la" fille?


FRANCIS

C'est... C'est...

C'est gênant,

tes questions.

Je pense vraiment

qu'on devrait...

on devrait demander

à quelqu'un d'autre.


FRANCIS remet le lapin dans la cage et aperçoit MARC-O passer dans le corridor.


FRANCIS

Marc-O!

Marc-O! Viens ici, viens ici.

Euh... est-ce

que t'aimerais ça,

faire une expérience

de zoothérapie?


MARC-O

Hein? Non, pourquoi?


AUDREY

C'est pour m'aider.

Ç'a l'air qu'il faut

que je pratique un métier

avec des animaux.


MARC-O

Oh! Toi?

Je te connais pas beaucoup,

mais t'es pas genre

une grande sportive?


AUDREY

Oui, mais c'est la conseillère

en orientation qui m'a dit--


MARC-O

Oh! Mme Popova?

Je l'ai rencontrée

et je trouvais qu'elle avait

l'air mêlée aussi.

Peut-être qu'elle s'est trompée?


MARC-O quitte le salon étudiant.


MAUDE attend sur un banc dans le corridor. JENNIFER et MME PRÉFONTAINE arrivent dans des directions opposées et manquent de se heurter.


MME PRÉFONTAINE

Oh! On est pressées

toutes les deux, on dirait!


MAUDE

Oui! Jennifer est allée

chercher une lettre

qu'Aïcha a écrit à Marc-O!


MME PRÉFONTAINE

Une vraie lettre, là?

En papier?


MAUDE

Oui! Aïcha l'avait envoyée

chez Sami

et il a oublié

de l'apporter à l'école.


JENNIFER

Oui, il était vraiment désolé.


MME PRÉFONTAINE

Cette lettre-là va sûrement

faire plaisir à Marc-O.

Bon, bien, moi, je dois

absolument aller porter

à ton père ma vieille machine

à maïs soufflé.


MAUDE

Ha! C'est drôle,

je vous imaginais pas

avec une machine à

popcorn.


MME PRÉFONTAINE

Tout est permis

quand il s'agit

du sort

de la langue française!


MME PRÉFONTAINE s'en va.


MAUDE

Bon! On va trouver Marc-O?


JENNIFER remet la lettre à MAUDE.


JENNIFER

Oh non! Vas-y, toi.


Pendant ce temps, FRANCIS et AUDREY discutent au salon étudiant.


FRANCIS

On arrête?


AUDREY

Marc-O a raison,

il y a sûrement une erreur.


FRANCIS

Tu penses?


AUDREY

Je sais ce qu'il faut faire:

passer un autre test.


FRANCIS

Je vais t'en trouver un, moi!


AUDREY

OK.


FRANCIS

Toi, pendant ce temps-là,

bien... flatte le lapin!


FRANCIS quitte le salon étudiant.


AUDREY

(S'adressant au lapin)

Non.


Dans le corridor, MAUDE redonne la lettre à JENNIFER.


MAUDE

C'est toi qui étais

la plus inquiète.


JENNIFER

Mais Marc-O

ne veut plus me parler!


MAUDE

Il va vouloir te parler

si tu lui apportes

une lettre d'Aïcha. Hum?


JENNIFER

Peut-être; si c'est une lettre

d'amour, il ne sera plus fâché.


MARC-O passe dans le corridor et surprend la conversation entre MAUDE et JENNIFER.


MAUDE

Bon! En plus, si toi,

t'avais pas écrit à Aïcha,

bien, on n'aurait jamais su

pour la lettre!


MAUDE aperçoit MARC-O.


MAUDE

Marc-O!

Tu vas être tellement content!


MARC-O

(S'adressant à JENNIFER)

T'as écrit à Aïcha?


JENNIFER

Pour savoir pourquoi elle

t'avait pas donné de nouvelles.


MAUDE

Mais elle t'a écrit

une lettre!


MARC-O

Tu lui as écrit

dans mon dos?

Je t'avais demandé de pas

te mêler de mes affaires!


