Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Work-Family Balance in Politics

In the world of politics, work-family balance is often a tricky thing. This vignette offers a peek into the lives of the Lefebvre-Giroux family, who, since Paul Lefebvre´s election as a Sudbury MP, has had to adapt to a new reality. This political adventure requires everyone to make sacrifices, and the key to success is good planning and a little help from family and friends. While Lefebvre spends most of his time in Ottawa, when he returns home on the weekends his focus is on quality time with his children and spouse. And when he has obligations within his constituency, he tries to involve his children as much as possible, so that they may experience political life together.



Réalisateur: Eric Bachand
Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

PAUL LEFEBVRE, député fédéral, témoigne depuis sa maison. Diverses images de son quotidien défilent parallèlement à son entrevue.


PAUL LEFEBVRE quitte sa maison pour aller travailler.


PAUL LEFEBVRE

Je pars le lundi matin à 6h,

donc je me lève à 4h du matin le

lundi, les enfants me voient pas

puis je reviens le jeudi soir

soit à minuit ou le vendredi.

Donc, avant, j'étais beaucoup

impliqué. Je ramassais

les enfants à l'école des fois,

je faisais le taxi

avec les activités,

même, je les ai coachés

dans différents sports...

Je peux plus faire ça.


PAUL LEFEBVRE marche en direction du parlement.


PAUL LEFEBVRE

C'est clair qu'il y a...

On savait qu'il était pour avoir

des sacrifices. C'était pas une

surprise, mais c'est difficile

de savoir que le mercredi soir,

il y a un spectacle d'école où

tu peux pas y être. Puis quand

tu appelles pour 10-15 minutes

par soir, c'est pas grand

chose. La présence est moins...


PAUL LEFEBVRE discute avec ses femmes et ses enfants via une communication vidéo instantanée. Ils sont à la maison et PAUL LEFEBVRE est au bureau.


LYNE GIROUX, la conjointe de PAUL LEFEBVRE témoigne à son tour.


LYNE GIROUX

Ça a été difficile surtout pour

les enfants, l'adaptation.

À un moment donné, mon plus

jeune, Théo, m'a dit: "Maman,

je suis très fier de papa,

mais je suis pas content

qu'il ait gagné."


LYNE GIROUX rit.


LYNE GIROUX

Il a dit: "Les Lefebvre, on perd

pas, hein?" Fait que ça fait

rire, mais c'est un manque.

Puis tout le monde doit faire

des efforts pour s'ajuster,

mais on est tellement occupé que

ça passe assez vite quand même.

Mais aussi, ils sont très fiers,

fait qu'ils voient l'importance

de l'engagement

dans la communauté.

Alors, ils sont prêts à faire le

sacrifice. Puis on veut montrer

à nos enfants la valeur de...

C'est pas toujours à propos de

qu'est-ce que nous, on a besoin,

c'est beaucoup qu'est-ce qu'on

peut faire pour notre communauté

pour que ce soit

une meilleure place.


Des images défilent, on y montre LYNE à la maison déjeunant avec les enfants et PAUL accordant une entrevue ou discutant dans les corridors du Parlement.


PAUL LEFEBVRE

Moi, je trouve que toute

cette question de conciliation

famille-travail, pour un député

ou une députée, ça commence

par réévaluer tout le système

qu'on a en place en ce moment.

On n'arrête pas de travailler,

mais malheureusement, il y a

cette perception-là que quand

tu es dans ta circonscription,

tu fais rien. Tu travailles pas,

tu es en vacances. Même souvent,

on entend sur les nouvelles:

(Propos en anglais)

"Ah, it's break week."

C'est la semaine de relâche pour nos

députés. J'arrive ici, j'ai dix

rendez-vous durant la journée.

Donc, c'est cette perception-là

du public que quand on est

chez nous, on fait rien.

Puis qu'on travaille aussi fort

que quand on est à Ottawa parce

qu'on a été beaucoup en demande.


Des images montrent LYNE GIROUX et PAUL LEFEBVRE discutant et prenant des notes à table.


PAUL LEFEBVRE

Mon épouse Lyne joue le rôle

le plus important. Puis encore

là, j'aurais jamais pu faire ça,

même entrer en politique, sans

son appui. Donc, pour moi,

c'est elle qui coordonne tout.

Le dimanche, on fait l'horaire

ensemble de qu'est-ce qui

s'en vient durant la semaine

pour la famille. Elle joue

un rôle primordial.



LYNE GIROUX

On essaie de toujours faire au

moins une fois par mois quelque

chose en famille qui est

excitant, différent, que

peut-être on n'aurait pas

fait si Paul était pas là.


PAUL LEFEBVRE revient à la maison et ses enfants le saluent. Puis, on revient à l'entrevue avec PAUL.


PAUL LEFEBVRE

Quand je suis ici les fins de

semaine, mon temps est beaucoup

passé avec eux. Puis

j'essaie de les impliquer

dans les événements.

Donc, il y avait la marche

Valley Hospice qui est arrivée.

Donc, pour rendre ça concret,

c'est que je les ai impliqués:

ils ont fait la marche avec moi.

Donc, plusieurs des activités

que je fais dans la région,

quand je peux, je les amène avec

moi pour vivre l'expérience

puis voir qu'est-ce que je fais

et pour être avec eux.


Des images montrent PAUL LEFEBVRE faisant des activités de plein avec ses enfants, puis au piano avec sa fille aînée.


PAUL LEFEBVRE

On vise beaucoup cette

qualité-là d'être ensemble.

Parce que je peux être ici

puis travailler puis eux autres

peuvent faire leurs activités,

mais ça apporte rien. Fait que

quand je suis ici, j'essaie

de faire de plus en plus

d'activités ensemble.


MYLÈNE LEFEBVRE, la fille aînée de PAUL, témoigne.


MYLÈNE LEFEBVRE

Quand il est ici, on aime ça.

On fait tout ce qu'on peut avec

lui. Je pense que ça nous a

mis plus proche en famille parce

qu'on apprécie plus maintenant.

Il passe beaucoup de temps avec

nous autres. Quand il est ici,

il fait tout son possible pour

pouvoir faire des choses avec

les garçons, à venir me voir

jouer des joutes de hockey...

Donc, je l'apprécie beaucoup.


PAUL LEFEBVRE fait des activités nautiques avec ses enfants.


PAUL LEFEBVRE

La recette gagnante, c'est

vraiment d'avoir les yeux

ouverts, travailler ensemble

avec ma conjointe et puis

avoir son appui à 100% puis

des enfants également. L'appui

des amis et de la famille,

c'est très, très important.



Episodes of TFO 24.7

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par