Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

Video transcript

Cristian de la Luna, A Musical Journey from Colombia to Canada

Singer-songwriter Cristian De La Luna writes festive Colombian music inspired by the harsh realities of exile and adaptation in a new country. After arriving in Quebec in the early 2000s, he moved to Edmonton, where he writes songs not only in Spanish, but also in French. With the release of his first album and two music videos, 2018 will be a busy year for him. We met with de la Luna during his visit to Contact Ontarois.



Réalisateur: Carine Ouellet
Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

CRISTIAN DE LA LUNA, auteur-compositeur-interprète, est sur une petite scène et joue de la guitare en chantant en espagnol.


CRISTIAN DE LA LUNA est interviewé.


CRISTIAN DE LA LUNA

Je suis Cristian de la Luna,

originaire de la Colombie

en Amérique du Sud.

J'ai habité au Québec

pendant 7-8 ans et puis je suis

déménagé ensuite en Alberta,

qui est ma maison depuis

une dizaine d'années.


Sur la scène, CRISTIAN DE LA LUNA interprète une de ses chansons, intitulée «Mira se fue».


CRISTIAN DE LA LUNA (Narrateur)

Je chante en espagnol,

premièrement, puis récemment,

j'ai commencé à chanter

en français. Puis, ça a été

pour moi une surprise, une

découverte. C'était un privilège

aussi. Puis, ça m'a vraiment

amené un peu partout au Canada.

Ça, c'est merveilleux.


Sur la scène, CRISTIAN DE LA LUNA chante une autre de ses chansons:«Marchons ensemble».


CRISTIAN DE LA LUNA

(Chantant)

Suis-moi ♪

♪ Marchons ensemble ♪

♪ Suis-moi ♪

♪ Chantons pour eux ♪


CRISTIAN DE LA LUNA (Narrateur)

Au début, quand j'écrivais

les chansons, c'était cette

rencontre avec celui que j'avais

laissé dans mon pays. Alors,

cette nostalgie, c'est une

recherche des racines que

j'avais pas encore comprise.

Puis, suite à ça, on évolue,

puis on commence à raconter

un peu le présent, le vécu

de tous les jours en devenant

ce Canadien de nouvelle vague.


Sur la scène, CRISTIAN DE LA LUNA s'adresse au public dans la salle.


CRISTIAN DE LA LUNA

Habituellement, les francophones

sont vraiment forts, là.

Il y a des francophones ici?


PUBLIC

Oui!


CRISTIAN DE LA LUNA (Narrateur)

J'essaie de faire

des textes engagés, un peu,

de raconter des petites

histoires, disons personnelles,

mais toujours sur un ton festif.


Sur la scène, CRISTIAN DE LA LUNA interprète une de ses chansons, intitulée «El camino».


CRISTIAN DE LA LUNA (Narrateur)

C'est un pays qui est froid,

puis il y a beaucoup de gens

qui sont tout seuls. Alors,

j'ai essayé, avec ma musique,

de chauffer ça. J'essaie de

donner un peu d'espoir, de les

accompagner pour qu'ils puissent

venir danser et partager,

puis se mettre ensemble.


Des spectateurs dans la salle tapent des mains.


CRISTIAN DE LA LUNA (Narrateur)

Je crois que c'est comme un peu

mon défi, puis mon appel

à faire de quoi.


CRISTIAN DE LA LUNA termine sa chanson.


Episodes of TFO 24.7

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par