JENNIFER

On était inquiètes

pour toi, Marc-O!


MARC-O prend la lettre, s'éloigne un peu plus loin et l'ouvre.


JENNIFER

Marc-O?


MARC-O

Ça me tente pas d'en parler!

OK? Laissez-moi tranquille!


MARC-O s'en va.


Un peu plus tard, JACQUES rejoint MME PRÉFONTAINE au local du journal. Il transporte la machine à maïs soufflé.


MME PRÉFONTAINE

Jacques? Vous, ici!

Avec mon cadeau

pour Annik Dallaire!


JACQUES

Hum, hum! Nicole, vous avez

voulu me jouer un tour, hein?


MME PRÉFONTAINE

Moi? Jamais.


JACQUES

Le couvercle de la boîte

était mal fermé

et j'ai trouvé ça dedans.


JACQUES montre une boulette de papier à MME PRÉFONTAINE.


MME PRÉFONTAINE

C'est du papier

pour protéger le mécanisme

contre les chocs

pendant le transport.


JACQUES

Oui, sauf qu'on apprend

des tas de choses

avec des petites boules

de papier là, hein?

Genre, comme par exemple,

ici, on a:

(Lisant le contenu du papier)

"On dit pas 'une' escalier,

mais 'un' escalier."


MME PRÉFONTAINE

Elle fait cette faute-là

toutes les semaines!


JACQUES prend une autre boulette de papier et la déchiffonne.


JACQUES

Hum, hum...

Et on apprend aussi...

"Il ne faut surtout pas dire:

'Si je ferais',

mais 'si je faisais'",

etc., etc., etc.


MME PRÉFONTAINE

Pourquoi vous lui avez pas

donné mon cadeau?

Plutôt, mes cadeaux.

Ma machine à maïs soufflé

et des bons trucs de français!


JACQUES

J'ai pensé que ça pourrait

la mettre mal à l'aise.


MME PRÉFONTAINE

Au contraire, vous pensez pas

qu'elle aurait pu l'apprécier?


JACQUES

Non, en fait, et je vais

vous dire pourquoi.

Quand je suis allé lui porter

ses appareils,

elle m'a dit, toute contente:

"Ah! Ça 'l'a' l'air bien!"

Et là,

je lui ai fait la leçon.


MME PRÉFONTAINE

Bien, bravo! Vous lui avez

expliqué qu'il faut plutôt dire:

"ça a" ou "cela a"!


JACQUES

Non. En fait, c'est sorti tout

seul, ç'a été plus fort que moi.

Vous m'avez trop influencé!


MME PRÉFONTAINE

Vous croyez

que ça l'a blessée?


JACQUES

Elle a figé, et là,

son téléphone a sonné,

puis je suis parti.

Je suis pas sûr qu'elle va me

demander de réparer autre chose,

après ça.


MME PRÉFONTAINE

Oh...

Je suis vraiment désolée!


Le téléphone de JACQUES sonne.


JACQUES

Excusez, mais là,

c'est elle qui m'appelle.

(Au téléphone)

Oui, allo?

Ah, Annik!

Oui, je veux m'excuser

pour ce qui s'est passé tantôt.

Pardon?

Ah! Oui? Moi, ça?

Bien...

Ah! Je sais pas trop!

Bien! Oui, oui, oui.

Ah bien oui, pourquoi pas?

C'est parfait.

Oui, on se rappelle.

Merci! Bye!


MME PRÉFONTAINE

Elle est pas fâchée?


JACQUES

Non, elle m'a trouvé très

drôle et elle veut m'engager

pour faire une chronique remise

à neuf dans son émission.


MME PRÉFONTAINE

Quelle belle nouvelle,

je suis contente pour vous!


JACQUES

Wow!


MME PRÉFONTAINE

Vous allez très bien parler,

je vais vous aider!


JACQUES

Bien, c'est sûr!

"Quand qu'on" a de l'aide...


JACQUES ET MME PRÉFONTAINE

"Ça l'aide!"


JACQUES et MME PRÉFONTAINE rient en se tapant dans les mains.


