Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Vox Pop: Do People Live in Old Quebec City?

Old Quebec City was named a World Heritage City by UNESCO some 30 years ago. How wonderful, how extraordinary, you say? Is it really? The historical and cultural heritage has certainly been preserved, but do people still live in the neighbourhood? Has tourism taken over, pushing inhabitants out? In this vox pop, Karine Charbonneau is out to find people who live in Old Quebec City.
Can she find actual citizens, or only tourists?
In any case, Karine is on the prowl!



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Texte informatif :
KARINE CHARBONNEAU, Québec, QC


KARINE CHARBONNEAU est quelque part près des Plaines d'Abraham à Québec et s'adresse au public de l'émission.


KARINE CHARBONNEAU

Il y a maintenant 30 ans,

le Vieux-Québec a été classé

ville du patrimoine mondial

de l'UNESCO.

"C'est formidable! Extraordinaire!"

me direz-vous. Mais non!

Le patrimoine culturel

et historique a peut-être

été préservé. Mais il y a-tu du

monde qui habite encore ici?

Le quartier a perdu depuis

quelques années certains

de ses services de proximité.

Le tourisme a-t-il pris toute

la place au détriment

de ces habitants? Je vais tenter

de trouver quelques rares spécimens.


On avance dans les rues du Vieux-Québec. KARINE CHARBONNEAU s'y promène en tenant un filet à papillons.


KARINE CHARBONNEAU

Peut-être eux autres.

(Se dirigeant vers un couple.)

Oh! Hi! Ah!

Je vous ai attrapé! Oh mon Dieu,

excusez! Je vous ai attrapé! Ah!


Après quelques tentatives, KARINE réussit à interpeller un couple.


KARINE CHARBONNEAU

Est-ce que vous habitez

dans le Vieux-Québec?


UNE EUROPÉENNE

Non.


UN TOURISTE

(Propos en anglais)

Travel here.

We don't speak french.


FEMME 1

On n'habite pas ici.


KARINE CHARBONNEAU

Non, non, non.

Je n'ai que des non.

Vous êtes des touristes?


HOMME 1

C'est ça.


KARINE CHARBONNEAU cherche partout, en vain.


KARINE CHARBONNEAU

Où êtes-vous résidents

du Vieux-Québec?

(S'adressant à un homme sur la rue.)


KARINE CHARBONNEAU

Est-ce qu'il y en a encore?


HOMME 2 : Ils sont très rares, oui. [KARINE CHARBONNEAU

(Tendant son micro devant un âne.)


KARINE CHARBONNEAU

Et vous, monsieur, est-ce

que vous habitez dans

le Vieux-Québec?

(Prenant une voix grave)

Oui, j'habite ici et je

suis certain que tu trouveras

d'autres résidents.


KARINE poursuit ses recherches.


KARINE CHARBONNEAU

Est-ce que vous habitez dans

le quartier? Oh! Pas vrai!


HOMME 3

Mon Dieu, mon Dieu.


KARINE CHARBONNEAU

Ah! je vous ai attrapé.

Est-ce que vous habitez

dans le Vieux-Québec?


HOMME 4

Oui, on habite dans

le Vieux-Québec.




KARINE CHARBONNEAU

Ça fait 30 ans que le

Vieux-Québec est inscrit sur la

Liste du patrimoine mondial de

l'UNESCO. Ça a préservé le côté

historique, patrimoine,

culturel, mais est-ce que ça a

préservé la vie de quartier

puis celle de ses habitants?


HOMME 5

Absolument. Il y a une

bonne vie de quartier

dans le Vieux-Québec.


HOMME 6

Le Vieux-Québec n'a jamais été

aussi beau. Il y a juste un seul

problème: il y a de plus en plus

d'hôtellerie illégale dans le

Vieux-Québec et il y a de moins

en moins de voisins qu'on connaît,

parce que les appartements

sont loués par des touristes.


HOMME 4

Le problème qu'on a, c'est que

quand les enfants vieillissent,

les gens cherchent à trouver des

logements ou des appartements

plus grands. Puis il en manque

dans le Vieux-Québec. Alors, ces

gens-là partent puis veux, veux

pas, lentement pas vite, il y a

une certaine décroissance de la

population dans le Vieux-Québec.


HOMME 7

Il reste qu'il y a pas beaucoup

de monde encore comme

résidents vraiment permanents

dans le Vieux-Québec.


FEMME 1

Il faut faire attention avec

les fêtes de quartier, parce que

des fois, il y a des fêtes,

mais on sait pas c'est qui les

voisins qui sont venus, comment

les départager des touristes.


KARINE CHARBONNEAU

C'est comment de cohabiter

avec autant de touristes?


HOMME 6

Je vis avec le touriste,

alors plus il y a de monde,

plus il y a de touristes,

plus ça fait mon affaire.


HOMME 4

Souvent, les gens nous

interpellent, nous posent des

questions. Alors, c'est drôle,

on est comme les aborigènes

du coin puis on leur dit:

"Allez à telle place..."


KARINE CHARBONNEAU

Il n'y a plus d'épicerie dans

le Vieux depuis des années.

Donc ça, qu'est-ce que

vous faites avec ça?


HOMME 5

Il y a des petits dépanneurs,

mais il faut aussi apprendre à

marcher pour aller... Il faut sortir,

il faut aller dans

Saint-Jean-Baptiste ou

il faut aller au Métro

en basse ville ici.


KARINE CHARBONNEAU

Donc, à ce que je comprends,

les gens du Vieux-Québec

sont des gens en forme.


HOMME 5

Bien, il faut. Juste à cause

des côtes, il faut avoir

de très bons mollets pour vivre

dans le Vieux.


KARINE CHARBONNEAU

Ce serait quoi les avantages

d'habiter dans le Vieux-Québec?


HOMME 6

Le charme du Vieux-Québec

et tout ce qui va avec.


HOMME 8

On se promène le soir, puis on

a le feeling d'être en vacances,

d'être dans un endroit spécial.


FEMME 3

On est proche de tout, donc

on peut marcher pour aller à

l'école ou, tu sais, il y a plein

de commerces aussi à côté.


FEMME 4

Mais on n'a pas besoin de

pelleter par contre l'hiver.


KARINE CHARBONNEAU

Ça, c'est un méchant bon

avantage. Je crois qu'on a un

ami en commun.

On va-tu le voir?


FEMME 3

OK. Parfait.


La jeune femme ouvre une porte et entre dans une cour où il y a un âne.


Episodes of TFO 24.7

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par