Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Start-Up: Make It or Break It

Starting a business is not for the faint of heart or easily defeated: trials and tribulations abound. After long months of brewing their start-ups in the incubator and accelerator, André Bellerive, founder of Spivo, and David Ker, founder of ZINation, are gearing up to introduce their projects to friends, colleagues and investors. The stress is palpable. Will the new entrepreneurs manage to make an impression? What does the future hold?



Réalisateur: Jean-Philippe Bélanger
Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

BRUCE LAZENBY est l'ancien président chez Investir Ottawa.


BRUCE LAZENBY

Le taux de chômage dans le

secteur des technologies ici à

Ottawa, c'est 1%. Nous avons

1700 compagnies de technologie.

Ça, c'est comme cinq fois plus

qu'ils n'ont à Waterloo. 68 000

personnes qui travaillent

dans ces compagnies-là.

Il y a 1000 startups, donc

c'est un écosystème qui est très

fort, qui est très durable,

qui est très excitant

dans le moment.


Des images montrent de nombreuses personnes se rencontrant dans une salle d'exposition, devant divers kiosques.


DAVID KER est fondateur de Zination.


DAVID KER

Ce mercredi, c'est la

graduation de toutes les

compagnies ici à L-SPARK. Ce qui

a lieu, c'est qu'on va tous

présenter l'état de notre

compagnie sur scène.


ANDRÉ BELLERIVE est le fondateur de Spivo.


ANDRÉ BELLERIVE

On conclut le programme de

Startup Garage. Donc moi, je

vais présenter pour trois

minutes où la

compagnie est rendue

on a de plus en plus de

personnes qui commencent à nous

envoyer des vidéos de

partout autour du monde.


Des images vidéos amateurs montrent des gens qui font du ski.


ANDRÉ BELLERIVE

On commence à voir les effets

positifs. N'importe quelle chose

qui pourrait nous aider,

ça, c'est vraiment bien.


Devant la table d'exposition de Spivo, des gens essaient des lunettes devant un écran.


BRUCE LAZENBY

Il y a des gens qui ont mis de

l'argent, qui ont mis de

l'énergie pour notre compagnie,

ça fait que vraiment, c'est de

leur montrer où on est rendu,

à tout ce beau monde-là.


Des images de l'exposition montrent des personnes discutant, un verre de vin à la main, devant les tables de chaque compagnie.


ANDRÉ BELLERIVE

Les investisseurs, la plupart

du temps, ils vont investir dans

une personne plutôt qu'une idée.


BRUCE LAZENBY

Parce qu'on sait que l'idée va

changer, mais l'équipe reste

pareille. Donc on cherche

quelqu'un qui est coatchable,

quelqu'un qui a un leadership

naturel, une curiosité, et

quelqu'un qui est prêt à

changer avec le temps.


ANDRÉ BELLERIVE

À la fin de la journée, ils

veulent refaire leur argent fois

dix, fois 20, ou whatever que c'est.

Donc s'ils te donnent 100

000$, eux autres, ils veulent

ravoir 1 million. Donc vraiment,

c'est ça qu'ils veulent.


Plusieurs personnes s'expriment sur scène en anglais. ANDRÉ BELLERIVE fait aussi une présentation.


ANDRÉ BELLERIVE

(Propos traduits de l'anglais)

Nous aidons les amateurs d'aventures

et les voyageurs à créer des vidéos pour

qu'ils puissent revivre leurs aventures.


Au tour de DAVID KER de faire son exposé. Des extraits de sa présentation sont présentés en alternance avec d'autres extraits.


DAVID KER

(Propos traduits de l'anglais)

Aller à L-Spark n'était pas facile.

C'était un défi.


ANDRÉ BELLERIVE

(Propos traduits de l'anglais)

C'est pourquoi nous avons créé

le bâton Spivo.


DAVID KER

(Propos traduits de l'anglais)

Nous avons déjà signé cinq contrats.


ANDRÉ BELLERIVE

(Propos traduits de l'anglais)

J'aimerais vous en parler.

Venez nous voir à notre kiosque.

Merci.


Plus tard, DAVID KER fait un retour sa présentation.


DAVID KER

Le pitch a été correct. J'ai

hésité dans quelques points,

mais en général, ça a bien été.

Et on rencontre. On a rencontré

d'autres gens qui nous ont donné

leur carte d'affaires et ils

peuvent nous connecter à

d'autres clients potentiels.

Ça fait qu'aujourd'hui,

ça a été extraordinaire.


ANDRÉ BELLERIVE

Ils ont choisi trois équipes.

J'ai gagné 1000 piastres!

Vraiment excité. Ça va nous

aider à payer nos salaires

et on va remettre ça dans la

compagnie. C'est

vraiment excitant.


DAVID KER

L-SPARK a été la meilleure

chose qui est arrivée

à notre compagnie.


ANDRÉ BELLERIVE

C'est vraiment le fun de

travailler avec d'autres

personnes qui ont

des problèmes similaires.

Ça va être facile, on se connaît

tous maintenant. Donc je

suis sûr qu'on va

continuer à se voir.


Les différents participants sont dans un bar et trinquent à leur santé.



ANDRÉ BELLERIVE

Si la compagnie marche pas, je

vais probablement commencer une

autre compagnie. À ce point-ci,

je pense que j'ai assez vu c'est

quoi la vie d'entrepreneur et

j'aime vraiment ça, et je pense

pas être capable de retourner à

une job, à un bureau,

avec un numéro d'employé.


DAVID KER

En anglais, on dit:

"Failure is not an option."

Fait qu'il y a aucune option

pour un échec possible.

On va réussir,

tout simplement.


Episodes of TFO 24.7

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par