Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

Video transcript

Vox Pop: Launch of the Panamerican Games

Toronto is in a festive uproar: the 2015 Panamerican Games started on July 10. The cheery atmosphere covers the city, the streets are crowded, and the population seems to have doubled!
In the good humour typical of such events, some Torontonians and visitors from several of the Americas’ 41 countries and the rest of the world participated in our Vox Pop and told us what the Panams feel like to them.

A Chrystelle Maechler production.



Réalisateur: Chrystelle Maechler
Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Intertitre :
L'atmosphère de la ville pendant les Jeux?


FEMME 1

Oh, j'adore, il fait beau.

Tout est beau.


HOMME 1

C'est vraiment le fun de voir

qu'il y a des gens de partout

dans le monde.

Tout le monde a un accent.


HOMME 2

(Propos traduits de l'espagnol)

Il y a beaucoup de cultures,

beaucoup de gens venant

de lieux différents! C'est super

intéressant.


HOMME 3

(Propos traduits de l'anglais)

Avec tout ce qui se passe dans le monde

de nos jours, c'est simplement un

événement fantastique. La ville se

rassemble autour de gens d'Amérique

du Nord, d'Amérique du Sud,

d'Amérique centrale et du reste

du monde.


Intertitre :
Le sport le plus sexy?


FEMME 2

Sexy?


FEMME 3

La gymnastique, c'est

définitivement le meilleur.


FEMME 4

Le basketball.


HOMME 1

Le volleyball.


FEMME 5

(Propos traduits de l'anglais)

Le tennis.


FEMME 6

(Propos traduits de l'anglais)

Le soccer probablement,

n'est-ce pas?


FEMME 7

(Propos traduits de l'anglais)

Surtout si ce sont des hommes

sexy qui jouent au soccer!


HOMME 4

Moi, c'est la natation.


FEMME 8

Bien, la natation.

Ils portent presque rien.


FEMME 9

(Propos traduits de l'anglais)

Je ne sais pas...


HOMME 5

Le beach-volley.


HOMME 6

(Propos traduits de l'anglais)

Honnêtement... c'est le ping-pong.


Intertitre :
Des condoms aux couleurs des Jeux, qu'en pensez-vous?


FEMME 10

Vraiment?

C'est amusant, c'est bon, oui.


FEMME 11

(Propos traduits de l'anglais)

Sérieusement?


HOMME 2

(Propos traduits de l'espagnol)

Pourquoi ne l'avez-vous pas dit

avant? J'ai dépensé beaucoup

d'argent...


FEMME 3

C'est amusant, c'est bon.


FEMME 12

Oui, c'est une bonne idée.


FEMME 2

Quelle était la question?


FEMME 9

(Propos traduits de l'anglais)

C'est drôle... Où pouvons-nous

nous les procurer?


Intertitre :
Interessés à rencontrer des athlètes en particulier?


FEMME 5

Michelle Li.


FEMME 7

Micheal Phelps.


FEMME 10

S'il y a l'équipe de foot

du Brésil, pourquoi pas?


HOMME 1

Non. Mais quel athlète

voudrait me rencontrer?

C'est plus ça la question.


FEMME 9

Bonne question.


HOMME 1

Mon numéro, c'est le 41...


HOMME 2

(Propos traduits de l'espagnol)

J'aimerais bien voir Usain Bolt

ou bien Phelps.


FILLE

(Propos traduits de l'anglais)

Je serais contente de rencontrer

n'importe lequel d'entre eux,

parce que je trouve que ce

qu'ils font est incroyable.


Intertitre :
Qui allez-vous encourager?


HOMME 6

(Propos traduits de l'anglais)

Peut-être le Honduras.


Diverses personnes chantent l'hymne du pays qu'ils vont encourager.


GROUPE

Venezuela!


HOMME 5

(Propos traduits de l'anglais)

Le Canada, bien sûr.


FEMME 8

Car ton bras sait

porter l'épée ♪

♪ Il sait porter la croix ♪


FEMME 11

Allez Canada!


Episodes of TFO 24.7

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par