Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Poetic Moment with Marie-Andrée Gill

Marie-Andrée Gill goes out into the woods to recite one of her poems for us. Born in 1980 in Mashteuiatsh, the only Ilnu community in Saguenay-Lac-Saint-Jean, Marie-Andrée Gill combines lively, colourful imagery from both Quebec and Ilnu cultures in her poetry. In June 2015, she won the Prix littéraire Damase-Potvin in the professional category, and now has two books of poems under her belt. Gill recites a piece out of her second collection, Frayer.



Réalisateur: Eric Bachand
Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

MARIE-ANDRÉE GILL, une poète, est dans la forêt et lit des extraits d’un poème tiré de son recueil qui s’intitule « Frayer ».


MARIE-ANDRÉE GILL

Nous autres les probables

les lendemains

Les restes de cœur muscle

et de terre noire

Nous autres en un mot

Territoire

On a appris à contourner

les regards

À devenir beau comme

des cimetières d’avion

À sourire en carte

de bingo gagnante

Frayer

À même la cicatrice

Frayer


MARIE-ANDRÉE GILL accorde ensuite une entrevue.


MARIE-ANDRÉE GILL

Pour moi, la poésie, c’est

vraiment du plaisir. C’est jouer

avec les mots. Ça me demande de

travailler chaque jour dans un

cahier. Je note des beaux mots,

des belles expressions, des

trucs qui arrivent où les gens

disent des... Les choses parlent

dans leurs mots. Moi, j’essaie

de traduire un peu une référence

au monde actuel aussi au travers

tout ça. C’est comme parler

pour les gens qui n’écriront pas

nécessairement. Moi, je prends

le bagage de ce qui existe

au niveau du langage en

ce moment à un lieu donné.

Mon livre Frayer, on comprend,

j’imagine, le fait de remonter

aux origines, remonter à la

place où on est né pour essayer

de mieux la comprendre aussi.

Mon parcours, ça a été ça. C’est

un parcours un peu de guérison,

tu sais, aussi, par rapport

à d’où est-ce que je viens.

C’est une communauté autochtone,

il y a eu beaucoup de blessures.

Les gens souvent, tu sais,

ils sont dans une attitude de

victimisation par rapport à ça.

Moi, j’essaie juste de donner

un message qu’il y a de

l’espoir, mais qui nie pas

non plus l’histoire. J’essaie de

garder vraiment une posture qui

reste lumineuse d'une manière ou

d'une autre, parce que je pense

que c’est comme ça qu’il faut

aborder la vie. C’est ce

message-là que j’ai

envie de laisser.


Texte informatif :
Extrait : Frayer Marie-Andrée Gill Éditions La Peuplade

Episodes of TFO 24.7

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par