Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

Video transcript

Improtéine Ltd. - Christian Essiambre

Christian Essiambre wants Improtéine Ltd. to coproduce a show that will be performed across Ontario. But Olivier, Vincent, Stéphane and Martin aren´t thrilled with the Acadian actor´s choice of topic. He wants to produce a show about the Expulsion of the Acadians, which may not bring throngs of Franco-Ontarians to theatres. Will the guys acquiesce to their client´s request?



Réalisateur: Renaud Lafond
Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

STÉPHANE GUERTIN, OLIVIER NADON et VINCENT POIRIER discutent, assis autour d'une table. À tour de rôle, ils lancent dans les airs une bouteille d'eau qui retombe toujours couchée sur la table.


OLIVIER NADON

On va perdre notre temps.


STÉPHANE GUERTIN

Bien non. C'est peut-être

un projet de conte ou d'arts du

cirque ou de théâtre animalier.


OLIVIER NADON

Christian Essiambre, là,

c'est juste un petit Acadien

hyperactif qui nous battait

comme tout le temps en impro.


VINCENT POIRIER

Oh, décroche. Il est tellement

«chill», là. Bien, sauf...

Sauf quand il parle

de l'histoire des Acadiens.


STÉPHANE GUERTIN

Comment ça?


VINCENT POIRIER

Je sais pas. Il prend ça bien

à coeur, «man». Mais regarde, il

ira probablement pas là. Il est

tellement drôle. Tes «kids»,

ils ont pas vu son show, là,

Les étoiles du dodo? C'est lui

dans un lit avec des enfants.


STÉPHANE et OLIVIER le regardent, sceptiques.


VINCENT POIRIER

Ah oui, dit de même, hein...


VINCENT réussit à lancer la bouteille d'eau afin qu'elle retombe debout sur la table.


TOUS LES TROIS

(S'exclamant de joie)

Hey!


Titre :
Improtéine limitée


Un peu plus tard, CHRISTIAN ESSIAMBRE est maintenant assis à leurs côtés.


CHRISTIAN ESSIAMBRE

«Yes sir, les boys!» Je suis

content d'être icitte, les gars!


STÉPHANE GUERTIN

Notre maison t'accueille.


CHRISTIAN ESSIAMBRE

(Serrant la main d'OLIVIER)

Oli, «man»! Tabarouette, ça fait

longtemps. C'était quand

la dernière fois? À la Coupe

universitaire d'impro?

Oui, à la CUI, c'est vrai!

Moncton avait battu Ottawa.


OLIVIER NADON

Je m'en rappelle pas.


CHRISTIAN ESSIAMBRE

Non? 9-2, «man». C'était malade.

Grosse «game», là,

crinqués ben raides.


VINCENT POIRIER

(Changeant de sujet)

Christian,

«what's up»?


Texte informatif :
Christian Essiambre Acteur acadien Plus petit qu'il en a l'air Célèbre chez lui, inconnu ailleurs


CHRISTIAN ESSIAMBRE

OK, les gars,

«checkez» ça icitte.

Comme vous êtes bien connus

dans votre réseau en Ontario,

on coproduit un méga spectacle

qu'on tourne partout chez vous.


STÉPHANE GUERTIN

Avec des arts du cirque?


CHRISTIAN ESSIAMBRE

Ark, non. Non, non, non,

écoutez ça. On recrée

la Déportation.


VINCENT POIRIER affiche un sourire forcé.


VINCENT POIRIER

Genre, un show avec

un tableau sur la Déportation?


CHRISTIAN ESSIAMBRE

Non, non, non. Tout le show,

toute la Déportation.


VINCENT POIRIER

Toute?


CHRISTIAN ESSIAMBRE

Toute.


STÉPHANE GUERTIN

Toute, toute, toute?


CHRISTIAN ESSIAMBRE

Toute!


OLIVIER NADON

Toute?


VINCENT POIRIER

Toute.


CHRISTIAN ESSIAMBRE

Toute!


STÉPHANE GUERTIN

Donc, personne en échasses?


VINCENT POIRIER

Tu vois vraiment là,

1755 et les Anglais brûlent

des villages, ils «shipent»

les Acadiens en France

puis en Louisiane?


CHRISTIAN ESSIAMBRE

Exactement, Vincent! OK,

scène 1: les Anglais débarquent

chez nous.


CHRISTIAN ESSIAMBRE sort des petites figurines représentant un Anglais et un Acadien. Il anime les figurines et leur prête sa voix.


FIGURINE D'ANGLAIS

(Propos en anglais)

«Hello, Acadians!»


FIGURINE D'ACADIEN

«Oh, je comprenions point

ce qu'ils disiont.»


CHRISTIAN ESSIAMBRE

Scène 2: les Anglais mettent

les Acadiens dans l'église.


CHRISTIAN ESSIAMBRE dépose une église miniature en carton sur la table et continue de donner vie aux figurines.


FIGURINE D'ANGLAIS

(Propos en anglais)

«Enter the church, Acadians.»


FIGURINE D'ACADIEN

(En aparté)

«Je pensions qu'ils vouliont

que j'allions prier.»


CHRISTIAN ESSIAMBRE met la figurine d'Acadien dans l'église en carton.


CHRISTIAN ESSIAMBRE

Scène 3:

les Anglais brûlent l'église.


FIGURINE D'ANGLAIS

(Propos en anglais)

«I'm gonna burn you,

French Frogs!».


CHRISTIAN ESSIAMBRE sort un briquet et s'apprête à faire brûler l'église miniature en carton.


LES TROIS AUTRES

Non, non, non!


