Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Rendez-vous de la Francophonie 2017

The Rendez-vous de la Francophonie welcomed Emmanuel Bilodeau and Mariette Mulaire as their spokespersons for 2017. We asked the Quebecois actor and Manitoban businesswoman how well they know Canada´s Francophonie. What city does the Franco-Ontarian flag come from? What is their favourite Franco-Canadian accent? What British Columbia city has the highest concentration of Franco-Colombians? Bilodeau and Mulaire take on our challenge!



Réalisateur: Bélanger Jean-Philippe
Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

MARIETTE MULAIRE et EMMANUEL BILODEAU sont assis au bistro «Le moulin de Provence».


Titre :
Connaissez-vous la francophonie canadienne?


Texte narratif :
Qu'est-ce qui vous rend fier d'être francophone?


MARIETTE MULAIRE

Michel Rivard l'a bien dit en

disant: "C'est la langue de mon

coeur et le coeur de ma vie."


EMMANUEL BILODEAU

La langue française,

c'est une langue complexe,

mais éminemment subtile.


MARIETTE MULAIRE

Je pense que c'est l'ouverture

que j'aime le plus.


Texte narratif :
Quel est le nom du petit village en Colombie-Britannique où habite la plus grande concentration de Franco-Colombiens?


MARIETTE MULAIRE

Maillardville.


EMMANUEL BILODEAU

Maillardville?

Je pensais que tu niaisais...

La meilleure ville au Canada.

Bravo. Tu gagnes.


Texte narratif :
Combien y a-t-il de francophones au Canada?


EMMANUEL BILODEAU

Il me semble avoir lu qu'il y

avait 9,1 millions, 10 millions?


MARIETTE MULAIRE

Ah. C'est quand même

quelque chose sur...


EMMANUEL BILODEAU

Un quart de la population.


Texte narratif :
Quel est votre mot préféré en français?


MARIETTE MULAIRE

Caoutchouc.


EMMANUEL BILODEAU rit.


MARIETTE MULAIRE

Parce que ça sonne pas

du tout français. "Cayoutchouc".


EMMANUEL BILODEAU

"Cayoutchouc".


MARIETTE MULAIRE

C'est un drôle de mot. C'est

comme "nouille". "Niouille."


Texte narratif :
Dans quelle province canadienne, à part le Québec, y a-t-il le plus de gens dont le français est la première langue?


EMMANUEL BILODEAU

Je dirais l'Alberta parce

qu'il y a vraiment beaucoup

de francophones en Alberta.


MARIETTE MULAIRE

Nouveau-Brunswick.


EMMANUEL BILODEAU

Comment ça, tu sais

toutes les réponses, toi?


VOIX MASCULINE

C'était l'Ontario.


EMMANUEL BILODEAU et MARIETTE MULAIRE sont très surpris et rient.


EMMANUEL BILODEAU

561 000...


MARIETTE MULAIRE

Ah, wow!


EMMANUEL BILODEAU

... Francophones en Ontario?


Texte narratif :
Ottawa, la capitale du Canada est-elle une ville bilingue?


MARIETTE MULAIRE

Non. La ville d'Ottawa n'est pas

bilingue. Elle devrait l'être.


EMMANUEL BILODEAU

Moi, je tombe un peu des nues,

mais je pourrais me présenter

à la mairie d'Ottawa dans

le fond. J'aurais le droit, non?


MARIETTE MULAIRE

Absolument. Monsieur le maire

Emmanuel Bilodeau

va changer tout ça.


EMMANUEL BILODEAU

(Propos en anglais)

I'm your next mayor.


Texte narratif :
Quel est l'accent francophone canadien que vous préférez?


MARIETTE MULAIRE

(Riant)

Les Acadiens.


EMMANUEL BILODEAU

Moi, tous les accents

francophones, je les aime. Mais

moi, j'ai pas d'accent en fait.


MARIETTE MULAIRE

(Ironique)

Non, toi, t'en as

vraiment pas.


Texte narratif :
D'où vient le drapeau franco-ontarien?


MARIETTE MULAIRE

Je connais celui du Manitoba,

mais là, il nous dit qu'il

y a des choix de réponse.


EMMANUEL BILODEAU

Oui, enfin. Sudbury, Ottawa,

Shawinigan. Toi, tu dis Sudbury?


MARIETTE MULAIRE

Oui.


EMMANUEL BILODEAU

Moi, je dirais Shawinigan,

parce que ça me tente

d'avoir l'air intelligent.


MARIETTE MULAIRE

(Riant)

Sudbury, yé!


EMMANUEL BILODEAU

Bravo. T'es incroyable.


MARIETTE MULAIRE

C'est une question de garder

sa langue et sa culture et pour

moi, c'est des choses, comme les

Rendez-vous de la Francophonie,

qui font exactement ça.


EMMANUEL BILODEAU

Le Canada au complet bénéficie

d'une francophonie forte.


MARIETTE MULAIRE

Il y a le mot

"fun" dans "francophone".


EMMANUEL BILODEAU

Oui, c'est ça qui est le fun.

"Anglophone" aussi,

il y a le mot "fun".


MARIETTE MULAIRE

Il fallait pas que

tu le dises, là. T'as ruiné ça.


Ils rient tous les deux.


EMMANUEL BILODEAU

Bon Rendez-vous

de la Francophonie.


EMMANUEL et MARIETTE trinquent avec leurs tasses de café.


MARIETTE MULAIRE

Tchin-tchin.


EMMANUEL BILODEAU

Tchin-tchin, ciao-ciao,

"cheu-cheu-cheu".


MARIETTE MULAIRE rit.


Episodes of TFO 24.7

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par