Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

Video transcript

Vox Pop in Acadia: Where Do Acadians Come From?

Can you find people from all over Acadia at Dieppe Market? Patrick Thibeault asks Acadians where they´re from and what they think is the best place to live in Acadia. Watch these immensely interesting people wax lyrical about their hometowns and learn about this beautiful part of Canada with its charming accents!



Réalisateurs: Patrick Thibeault, Carine Ouellet
Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Au marché de Dieppe, les gens déambulent. PATRICK THIBEAULT s'adresse au public de l'émission avant de questionner les visiteurs du marché.


PATRICK THIBEAULT

On est ici au Marché de Dieppe

pour tenter de voir si, juste

ici dans le marché, on peut

trouver des gens qui

représentent toute l'Acadie.


PATRICK circule parmi les gens et les interroge.


PATRICK THIBEAULT

Bonjour, mesdames. Je peux

vous poser une question?

T'es originaire de quel village

en Acadie, Danielle Savoie?


DANIELLE

Grand-Digue.


PATRICK THIBEAULT

De Grand-Digue.

Pas «Dzigue», «Digue».


DANIELLE

Oui.


PATRICK THIBEAULT

Christian quoi?


CHRISTIAN

Verronez.


PATRICK THIBEAULT

Verronez? C'est très

acadien comme nom.


CHRISTIAN

C'est très, très acadien.

C'est de l'acadien

du sud de l'Italie.


FEMME

Je viens de Saint-Quentin.


PATRICK THIBEAULT

Donc, le Restigouche.


FEMME

Le Restigouche, oui. Oui, oui.

Oui, sur la bordure du

Restigouche, je te dirais.


PATRICK THIBEAULT

Sans doute la région la plus

francophone de toute l'Acadie.


FEMME

Je pense que oui.


PATRICK THIBEAULT

Peux-tu me dire

quelque chose en anglais?

(Riant)

C'est une joke.

(Cherchant dans la foule)

Venez...

Nous avons trouvé une

célébrité au Marché de Dieppe.


PATRICK se rapproche de GINETTE PETITPAS TAYLOR, députée du PLQ dans MONCTON-RIVERVIEW-DIEPPE.


GINETTE PETITPAS TAYLOR

Le Vieux-Dieppe. Moi, j'ai

grandi sur la rue Champlain.

C'est, vous savez,

le petit pub Moosers' Pub,

à Dieppe? Bien, c'est là.

Finalement, il y avait une

maison là, où est-ce que j'ai

grandi. La maison est plus là

maintenant, mais c'est là où

est-ce que j'ai grandi avec

mes neuf frères et soeurs.


PATRICK THIBEAULT

Donc, qu'est-ce que vous

êtes en train de dire, c'est que

notre représentante au parlement

a été élevée dans un pub?

(S'adressant à une femme dans un coin-repas)


PATRICK THIBEAULT

Pourquoi est-ce que

la région Évangéline de

l'Île-du-Prince-Édouard, c'est

la meilleure partie de l'Acadie?


FEMME 2

Ah, mon doux! Bien,

êtes-vous déjà allé?


PATRICK THIBEAULT

Han, han!


FEMME 2

Ça répond tout, hein?


PATRICK THIBEAULT poursuit son enquête.


PATRICK THIBEAULT

Luc, tu viens de quelle

région de l'Acadie?


LUC

De Sainte-Marie-de-Kent.


PATRICK THIBEAULT

Sainte-«Mârie»-de-Kent.


PATRICK THIBEAULT

Sainte-«Mârie»-de-Kent.


LUC

Sainte-«Mârie»-de-Kent.


PATRICK THIBEAULT

Pourquoi est-ce que Grand-Digue

est le meilleur village en Acadie?


DANIELLE

Il fait beau...

Peut-être la plage.


CHRISTIAN

J'ai déménagé à Caraquet

il y a une quinzaine d'années.


PATRICK THIBEAULT

Et puis pourquoi est-ce que

Caraquet, c'est le meilleur

village en Acadie?


CHRISTIAN

Caraquet, c'est la place

la plus tranquille

en Acadie, je pense.


PATRICK THIBEAULT

C'est une bonne chose, ça?


CHRISTIAN

C'est une très,

très bonne chose.


PATRICK THIBEAULT

Vous venez de Bouctouche,

mais vous n'aimez pas

la poutine râpée.


FEMME 3

Bien, ça passe. Oui, j'aimais

ça quand j'étais jeune,

toute petite. Mais maintenant,

je ne mange plus de poutine.


GINETTE PETITPAS TAYLOR

Et même encore aujourd'hui,

s'il y a quelque chose qui

se passe, des funérailles ou ces

choses-là, toutes les familles

du Vieux-Dieppe se réunissent

encore, puis c'est quand même bien.


PATRICK THIBEAULT

Ça fait que c'est comme

une clique. Ça fait que tous les

gens qui sont nouveaux à Dieppe,

vous êtes pas bienvenus

à leurs funérailles.

(S'adressant à la 3e FEMME)

À Bouctouche, il y a une

track, puis il y a le «faît»

de la track, puis il y a

le bas de la track.


FEMME 3

Exactement.


PATRICK THIBEAULT

Toi, tu viens de quel bord de la

track?


FEMME 3

Je viens du haut de la

track.


PATRICK THIBEAULT

Ça, c'est le bon bord de la

track?


FEMME 3

C'est le bon bord de la

track pour la Sagouine.


PATRICK THIBEAULT

(S'adressant à la 2e FEMME)

Est-ce que Bathurst,

c'est mieux que

l'Île-du-Prince-Édouard?


FEMME 2

Eille, là, tu me poses

une question piège, hein.

D'une manière ou d'une autre, il

y a du monde qui va pas m'aimer.


FEMME

C'est deux villages qui sont

vraiment dans le bois, entourés

de rien. On dirait qu'on a pas

été atteints encore par...

Je sais pas... Je veux dire les

Américains, mais c'est pas ça

je veux dire en même temps.

Dans le fond, on voit du monde

arriver chez nous, puis c'est

comme: «Ah, salut! Na, na, na.»

Tu sais. Puis comme,

tu doutes pas que le monde

peut être méchant

dans la vie, tu sais.


PATRICK THIBEAULT

Ça fait qu'à cause que vous

êtes isolés, le monde arrive

chez vous, puis vous êtes

vraiment, vraiment, vraiment,

vraiment heureux de voir

du monde?


FEMME

Je pense que oui!


PATRICK THIBEAULT

Myriam quoi?


MYRIAM

Leblanc.


PATRICK THIBEAULT

Mais Leblanc... Ah, ah,

on a trouvé une Leblanc!

C'est de même que tu sais

que tu es en Acadie.


MYRIAM

Oui, bien moi, je suis du

Québec. Je suis en voyage ici.


Episodes of TFO 24.7

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par