VINCENT POIRIER

Qu'est-ce que tu fais?

Qu'est-ce que tu fais?

Écoute, on comprend à quel point

la Déportation, ça a été

tragique pour les Acadiens...


OLIVIER NADON

Mais tu sais, ça a comme pas

rapport pour les Ontariens.


STÉPHANE GUERTIN

Puis vous êtes tellement

plus que ça. Je veux dire,

vous avez le... le... le...


OLIVIER NADON

Oui, ils ont... ils ont des...


STÉPHANE GUERTIN

Faudrait trouver autre chose.


CHRISTIAN ESSIAMBRE

Autre chose? Tu peux bien

parler, toi. As-tu été déporté?


STÉPHANE GUERTIN

Bien, je pense pas, là.


CHRISTIAN ESSIAMBRE

(S'adressant à OLIVIER)

Toi?!


OLIVIER NADON

Pas... Pas...

Pas... Pas beaucoup.


Plus loin, MARTIN LAPORTE, appuyé sur la machine distributrice d'eau, intervient dans la discussion.


MARTIN LAPORTE

Moi, j'ai changé d'école

en troisième année. C'était

un peu comme la Déportation.


CHRISTIAN ESSIAMBRE

Me niaisez-vous, là?


VINCENT POIRIER

Hé, wô, wô... Wô, man.

Écoute, on... on diminue pas

la Déportation, là. Mais t'as

pas été déporté toi non plus.


CHRISTIAN ESSIAMBRE

Pardon? La Déportation,

on la vit tous les jours

en Acadie, «man».


OLIVIER NADON

Il y a encore des Anglais

qui brûlent vos maisons?


CHRISTIAN ESSIAMBRE

L'assimilation, «man»!


OLIVIER NADON

Oh, ils assimilent

vos maisons.


CHRISTIAN ESSIAMBRE

Un même peuple, boum!

Éparpillé. Se sentir

citoyen de seconde classe

dans notre propre maison,

sur notre propre territoire!


VINCENT POIRIER

Je comprends. On vit

la même chose en Ontario.


CHRISTIAN ESSIAMBRE

Ah oui? Avez-vous

des chanteuses qui chantent

que leur vie c'est d'la marde,

vous autres?

(Sanglotant)

Ça va pas bien chez nous, «man».


STÉPHANE GUERTIN

Je pense qu'il y a... il y a

vraiment plein de parallèles

entre chez vous et chez nous.

Je commence à comprendre, là.


CHRISTIAN ESSIAMBRE

Non, non. Non, tu... Non!

Vous pouvez pas comprendre,

vous autres. Les Ontariens,

vous avez rien subi!


OLIVIER NADON

On a subi Mike Harris, «man».


STÉPHANE GUERTIN

Puis le scandale

de Madeleine Meilleur

qui voulait devenir commissaire

aux langues officielles.


VINCENT POIRIER

Ça nous a marqués, ça.


MARTIN LAPORTE

(Toujours appuyé sur la distributrice d'eau)

Puis moi, j'ai changé d'école

en troisième année.


CHRISTIAN ESSIAMBRE

Ils comprendront jamais!


CHRISTIAN ESSIAMBRE inspire profondément.


CHRISTIAN ESSIAMBRE

(Chantant)

♪ Réveille ♪

♪ Réveille ♪

♪ C'est les «Goddams»

qui viennent ♪

♪ Brûler la récolte ♪


CHRISTIAN ESSIAMBRE bat le rythme sur la table. Les autres l'imitent faiblement.


CHRISTIAN ESSIAMBRE

(De plus en plus emporté)

♪ Réveille Réveille ♪


VINCENT POIRIER

(Tentant de l'interrompre)

Christian... Chris?


CHRISTIAN ESSIAMBRE

(Chantant)

Homme acadien ♪


VINCENT POIRIER

(Criant)

Christian!


CHRISTIAN ESSIAMBRE cesse de chanter.


CHRISTIAN ESSIAMBRE

Bien, si ça marche pas,

on peut toujours faire un show

où je suis dans un lit avec

des enfants. Ça, c'est drôle.


STÉPHANE GUERTIN

Pas fou.

(Prenant des notes)

«Dans un lit...»


CHRISTIAN ESSIAMBRE

«Good». Ça, c'est...

Non, ça, c'est pas bon.


CHRISTIAN ESSIAMBRE jette les figurines plus loin.


Texte narratif :
Dans le prochain épisode...


Des extraits du prochain épisode défilent. STÉPHANE GUERTIN, OLIVIER NADON et VINCENT POIRIER sont assis à table avec leurs invitées, les membres du groupe les Chiclettes.


NATHALIE NADON

On se fait poursuivre par une

compagnie de gommes qu’on n'a pas

le droit de nommer, car notre

nom ressemble trop au leur.


OLIVIER NADON

Quelle compagnie?


GENEVIÈVE CHOLETTE

(Chuchotant)

Chiclets.


JULIE-KIM BEAUDRY ET NATHALIE NADON

Chut!


VINCENT POIRIER

Vous pourriez juste

changer votre nom.


JULIE-KIM BEAUDRY

On aimerait vraiment ça

pas changer notre nom.


MARTIN LAPORTE, est plus loin en retrait, appuyé sur une machine distributrice d’eau. Il intervient.


MARTIN LAPORTE

Vous êtes trois. Vous pourriez

vous appeler Les Tridents.


Générique de fermeture


Texte informatif :
Pour d'autres épisodes Improtéine limitée Abonne-toi


Les logos de Facebook et d'Instagram apparaissent.

Episodes of TFO 24.7

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par