Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

Video transcript

L´Escalade, By Edouard Landry

Sudbury´s singer-songwriter Edouard Landry recently released L´Escalade, his third album in a span of three years. We catch a glimpse of his other life, as an urban planner for the City of Sudbury, and we peek into the launch of his new album at the mythical Moose Lodge. L´Escalade is a concept album, infused with country-folk flavours, that explores the journey of family life and the questions inspired by everyday life. The main idea behind the album came to Landry when he saw comedian Mario Jean on tour in the region, In his set, the comedian traces a parallel between climbing a mountain and raising a family.



Réalisateur: Eric Bachand
Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Dans une salle de spectacle, un batteur joue de la batterie. Dans une autre pièce, un guitariste joue de la guitare.


EDOUARD LANDRY (Narrateur)

(Propos traduits de l'anglais)

Bonjour, vous avez joint

Edouard Landry à la Ville

de Sudbury.


EDOUARD enregistre un message d'accueil sur son téléphone à son bureau.


EDOUARD LANDRY

Je suis à l'extérieur du bureau

et je serai de retour lundi.

Merci de me laisser un message

détaillé, je vous contacterai

à mon retour.


EDOUARD marche dans les rues de la ville de Sudbury.


EDOUARD LANDRY (Narrateur)

Je suis urbaniste à la ville

du Grand Sudbury. Je suis

originaire de la région.

J'ai deux enfants.

Puis, j'ai commencé dans les

«bands» quand j'étais ado.


EDOUARD LANDRY, auteur-compositeur-interprète témoigne dans son local de musique.



EDOUARD LANDRY

Puis après ça, jeune père de famille,

puis c'était l'école

et puis c'était carrière.


EDOUARD marche dans les rues de Sudbury.


EDOUARD LANDRY (Narrateur)

Puis là, avec le temps qui

passe, il y a plus de temps pour

moi. Ça fait trois albums en

trois ans, donc j'ai trouvé de

quoi qui me passionne tellement.


EDOUARD accorde sa guitare et continue son témoignage.


EDOUARD LANDRY

Pour moi, la musique, c'est

comme rentrer chez nous.

«Right»?

C'est mon repos. C'est mon

enfance. C'est mon avenir,

ma famille. C'est un bel

endroit pour moi, la musique.

Ça m'aide à placer des choses et

puis laisser des choses de côté.

Puis, de «recontinuer»

dans mon trajet.

(Chantant)

♪ Cette lumière ♪

♪ Je la capte en photo ♪

♪ Pour toi ♪

♪ Ah ah ah ♪

♪ Ah ah ah ♪

J'ai grandi dans un univers

acoustique. Mon père puis

mes oncles, ils jouent de la

guitare. Puis ça jouait tous

ensemble avec l'harmonica puis

tout. Puis c'était souvent du

Hank Williams, c'était du

Neil Young, c'était des Beatles, mais

acoustique. Mon nouvel album,

L'escalade, c'est un album

conscient. Il y a un fil

conducteur qui est beaucoup plus

évident. Dans les critiques que

j'avais lues des deux premiers

albums, c'était qu'il y avait

pas nécessairement un fil

conducteur. Donc, je vais

m'essayer avec ça.


EDOUARD travaille ses compositions.



EDOUARD LANDRY

«Tous les jours», ça a commencé

à Paris en 2002, voilà. Puis là,

depuis ce temps-là, il y a

eu des différentes versions.

Final:

«Tous les jours»,

20 février 2017.

Ça ouvre avec la chanson

«L'escalade», puis

«L'escalade» pose une série

de questions.

Donc, est-ce qu'on a pris le

temps de tout apprécier? Est-ce

qu'on a pris le temps d'arrêter?

Est-ce qu'on a regardé autour

quand c'était le temps de bien

regarder? Le reste de l'album,

je réponds à ces questions-là.


EDOUARD continue de travailler ses textes de chansons en chantant les phrases.


EDOUARD LANDRY

(Chantant)

♪ On a pas le temps ♪

(Narrateur)

Le monde qui me connaît peut

voir mon parcours, mais je

pense que c'est une histoire

universelle où le monde pourra

se voir là-dedans. Tu sais,

comment se retrouver comme

couple après avoir des enfants.

Qu'est-ce qu'on fait

après que, tu sais,

le nid commence à se vider.

(Chantant)

♪ Mais l'escalade

est presque achevée ♪

♪ Presque achevée ♪


Dans la salle de spectacle, le groupe d'EDOUARD se prépare pour un spectacle.


EDOUARD LANDRY

(Chantant)

♪ Ce voyage qui est parfois long ♪

(Narrateur)

Avec un réalisateur, la chanson

se transforme. La chanson

évolue. Elle est raffinée.

Avec Shawn Sasyniuk, c'est

très familier. On a une bonne

connexion. On a souvent

aussi les mêmes repères.

Il est un leader naturel.

Et puis, même quand on répète,

comme, c'est un directeur

musical aussi. Donc,

j'ai besoin de ça.

La magie des choses, c'est

d'apporter ça à d'autre monde.


Le groupe d'EDOUARD se produit en spectacle devant les spectateurs.


EDOUARD LANDRY

(Chantant)

♪ Et si la vie te comble ♪

♪ Ou si le ciel

te tombe su'a tête ♪

♪ Je serai ♪

♪ Tu seras ♪

♪ Il sera il sera ♪


EDOUARD LANDRY (Narrateur)

Avec cet album-là, j'essaie

d'aller chercher des spectacles.

Je planifie comme des

mini-tournées en Ontario.

Aller faire comme un samedi,

dimanche.

Donc, je veux trouver une

façon que je puisse produire

mes propres spectacles. Tu sais,

commencer dans des cafés, des

librairies, des affaires

de même. Aller produire...

Aller louer mes propres salles.

Apporter des musiciens. Je pense

que j'aimerais ça apprendre

comment faire ça. Moi,

je trouverais ça comme

un bon challenge.


Les spectateurs applaudissent.


EDOUARD LANDRY

(S'adressant aux spectateurs)

Merci beaucoup.

«L'escalade» est lancé.


Episodes of TFO 24.7

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par