Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

Video transcript

Nathan Dimitroff - Regulation 17

Nathan Dimitroff continues his journey into the history of Ontario. Today, he´s talking about Regulation 17, the Ministry of Education´s 1912 measure to restrict the use of French in Ontario schools.

Franco-Ontarians vigorously opposed the measure, and it was eventually



Réalisateur: Joanne Belluco
Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

NATHAN DIMITROFF se promène dans une ruelle et s'adresse au public de l'émission.


NATHAN DIMITROFF

Il y a des lois et des actes

qui ont passé dans notre

histoire qui font juste

pas de sens. «Truste-moi».

Et «startez-moi» pas sur

l'acte de la déportation. Il me

semble qu'on a fait le tour.

Les Franco-Ontariens,

on en a subi une en 1912 quand

le gouvernement de l'Ontario

a adopté une loi qui interdit

le français à l'école,

le Règlement 17.


NATHAN DIMITROFF est devant une école.


NATHAN DIMITROFF

Les Franco-Ontariens étaient de

plus en plus nombreux et comme

dans plusieurs cas, la majorité

avait peur de devenir à son tour

une minorité. Des groupes

de pression protestants

réclamaient l'enseignement

en anglais seulement.


Texte narratif :
In English only


NATHAN DIMITROFF

Et c'est là que le caca

a frappé le ventilateur.


NATHAN DIMITROFF est à l'intérieur de l'école.


NATHAN DIMITROFF

La résistance s'organise.

À l'école Guigues d'Ottawa,

2 enseignantes

et 19 mères

bouncers...


Une photo des 19 mères en question est présentée. Des lunettes fumées et des chaînes en or apparaissent sur les visages et les cous des mères.


NATHAN DIMITROFF

... prennent l'école d'assaut.

«Un siège pour la scolarité!»


NATHAN DIMITROFF est dans le gymnase de l'école.


NATHAN DIMITROFF

Quand la police intervient,

les mères défendent l'école

avec tout ça qui tombe

sur la main: des poêlons,

des rouleaux à pâte

et des épingles à chapeaux.

C'est pour ça qu'ils appellent

ça la Guerre des épingles.

C'est pas mal

badass

quand tu y penses. C'est comme

l'affaire la plus acadienne

que vous ayez faite!


NATHAN DIMITROFF lance un ballon de basket-ball dans son panier. Des exclamations se font entendre et une fausse explosion apparaît.


Ailleurs dans l'école, NATHAN DIMITROFF porte un chapeau haut-de-forme et déchire une feuille de parchemin.


NATHAN DIMITROFF

Le Règlement 17 a finalement

été aboli en 1927 par

le gouvernement conservateur

de Howard Ferguson, lui-même

opposant au bilinguisme.

En fait, il avait juste besoin

d'une alliance avec le Québec

contre le gouvernement

fédéral de Mackenzie King.

Mackenzie King: tu sais,

le gars sur le 50$, là.


NATHAN DIMITROFF est à l'extérieur de l'école.


NATHAN DIMITROFF

Le journal

Le Droit

est né durant ce combat,

avec la devise...

L'avenir appartient à ceux qui luttent.


NATHAN DIMITROFF porte à nouveau son chapeau haut-de-forme et revêt le drapeau franco-ontarien en guise de cape.


NATHAN DIMITROFF

Bien oui, ces femmes ont

vraiment changé le cours

de l'histoire. Des superhéros,

héroïnes. Genre

Les Avengers:

la Guerre des épingles, ouah!


Muni d'un rouleau à pâte et d'une poêle, NATHAN DIMITROFF lutte un ennemi imaginaire.

Episodes of TFO 24.7

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par