TFO 24.7
TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.
Video transcript
LOLW: Fighting Stereotypes
Once a year, members of the League of Lady Wrestlers meet up in Toronto for a night of fights and performances that are just as risqué as they are hilarious. These women, many of whom identify as LGBTQ, hope their colourful characters will contribute to dismantling professional wrestling stereotypes. You don´t need to be sexy or have the perfect body to be a part of the league. Much to the contrary: diversity is celebrated here, to the delight of audiences, who come to the Toronto Islands in large numbers to see the League of Lady Wrestlers in action.
Réalisateur: Andréanne Baribeau
Production year: 2016
video_transcript_title-en
Titre :
TFO 24.7
Texte informatif :
Une fois par année, la League
of Lady Wrestlers se donne
rendez-vous sur l'île de Toronto
pour une soirée de combats
féroces, vulgaires et complètement
loufoques.
LAURYN KRONICK témoigne.
Texte informatif :
Sqrue Younicorn, la licorne
des forêts allemandes.
LAURYN KRONICK
Je m'appelle Lauryn Kronick et
mon personnage, c'est
Sqrue Younicorn.
Ça fait trois ans que je fais
partie du League of Lady
Wrestlers et la première fois
que j'ai vu un match, j'étais
comme: Oh wow! C'est comme
super queer, super féministe.
SHEENA LAFLAMME témoigne.
Texte informatif :
Shyena, la hyène de la savane
africaine.
SHEENA LAFLAMME
Mon personnage sur le ring,
c'est surtout des sons animal.
J'ai passé beaucoup de temps à
écouter des documentaires BBC
pour vraiment étudier les hyènes
d'Afrique, tachetées, pour...
Comment elles crient.
ERIN FLECK, la directrice générale de la League of Lady Wrestlers, témoigne.
ERIN FLECK
(Propos traduits de l'anglais)
Nous avons aussi: Big Business Mufferaw,
Lalahoney, Stinker, Citizen A, Quagga
Muscles, Crimson Wave, Doughnut
Messaround. En tout, je crois que nous
avons entre 15 et 20 lutteuses.
Nous nous attendons à recevoir
500 spectateurs ce soir. Ça va être
fantastique.
La foule s'installe dans le parc, autour d'un ring de lutte.
LAURYN KRONICK témoigne.
LAURYN KRONICK
Ce sera un show comique,
intense, beaucoup de
défis et surtout de fun.
AUBYN O'GRADY est déguisé en son personnage. Elle est au milieu du ring et tient une ceinture en carton. Elle parle dans un micro.
AUBYN O'GRADY
(Propos traduits de l'anglais)
J'ai le plaisir d'accueillir chacun
et chacune d'entre vous à la troisième
et dernière édition de l'événement
Island Rumble. Que le spectacle
commence! Êtes-vous prêt pour
la bagarre?
La foule applaudit les lutteuses qui arrivent.
Avant le match, ERIN FLECK témoigne.
ERIN FLECK
(Propos traduits de l'anglais)
La ligue a été créée à Dawson City,
au Yukon, par Big Jody Mufferaw,
alias Aubyn O'Grady. Elle souhaitait
créer un spectacle rigolo, dans lequel
des femmes s'amuseraient avec le
concept de la lutte WWE.
Dans le ring, trois lutteuses s'affrontent. L'une d'entre elles est couchée par terre alors que les deux autres arrachent des rubans de son ventre.
VOIX DE COMMENTATEUR
(Propos traduits de l'anglais)
Ah non, elle se fait éviscérer!
Oh! Kitty vient de perdre l'une
de ses neuf vies, éviscérée par
ses paires...
LAURYN KRONICK arrive sur la scène, déguisée en licorne.
LAURYN KRONICK (Narratrice)
Je pense que
la lutte conventionnelle
ou la lutte normale, on voit les
femmes qui sont super sexy, qui
ont des corps
super tight, et
ça représente pas la plupart des
femmes. Il y a beaucoup de
filles dans la Ligue qui
s'identifient comme
queer et
je pense que c'est une façon de
comme reprendre l'espace.
SHEENA LAGLAMME arrive sur la scène déguisée en hyène. Elle se bat avec une autre lutteuse.
SHEENA LAFLAMME (Narratrice)
C'est sûr qu'au niveau de la
performance, c'est le fun de
faire de l'art créatif de
performance. C'est beaucoup plus
dynamique puis il y a un côté
aussi qui est improvisé. Puis,
aussi le fait que c'est hyper
créatif, c'est nous qui
choisissons nos personnages, qui
faisons nos costumes, qu'on
décide pas mal de ce qui est
dit, ce qui est fait, de la
musique en arrière de tout ça.
Fait que c'est vraiment... On se
sent beaucoup libre puis en même
temps, ça attire beaucoup
de monde, c'est gros.
Des spectateurs témoignent.
SPECTATEUR
Il y a vraiment beaucoup
de gens, ici, c'est cool. Il
y a une belle atmosphère.
SPECTATRICE 1
(Propos traduits de l'anglais)
C'est dramatique, ce qui est bien;
violent aussi, mais d'une bonne
façon.
SPECTATRICE 2
C'est super queer, super sexuel.
J'adore ça!
ERIN FLECK témoigne.
ERIN FLECK
(Propos traduits de l'anglais)
La ligue est ouverte aux gens
qui n'ont pas nécessairement
une expérience de spectacle,
donc pas besoin d'être comédienne
ou athlète. Nous voulons
plutôt créer un espace où c'est
possible de le devenir, en misant
sur les talents de chaque membre.
LAURYN KRONICK et d'autres lutteuses se battent.
LAURYN KRONICK (Narratrice)
C'est quand
même de la lutte, donc, on
fait une rencontre avec un
professionnel qui nous enseigne
comment nous protéger, comment
est-ce qu'on bouge dans
l'espace. Puis, on regarde
beaucoup de vidéos Youtube pour
voir des mouvements qui sont
intéressants et créatifs.
MARK BROWNSEY-JOYCE, un arbitre de la ligue, témoigne.
MARK BROWNSEY-JOYCE
(Propos traduits de l'anglais)
Les membres de la League
of Lady Wrestlers ont des manœuvres,
mais aussi des personnages plutôt
uniques. Je suis un lutteur
professionnel. Je fais ce métier
depuis environ 12 ans. Ce qui
se fait dans cette ligue, ça n'existe
pas ailleurs.
LAURYN KRONICK est dans le ring.
LAURYN KRONICK (Narratrice)
Oui, c'est comme beaucoup
de travail et c'est super
fatigant, mais en même
temps, c'est beaucoup le fun.
Générique de fermeture
Episodes of TFO 24.7
Choose a filtering option by age, fiction or season
-
Category Season
-
Category Documentary
-
Category Education
-
Category Entertainment
-
Category Fiction
-
Category Music
-
Category Report
