Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

Video transcript

Charles Blondin, Tightrope Walker - Nathan Dimitroff

Nathan Dimitroff stops at the Niagara Falls and follows in the footsteps of Jean François Gravelet, a.k.a Blondin, a French tightrope walker and acrobat who gained international fame after he crossed the falls on a tightrope on June 30, 1859.



Réalisateur: Joanne Belluco
Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Titre :
Charles Blondin petit prodige avec Nathan Dimitroff


NATHAN DIMITROFF

Jean-François Gravelet...

Jean-François Gravelet?

(mot_etranger=EN]Wait, what[/mot_etranger)

?

(S'adressant aux membres de l'équipe technique)

Je pensais qu'on faisait

une capsule sur Charles Blondin.

Funambule et acrobate français.


Des dessins d'archive du funambule sont présentés.


NATHAN DIMITROFF porte à présent une perruque blonde.


NATHAN DIMITROFF

Ouais...

En fait, il aurait choisi

le pseudo Blondin par rapport

à la couleur de ses cheveux.


NATHAN s'amuse dans un parc pour enfants dans les balançoires et les glissoires.


NATHAN DIMITROFF (Narrateur)

La légende du personnage veut

que Blondin, déjà funambule à

l'âge de 5 ans, s'essayait dans

la cuisine de sa mère entre deux

chaises sur une ligne à harde.

Là, je dis... Une corde à linge.

Sa vraie carrière commence à

l'âge de 8 ans. Blondin devient

un nom connu en Europe, faisant

assez de vent pour forcer

P. T. Barnum à le recruter.

Yeah. Le P. T. Barnum. La

référence du cirque aux États.


NATHAN monte dans un ascenseur aux chutes Niagara.


NATHAN DIMITROFF

C'est vraiment juste en 1859 que

le nom de Blondin a commencé à

(mot_etranger=EN]to ring a bell[/mot_etranger)

dans la région

de Niagara Falls autant des

deux bords de la frontière.

Il était complètement fou

le gars. Sérieux. 1300 pieds

de câble. Deux pouces de large,

fait en chanvre de Manille.

En chanvre? Avant le 1er juillet

2018, c'était [mot_etranger=EN]tough[/mot_etranger].

Après ça, le petit prodige part

à la conquête des chutes

au son d'un orchestre

qui joue la Marseillaise.


On entend la Marseillaise.


NATHAN DIMITROFF

On dit que c'est juste

50 % des gens qui venaient

là pour le voir réussir.

Les autres...


NATHAN pousse un cri, comme si le funambule venait de tomber.


NATHAN DIMITROFF

Non.


NATHAN est tout près des chutes.


NATHAN DIMITROFF

La traversée des chutes dure

15 minutes. Après avoir mangé

et bien arrosé son exploit du

côté canadien, il remonte

sur la corde et traverse

en sept minutes.


NATHAN sautille et chantonne en marchant sur un fil imaginaire, avant de faire semblant de tomber.


NATHAN DIMITROFF

Avant l'automobile et

l'hélicoptère, c'était

tout compte fait le moyen

le plus rapide de traverser.


NATHAN fait des étirements.


Je suis un [mot_etranger=EN]badass[/mot_etranger].

Ah yeah!

Ça fait du bien.

Ça fait du bien.

Oui.

(mot_etranger=EN]Showman[/mot_etranger)

comme nul autre,

il réitère son exploit

(mot_etranger=EN]over and over[/mot_etranger)

.

Il traverse avec

un sac de patates sur la tête,

avec une brouette.


Un sac de patates est ajouté en montage sur la tête de NATHAN, puis une brouette est ajoutée devant lui, tandis qu'il marche.


NATHAN DIMITROFF

Il prend des photos de la foule.


NATHAN utilise une perche à égoportraits pour prendre des photos de lui-même.


NATHAN DIMITROFF

À croire qu'il a vraiment

fumé sa corde de chanvre.

Des milliers de gens viennent

le voir à Niagara Falls

dont le Prince de Galles.


Des photos d'archive du Prince de Galles défilent, alors que NATHAN imite son accent.


NATHAN DIMITROFF

Pour cette traversée,

Blondin porte sur ses épaules

son assistant Romain Mouton.

À mi-chemin, Mouton descend

sur la corde pour se reposer

et refuse de continuer.

Le prince regarde, abasourdi.


Un dessin illustrant les deux hommes, l'un sur les épaules de l'autre, sur le fil, est présenté. Puis, une photo montrant de riches hommes est présentée.


NATHAN DIMITROFF

(langue_etrangere=EN)

But why? What are those Brie

eating chaps doing down there?

(/langue_etrangere)


NATHAN DIMITROFF

Les deux hommes

s'engueulaient [mot_etranger=EN]in french[/langue_etrangere].

De retour en Europe, Blondin

exécute un dernier spectacle

sur la corde raide à

Belfast à l'âge de 72 ans.


NATHAN s'arrête au pied d'un drapeau canadien.


NATHAN DIMITROFF

À sa retraite en Angleterre, il

bâtit sa maison, Niagarahouse.

Ce qui prouve qu'un

petit gars d'un pays

lointain peut rêver grand.

Il suffit de changer ton nom.


En montage, des feux d'artifice éclatent au-dessus du drapeau canadien, tandis que NATHAN, le regard décidé, scrute l'horizon.


Texte informatif :
Call to action ici



Episodes of TFO 24.7

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par