Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Love Letters: Old-Fashioned Passion

For Toronto writer Christine Estima, there is something unique and romantic about handwriting a love letter. In 2013, she started collecting strangers´ love letters, which she finds in thrift stores all around Europe. Her collection ranges from pieces written by lovelorn soldiers during World War I to missives hinting at torrid affairs. But in our day and age, love letters are on the brink of extinction, pushed out of existence by short-lived phone texts and messages on dating apps.



Réalisateur: Andréanne Baribeau
Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


CHRISTINE ESTIMA, écrivaine, est assise sur le plancher de sa chambre et consulte des lettres étalées sur le sol.


CHRISTINE ESTIMA

Il y a une différence entre

les messages qu'on envoie sur

Tinder et les messages dans

les vieilles lettres d'amour.

Tinder, c'est seulement

pour des bons moments,

mais ça, c'est pour toujours.

J'ai commencé à collecter

des lettres d'amour en 2013.

J'ai peut-être à peu près

50 ou 60 peut-être 70 lettres

d'amour.


Des lettres encadrées sont affichées sur les murs.


CHRISTINE ESTIMA

J'ai des lettres

de la Première Guerre mondiale,

des lettres de la Deuxième

Guerre mondiale, de l'Allemagne,

de la France, Bruxelles, Vienne.

(Lisant une lettre)

"Je fais parfois un rêve et

il est simple. Il fait nuit,

il fait froid. Comme d'habitude,

je dors. Sans rien dire, dans le

noir, tu t'es déshabillé, alors

il n'y a que l'amour tendresse.

Nous nous aimerons

tout doucement."


Des photos anciennes sont épinglées aux murs. Une vieille machine à écrire trône dans la chambre.


CHRISTINE ESTIMA

J'ai trouvé les lettres

au marché aux puces en Europe.

J'aime beaucoup des choses

vieilles. Les lettres, dedans,

on peut trouver beaucoup

de sentiments, et ils emploient

une langue et des mots

qu'on n'utilise pas

vraiment aujourd'hui.

(Lisant une lettre)

"C'est le 20e d'août 1945.

Pardonne-moi, mon amour,

de ne pas t'aimer plus, mais

j'ai encore le coeur tellement

déchiré. Je me sens encore si

souvent seule et abandonnée,

tout près du désespoir

et de la folie."


Des images montrent CHRISTINE ESTIMA écrivant sur une vieille machine à écrire.


CHRISTINE ESTIMA

J'ai lu ça à un marché

aux puces à Bruxelles.

J'ai commencé à pleurer.


Des images montrent CHRISTINA ESTIMA cherchant parmi des lettres dans un marché aux puces.


CHRISTINE ESTIMA

Comme écrivain, beaucoup de

mes histoires sont situées dans

les années 40, les années 50,

et c'est bien pour moi de lire

comment les gens ont écrit

dans cette époque, parce que

c'est très spécifique

et il y a un style.

Maintenant, quand on parle avec

nos amants, on utilise comme

le courriel électronique ou

des textos où on dit: "Bonjour,

comment ça va?" Mais on ne pense

pas beaucoup à la langue qu'on

emploie et les mots qu'on

utilise. Je crois qu'on a perdu

quelque chose de très important

de la communication. Comment

les amants s'impliquent

et s'engagent et comment

on parle avec ceux qu'on aime.


Des images montrent CHRISTINA ESTIMA rédigeant des lettres à la main.


CHRISTINE ESTIMA

Il y a quelque chose de très

unique d'avoir une lettre écrite

à la main ou peut-être sur une

machine à taper. Il faut prendre

soin de qu'est-ce qu'on dit

parce qu'il n'y a pas un bouton

pour supprimer des erreurs.

Si quelqu'un prend le temps

de m'écrire une lettre

sur une machine à taper,

je sais qu'il m'aime!


CHRISTINE ESTIMA rit.


Les mots «je t'aime» sont tracés dans la buée d'une vitre.




Episodes of TFO 24.7

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par