Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Ottawa´s Day Camp for Syrian Refugees

In 2016, the city of Ottawa received over 1500 Syrian refugees. A group of volunteers with the Proactive Education for All Children´s Enrichment association, in collaboration with the Rideau-Rockcliffe Community Resource Centre, has started a summer camp in the city for the children of refugees and newly arrived immigrants, many of whom come from Syria. The day camp aims to contribute to the children´s integration. Sending a kid to day camp can cost a few hundred dollars, but here, everyone is welcome free of charge!



Réalisateur: Caroline Murray-Daignault
Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Il s’agit d’un reportage sur le camp de jour Rideau-Rockcliffe PEACE. Dans ce reportage, des entrevues sont réalisées avec BRIGITTE LAROSE, porte-parole du centre de ressources communautaires Rideau-Rockcliffe, et avec JENNIFER GRAHAM, bénévole pour Proactive Education for all Children's Enrichment. Les entrevues sont entrecoupées d’images montrant des jeunes qui participent à ce camp de jour et qui prennent part aux nombreuses activités.


JENNIFER GRAHAM

Bienvenue au camp de jour

Rideau-Rockcliffe PEACE.


Texte informatif :
Un groupe de bénévoles a lancé un camp d’été pour enfant de réfugiés et nouveaux arrivants à Ottawa.


MOUHANAD AL EBID, un des participants au camp, accorde une entrevue.


MOUHANAD AL EBID

(Propos traduits d’une langue étrangère)

Je m’appelle Mouhanad, j’ai 9 ans,

je viens de la Syrie et je suis au

Canada depuis 5 mois. J’aime beaucoup

la natation, on en fait à chaque lundi.


BRIGITTE LAROSE

On a vraiment un mélange

de nouveaux arrivants, moins

que cinq ans qui sont au Canada.

Mais on en a aussi peut-être

un 20 % qui sont réfugiés

ici au Canada.


JENNIFER GRAHAM

On a des jeunes de plusieurs

pays. On a des jeunes

qui viennent

de Syria, Somalia, Jamaica,

Haiti, Lebanon et Canada.


Texe informatif

(En 2016, la ville d’Ottawa a accueilli plus de 1500 réfugiés syriens. Le camp de jour se veut un outil bénéfique à l’intégration.)


BRIGITTE LAROSE

Au début, c’était quand même

très difficile, parce que pour

la majorité, c’était la première

fois qu’ils venaient à un camp

d’été ici au Canada. Donc, juste

l’intégration, le déroulement,

tu sais, les règlements, la

procédure, c’était difficile.

De jour en jour, ça devient

de plus en plus facile.

Certains ont vraiment une grande

difficulté à parler une autre

langue qu’arabique. Par contre,

par rapport à l’intégration

auprès du groupe, oui, on voit

des grandes améliorations.


JENNIFER GRAHAM

Ils ont commencé

à aider l’un et l’autre.

Ceux qui peuvent parler en

anglais ou en français mieux que

les autres aident les autres.

Et ça, c’est beau à voir.


Texte informatif :
Généralement, un camp de jour coûte quelques centaines de dollars par enfant. Ici, les activités sont gratuites et se déroulent cinq jours par semaine.


JENNIFER GRAHAM

Pour aider les réfugiés à

s’adapter à leur nouvelle vie à

Ottawa, on a essayé de faire des

activités qui sont gratuites.

Alors, ils peuvent montrer

à leurs parents, à leur famille,

aux autres réfugiés, à leur

communauté ce qu’il y a à Ottawa

à faire qui ne coûte rien.


Texte informatif :
Le camp ne reçoit qu’une légère contribution du gouvernement fédéral. La survie du camp dépend de la générosité de la communauté.


JENNIFER GRAHAM

J’espère que le camp va revenir

l’an prochain. Mais on a

beaucoup de travail à faire.


Episodes of TFO 24.7

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par