Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

Video transcript

Nathan Dimitroff - Windsor´s Robinet Family

Nathan Dimitroff continues his exploration of southern Ontario and tells us a story about the Robinets, a family that greatly contributed to French immigration in the Windsor region at the end of the 19th century.



Réalisateur: Joanne Belluco
Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Titre :
La famille Robinet avec Nathan Dimitroff


NATHAN DIMITROF s'adresse au public de l'émission. Il port un tricorne sur la tête.


NATHAN DIMITROF

La famille Robinet.

Oui, oui. Ro-bi-net, comme

un [mot_etranger=EN] sink,[/mot_etranger] là,

a participé vivement à la migration

française du sud de l'Ontario

à la fin du XIXe siècle.

Pierre-Antoine Robinet

a tout perdu pendant

la guerre franco-prussienne.


NATHAN retire son tricorne. Sous le tricorne, il porte une casquette.


NATHAN continue de s'adresser au public de l'émission, il se trouve devant la ville sur la rive opposée d'une des îles de «Port Islands».]


NATHAN DIMITROF

Il choisit l'exil et quitte

la France pour le sud

de l'Ontario avec son épouse

et quatre de ses sept enfants.

Oui... Quatre. C'est bien assez.

Imaginez, sur un bateau pendant

deux mois avec tes enfants qui

sont comme:

(Imitant des enfants en agitant une poupée)

«On est-tu arrivés?

On est-tu arrivés?

On est-tu arrivés?

On est-tu arrivés?

On est-tu arrivés?

On est-tu...»

Non! On n'est pas arrivés.

Puis mange tes légumes.


Plus tard, NATHAN continue de s'adresser au public depuis un parc. Des gravures défilent pendant la capsule.


NATHAN DIMITROF

Il décide de gagner son pain

à Sandwich, Ontario. Attends.

(S'adressant à son cameraman)

Sandwich, ça s'écrit-tu pareil?

Non, mais c'est que quand

je le dis, ça... Ça me laisse

un drôle de goût dans la bouche.

Non, non, dans la bouche.

C'est correct. OK.

(S'adressant au public de l'émission)

Ce qui est aujourd'hui Windsor.


NATHAN est maintenant à un carrefour. Des affiches indiquent: 42,02 North, 82,55 West Harrow, Canada. Okanagan Valley, Canada 3750 km, Alentejano, Portugal, 7 700km et Napa Valley, California, 4200 km/2400 miles.


NATHAN DIMITROF

(S'adressant au public de l'émission)

La richesse du terroir lui

permet d'ouvrir son vignoble.

Ça, c'est du bon terroir.


NATHAN prend de la neige sur le sol et commence à la manger.


NATHAN se trouve maintenant dans les entrepôts d'un vignoble.


NATHAN DIMITROF

(S'adressant au public de l'émission)

En 1880, il s'associe avec

Ernest Girardot pour fonder

la compagnie de vin de table

Girardot et Robinet.

(mot_etranger=EN)

Cheers![/mot_etranger]

Robinet engage pas mal

de Français dans ses

différentes compagnies.


Une photo d'archives montre la construction de l'édifice.


NATHAN DIMITROF

Construction, vignoble,

briqueterie, il contribua

grandement à l'économie et

l'immigration dans la région.


Ensuite, NATHAN se trouve devant une maison historique.


NATHAN DIMITROF

(S'adressant au public de l'émission)

Il participe à la politique

municipale de la Ville

de Sandwich. Non, il [mot_etranger=EN]«ownait»[/mot_etranger] déjà une grosse [mot_etranger=EN] slice.[/mot_etranger]

On pourrait dire: il en

possédait pas mal de tranches.


NATHAN entre dans un bureau de la maison historique.


NATHAN DIMITROF

(S'adressant au public de l'émission)

Durant la prohibition en 1918,

Robinet continue de faire

couler à flots vin

et whisky à Sandwich...

... vendus majoritairement

aux Américains du Michigan

et aux prêtres locaux.

En 1927, avec

l'Ontario Liquor Act,

Robinet commence à avoir

de la misère. La province lui

impose 3200$ d'impôts arriérés.

Ça te semble pas énorme, mais

pensez-y: ça vaut 43 648,72$.


NATHAN lance de faux billets dans les airs.


NATHAN DIMITROF

(S'adressant au public de l'émission)

Quand il se fait arrêter,

il paie les journaux pour pas

que son nom apparaisse

dans les manchettes.


NATHAN joue le Parrain. Il porte un vieux peignoir de soie et change sa voix légèrement pour lui donner une sonorité enrouée.


NATHAN DIMITROF

C'est un peu comme...

le [mot_etranger=EN] Godfather[/mot_etranger] de la région.

Buono!


NATHAN est maintenant dehors devant une murale qui illustre la fondation de la ville de Sandwich. NATHAN tient un sandwich au beurre d'arachides.


NATHAN DIMITROF

(S'adressant au public de l'émission)

Pendant plus de 30 ans,

beaucoup de migrants français

à Sandwich dépendaient des

Robinet pour leur gagne-pain.

On pourrait dire: c'est comme ça

qu'ils cassaient leur croûte.


NATHAN salue la compagnie.


Générique de fermeture


Episodes of TFO 24.7

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par