Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

An Alternative to Breast Prostheses: Knitted Knockers

Every month at a Stoney Creek alpaca farm, volunteers get together to knit and stuff Knitted Knockers. These prosthetic breasts are given free of charge to women who´ve had breast surgery or a mastectomy following breast cancer. Traditional silicone prostheses are often considered too heavy and uncomfortable, but this knit version is made of lightweight cotton yarn. Distributing thousands of prostheses each year, Knitted Knockers of Canada is a genuine success.



Réalisateur: Andréanne Baribeau
Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Dans une boutique de laine, une dame témoigne en regardant les couleurs des ballots. Une étiquette porte l'inscription : Knitted knokers Canada. [FRANÇOISE FRENCH

C'est le feeling qu'on a de

pouvoir aider quelqu'un d'autre

et ne pas avoir à recevoir

un "«« merci "»».


Un groupe de femme pénètre dans une salle où, des faux seins tricotés trônent sur une table.


FEMME 1

(Propos en anglais)

OK, ladies.


FEMME 2

(Propos en anglais)

Awesome!


FRANÇOISE FRENCH, bénévole pour Knitted Knockers of Canada, témoigne dans la une boutique de tricot.


FRANÇOISE FRENCH

Je tricote pour Knitted

Knockers depuis un an. On les

appelle les Nichons tricotés.


Les femmes sont réunies et pour travailler ensemble.


NANCY THOMSON, fondatrice de Knitted Knockers of Canada témoigne.


NANCY THOMSON

(Propos traduits de l'anglais)

Les nichons tricotés sont des prothèses

pour les femmes qui ont subi

une mastetomie, une tumorectomie

ou toute autre chirurgie mammaire.

Il sont tricotés à la main,

habituellement par une inconnue.

Ils sont fait de coton et sont gratuits.

Chaque bénévole suit le même patron.


Le groupe de femme tricote. Puis on montre les différents points de dépôt et des exemples de nichons tricotés.


FRANÇOISE FRENCH

J'en fais environ deux

par semaine. Pour une tricoteuse

intermédiaire ou une bonne

tricoteuse, ça va

prendre quatre heures.

Une fois qu'il est terminé,

vous pouvez les poster

au centre ou les déposer

dans un point de dépôt.


NANCY THOMSON

(Propos traduits de l'anglais)

Il y a 75 boutiques de laine

au pays qui agissent comme

point de dépôt.

Les tricoteuses bénévoles

peuvent y apporter leurs nichons

tricotés.

Elles peuvent aussi s'y procurer

la laine spéciale nécessaire,

qui doit être faite de coton

à 100 %.


Des alpagas broutent dans un enclos.


NANCY THOMSON

(Propos traduits de l'anglais)

Cette ferme d'alpagas est

l'un de ces magasins,

mais pour moi,

c'est aussi le quartier général

de Knitted Knockers of Canada.

On s'y rencontre une fois par

mois pour faire le rembourrage.


Les femmes sont rassemblées autour d'une table couverte de matière à rembourrage.


NANCY THOMSON

(Propos traduits de l'anglais)

Le rembourrage est fait de

polyester hypoallergénique.


FRANÇOISE FRENCH

(Témoignant)

On rit, on parle de nos maris,

on parle de nos enfants.

C'est juste un échange, vraiment.

C'est très, très plaisant.

C'est par ma nièce, qui m'a fait

connaître les Knitted Knockers,

parce qu'elle se cherchait

une alternative pour sa prothèse

mammaire. Elle avait eu

une mastectomie. Elle voulait

trouver quelque chose de plus

confortable. Alors, on a ici

un soutien-gorge qu'on achète au

magasin. Et le nichon, une fois

refermé, on n'a qu'à le glisser.

La prothèse traditionnelle

ne laisse pas respirer la peau

et est très lourde, très

inconfortable. Alors, le nichon,

c'est une bouffée d'air frais.


ROBERTA RAYBURN, bénévole chez Knitted Knockers of Canada, témoigne.]


ROBERTA RAYBURN

(Propos traduits de l'anglais)

Ma mère m'a tricoté

ma première paire de nichons.

J'ai tout de suite enlevé

ma prothèse traditionnelle

et j'ai inséré le nichon,

et c'est ce que je porte depuis.

Ça ma redonné beaucoup

de confiance en moi.


NANCY charge des gros sacs remplis de nichons tricotés.


NANCY THOMSON

(Propos traduits de l'anglais)

Ça a grandi de façon

exponentielle.

On a distribué 5000 nichons,

l'an dernier. La demande

est en croissance, donc plus

on a de gens, mieux c'est.


FRANÇOISE FRENCH

On ajoute un petit peu d'amour

dedans, pour la femme qui va

le porter. Ça, c'est une chose

qu'une machine peut pas faire.


Le groupe de femmes fait le remplissage avec le rembourrage.

Episodes of TFO 24.7

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par