Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

Video transcript

Aragon Couture

Aragon Couture is designer Eric Hernandez´s fashion brand. From the initial sketches to the last button, Eric is in charge of every step of designing his clothes. He cut his teeth in Montreal, where his customers adore his colourful pieces with fitted cuts. In 2016, a year after his first prêt-à-porter line came out, he moved to Ottawa. Here, he´s had to adapt his designs to please customers who, although more conservative, are just as sophisticated.



Réalisateur: Carine Ouellet
Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Annie Charlebois photographie des modèles qui portent des robes.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON (Narrateur)

Il y a un certain niveau

d'accomplissement créatif

là-dedans, où est-ce que tu vois

le morceau dans ta tête

et tu vois le morceau fini

et t'es comme: J'ai fait ça.


Titre :
24.7


ÉRIC replace la robe sur la modèle, avant qu'Annie poursuive son travail.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON (Narrateur)

Je peux pas expliquer le

sentiment que j'ai quand je vois

le produit final sur un modèle

professionnel, parce que,

pour moi, c'est une beauté

exceptionnelle, juste voir

le résultat, le voir bouger,

en action.


Les photographies sont présentées.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON, designer de mode pour Aragon Couture, accorde une entrevue.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON

Présentement, on est en train de

shooter les looks de printemps-

été. Je suis vraiment excité

parce que ça prend beaucoup

de travail arriver

à cette étape-ci.


ÉRIC travaille à sa machine à coudre.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON (Narrateur)

Pour être un bon designer,

il faut être perfectionniste.

La minutie du détail est

nécessaire pour s'assurer

que le vêtement soit parfait.


Différentes images de l'atelier d'ÉRIC sont présentées.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON (Narrateur)

C'est difficile de vivre

du métier de designer. Dans

l'industrie de la mode, il y a

toujours plusieurs métiers

connexes, dont du stylisme,

juste faire des bords

de pantalon, le sur-mesure.


ÉRIC taille un bout de tissu.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON (Narrateur)

Donc, j'ai quand même plusieurs

options avec lesquelles je peux

arrondir mes fins de mois,

donc j'ai pas peur de continuer

dans mon processus créatif.


Texte informatif :
Du dessin à la vente, Éric met environ 30 heures pour produire un premier vêtement. Pour chaque copie, il va prendre environ 8 heures. Généralement, il ne va produire que trois pièces de chaque modèle pour offrir presque une exclusivité à ses clientes.


ÉRIC travaille de nouveau à sa machine à coudre.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON (Narrateur)

Ce qui détermine le prix

surtout, c'est le temps.

J'essaie de calculer combien de

temps ça va me prendre réaliser

un vêtement, ensuite je calcule

le tissu, mes garnitures,

boutons, zips, fils. Quand c'est

fait autrement, ils ont les

ressources, ils ont les mains

pour travailler en chaîne.

Ça, ça descend le prix

considérablement, comparé à moi,

c'est juste moi qui fais

toute la production de A à Z.

Présentement, je suis pas en

boutique. Donc, la manière que

je peux vendre mes vêtements,

c'est du bouche-à-oreille,

Internet, les réseaux sociaux,

acheter des publicités,

faire circuler le plus

possible, me faire voir.


Des captures d'écran de la page Internet de Aragon défilent.


Un événement organisé par ÉRIC a lieu dans un bar. ÉRIC discute avec une cliente qui regarde une de ses créations.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON

(Propos traduits de l'anglais)

Si vous avez des questions,

laissez-moi le savoir.

Merci d'être là.


Des images de l'événement sont présentées.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON (Narrateur)

Ça m'arrive de créer des

événements d'une inspiration

vernissage pour montrer

qu'est-ce que je fais,

montrer mes collections.


ÉRIC discute avec deux clientes et leur parle de l'une de ses créations.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON

Ça, c'est comme une mèche

métallique qui a été collée

sur du scuba qui est comme...


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON poursuit son entrevue depuis son atelier.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON

C'est une bonne occasion

d'avoir le feedback de la

cliente quand elle peut voir

le vêtement, toucher surtout le

vêtement, c'est ça, et surtout

l'essayer.


Lors de l'événement, des femmes regardent les créations d'ÉRIC.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON (Narrateur)

C'est ça que je veux.

Le résultat que la cliente

va être comme: OK, wow,

j'aime vraiment ça.


ÉRIC discute avec ces femmes.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON

Le seul moment qu'il va doubler,

c'est quand le tissu est un peu

plus mince et transparent.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON poursuit son entrevue depuis son atelier.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON

Qu'est-ce qui me passionne

là-dedans, je pense,

c'est le résultat final,

le wow factor de la cliente.


Des images de l'événement sont de nouveau présentées.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON (Narrateur)

Quand tu zippes la robe,

voir sa réaction, qu'elle

se trouve exceptionnelle.

Il y a pas de mot pour dire

comment c'est beau voir

quelqu'un qui se sent bien.


Lors de l'événement, ÉRIC discute avec une femme et lui montre l'écran de son téléphone.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON

Ça fait ça avec les taxes.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON poursuit son entrevue depuis son atelier.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON

Le marché à Ottawa comparé

à Montréal et Toronto, la

clientèle est un peu réservée,

un peu plus business.

Comme, eux, ils ont une

mentalité de travail, comparé

à Montréal ou Toronto, c'est la

scène de l'art, de la musique.


Des images des créations d'ÉRIC sont présentées.


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON

Il y a des gros festivals, donc

j'ai dû adapter mes designs

à Ottawa pour m'assurer que

la cliente soit toujours prête

à aller travailler ou pouvoir

rencontrer quelqu'un,

sans avoir un gros décolleté

ou avoir un gros flafla.


ÉRIC est dans une boutique et regarde attentivement les vêtements.


Des étiquettes de ces vêtements sont présentées. Il s'agit des marques «Balmain», «Issey Miyake», «McQ».


ÉRIC HERNANDEZ ARAGON (Narrateur)

Un de mes objectifs, ce serait

idéalement de me retrouver parmi

des grands designers comme on

trouve ici, savoir que quelqu'un

que je connais pas touche

et fasse comme: Wow.

C'est un sentiment exceptionnel

de gratification invisible,

mais qu'on dise: On a vendu

tes affaires, c'est fantastique

comme sentiment.


Une robe de la marque d'ÉRIC, «Aragon», est présentée.


Episodes of TFO 24.7

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par