Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

Video transcript

Nathan Dimitroff - Retracing Champlain´s Steps

Nathan Dimitroff retraces the steps of Samuel de Champlain and Étienne Brulé to get to the Ontario towns of Penetanguishene and Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons.



Réalisateur: Joanne Belluco
Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

NATHAN DIMITROFF se trouve sur un belvédère près de l'eau.


NATHAN DIMITROFF

(S'adressant au public de l'émission)

Les Acadiens puis

les Franco-Ontariens, on n'est

pas si différents que ça.

Bien... On a des points

en commun. Comme...

Samuel de Champlain.

Fondateur de l'Acadie, 1604,

et de Québec, 1608, mais en fait,

je suis pas ici pour vous parler

de Samuel de Champlain.

Je suis ici pour vous parler

d'Étienne Brûlé.


NATHAN est dans un parc . Il porte un dossard sur lequel est écrit «Route de Champlain, 1608».


NATHAN DIMITROFF

(S'adressant au public de l'émission)

Étienne Brûlé, coureur des bois,

le premier Franco-Ontarien

à aider Champlain.

Sam l'a même envoyé explorer

la baie Georgienne où il aurait

découvert trois Grands Lacs.

Peut-être même les cinq.

Ce qui est pas clair dans

l'histoire, c'est quand est-ce

qu'il a rejoint l'équipage

de Champlain. On pense

que c'est lors d'un arrêt

en France en 1608.


Un homme est étendu sur une couverture dans le parc. Il pique-nique. NATHAN le rejoint. L'homme verse un verre de vin à NATHAN.


NATHAN DIMITROFF

Tchin.


Ensuite, NATHAN marche dans un ancien fort.


NATHAN DIMITROFF

(S'adressant au public de l'émission)

Brûlé devient le traducteur

indispensable entre les Hurons

et l'équipe de Champlain.

D'ailleurs...

(Lisant un texte sur un téléphone)

«J'aime pas ta «skirt», mais

j'aime la «way» qu'elle «hang».»


VOIX DU LOGICIEL DE TRADUCTION

Je n'aime pas votre jupe,

mais j'aime la façon dont elle pèse.


NATHAN grimace et entre dans une vieille maison dans le fort.


NATHAN DIMITROFF

(S'adressant au public de l'émission)

Il adopte la culture

amérindienne, décision qui est

très mal vue des catholiques

entourant Samuel de Champlain.

1629. Il fait équipe

avec les frères Kirke,

chargés d'expulser les Français

de l'Amérique du Nord.

Et ces derniers prendront

même possession

de la ville de Québec.

Bien, Champlain, il a "Brûlé"

les ponts avec son traducteur.


NATHAN retourne dehors, mais reste dans l'enceinte du fort.


NATHAN DIMITROFF

(S'adressant au public de l'émission)

L'histoire s'achève un soir

en 1633 lors d'un souper

chez les Hurons. La seule chose

qu'il aurait pas pu imaginer,

c'est qu'il allait être au menu.


NATHAN tient un ramequin de crème brûlée.


NATHAN DIMITROFF

Il est trop brûlé.


Episodes of TFO 24.7

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par