AUDREY lit un magazine chez elle. FRANCIS entre après avoir cogné.


FRANCIS

Allo!


AUDREY

Salut!


FRANCIS

Puis? Est-ce que t'as fait

le test que je t'ai envoyé?


AUDREY

Oui, et les résultats

ont pas mal plus d'allure.

J'ai fait autre chose aussi,

j'ai appelé Mme Popova.


FRANCIS

Qu'est-ce qu'elle a dit?


AUDREY

Elle s'est trompée.


FRANCIS

Bon...


AUDREY

Oui, j'avais les résultats

du test de quelqu'un d'autre.


FRANCIS

Tant mieux.

Mais là, c'est plate pour toi,

t'as stressé pour rien.


AUDREY

Non, pas pour rien.

Tu sais, avec la zoothérapie,

je me suis rendu compte que ça

m'intéresse, d'aider les gens.

Je pourrais

être kinésiologue!

Je pourrais aider les gens à

se sentir bien dans leur corps.


FRANCIS

Mais je te vois tellement

faire ça!

En plus, t'auras pas besoin

de nettoyer de cages.


AUDREY

Oh que non!

Ha! ha! ha!

Et je voulais te remercier

de m'avoir aidée aujourd'hui.


FRANCIS

Mais ça m'a fait plaisir!

Pour vrai--


AUDREY donne un sac-cadeau à FRANCIS.


AUDREY

Tiens!


FRANCIS ouvre le sac et y trouve un lapin en chocolat.


FRANCIS

Ha! ha! Un petit lapin!


AUDREY

Eh oui!


FRANCIS

Bien, merci!


FRANCIS s'approche d'AUDREY comme pour lui faire la bise, mais il interrompt son geste pour donner un petit coup amical sur l'épaule d'AUDREY.


FRANCIS

(Mal à l'aise)

Yep, là!


AUDREY rit.


FRANCIS

(Regardant le lapin en chocolat)

Mmm! Miam!


Au même moment, MARC-O rejoint MAUDE et JENNIFER au local du journal.


MARC-O

Allo! J'imagine

que vous aimeriez savoir

ce qu'il y avait

dans la lettre.


MAUDE

Bien... oui, mais j'imagine

que c'est pas de nos affaires.


MARC-O

Bien non. Ça me tente

de parler, maintenant.

Aïcha m'a écrit

une super belle lettre.

Dans l'enveloppe,

elle m'a mis

un petit ruban

parfumé à la lavande.

C'est une plante qui pousse

dans son jardin.


MAUDE

Cool!


JENNIFER

Ah! Tu n'as plus

l'air triste.

La lettre

était correcte?


MARC-O

Bien... oui puis non.

Bien...

Tiens. Lis le début.


MARC-O donne la lettre à JENNIFER, qui la lit à voix haute.


JENNIFER

"Cher Marc-O, même si la vie

et l'océan nous séparent,

"tu resteras toujours

mon premier amour,

"et pour ça,

je ne t'oublierai jamais."


MAUDE

C'est donc bien

cute!


MARC-O

Lis la fin.


JENNIFER

"J'ai été épatée de voir

combien tu as d'amis

"et combien ils ont l'air

de t'aimer,

"et tu as beaucoup de chance."


MARC-O

C'est pour ça

que je suis venu vous parler.

Même si vous avez

été gossantes, là,

je sais que vous avez fait ça

pour m'aider.

Donc, pour vous dire merci,

pour m'excuser,

j'aimerais vous donner

un câlin.


MAUDE

T'es sûr?


JENNIFER

OK, wow!


MAUDE et JENNIFER font un câlin à MARC-O.


Fin de l'épisode


MAUDE

(S'adressant au public de l'émission)

Viens sur le site

de l'émission!


MÉLANIE

(S'adressant au public de l'émission)

Il y a du nouveau

toutes les semaines.


L'adresse internet suivante apparaît: «tfo.org/subitotexto».


Générique de fermeture


Episodes of Subito Texto

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par