Universe image TFO 24.7 Universe image TFO 24.7

TFO 24.7

TFO 24.7, the new francophone point of view. A magazine that entertains, informs, and comments on French-Canadian social and cultural finds. TFO 24.7 presents artisans, artists, youths, entrepreneurs, leaders, and many others who breathe life into French-Canadian culture from coast to coast. Stories, features, interviews, humour, and opinion videos: a show that offers an authentic look on our French-Canadian identity.

Share

Video transcript

Mclean: One Last Time

Sudbury-born musician Mclean releases his second album, entitled Une dernière fois. He describes it as being similar to his first, but with more synthesizers and rhythm. Maclean let us into his universe and we followed him during his performance at the Up Here festival.



Réalisateur: Eric Bachand
Production year: 2017

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Le chanteur MCLEAN est au coin d'une rue. Un camion s'arrête à l'intersection et MCLEAN s'adresse au chausseur.


MCLEAN

(Propos traduits de l'anglais)

Salut Dubstan!

Vas-tu à la Townie... ce soir?


DUNSTAN

(Propos traduits de l'anglais)

Euh... non je serai au Grand.


MCLEAN

(Propos traduits de l'anglais)

Je paserai te dire bonjour.


Titre :
TFO 24/7


MCLEAN marche dans la ville en transportant son boîtier de guitare.


MCLEAN

Mes débuts musicaux, c'est comme

la division entre le

(mot_etranger=EN]hair metal[/mot_etranger)

des années 80 et la musique

classique. Mon père: Scorpions.

Ma mère: Chostakovitch.


Texte narratif :
Mclean Une dernière fois


L'extrait d'une chanson de MCLEAN est présenté.


MCLEAN (Narrateur)

(Chantant)

♪ C'est comme le début

d'une nuit ♪

♪ On sort le vieux parapluie ♪

♪ Pour aller bercer les nuages ♪


MCLEAN est interviewé.


MCLEAN

J'ai 27 ans. Je joue de la

musique depuis l'âge de 6 ans.

J'ai commencé avec la guitare

classique. Originaire

de Sudbury. Je lance

mon deuxième album intitulé

Une dernière fois.

C'est un album qui se

prête aux rêves, qui

cherche à faire voyager.


Tandis que MCLEAN se dirige vers une salle de spectacle, l'extrait d'une autre de ses chansons est présenté.


MCLEAN (Narrateur)

(Chantant)

♪ Cher naufragé ♪

♪ As-tu acheté

un château en Espagne ♪


MCLEAN (Narrateur)

Le processus a été très

similaire au premier. J'ai

peut-être essayé d'écrire le

même album, mais en le faisant

mieux. J'ai un peu plus de

synthé sur ce disque-ci, j'ai

plus de rythme aussi. J'essaie

toujours de faire quelque chose

que je trouve intègre.


MCLEAN est sur la scène de la salle de spectacle et se prépare pour son test de son.


MCLEAN

Donc,

en changeant le montant d'oeufs

que tu mets dans le gâteau,

le produit semble peut-être

un peu différent, mais ce

sont tous les mêmes éléments.

Ils sont arrangés d'une façon

plus expérimentale.


La préparation pour le test de son se poursuit. Un autre extrait de l’album de MCLEAN se fait entendre.


MCLEAN (Narrateur)

(Chantant)

♪ Je te lance en valence

ma dactylo Olympia ♪


L'entrevue avec MCLEAN se poursuit.


MCLEAN

Texte ou musique? Hum...

Musique. Parce que la musique

vient avant. Pour moi, c'est

la mélodie qui va venir inspirer

le thème de la chanson.

Quand j'écris des textes, c'est

quand même important pour moi

de laisser beaucoup de place

pour l'interprétation. J'ai

étudié en création littéraire.

La chose la plus importante

que ça m'aura apportée, c'est

l'autocritique, de pouvoir

mettre un trait à travers

des paragraphes au complet.


MCLEAN est sur scène et chante une chanson, accompagné d'une choriste.


MCLEAN

(Chantant)

♪ Coeur adieu ♪

♪ Coeur a peur ♪

♪ Ah ah ah ♪


MCLEAN (Narrateur)

J'ai vraiment pris le temps

de composer

Pourquoi tu pars

comme ensemble. Donc, à bien

balancer les voix acoustiquement

et harmoniquement.

J'ai beaucoup aimé faire ça.


MCLEAN interprète une de ses chansons lors de son spectacle.


MCLEAN

(Chantant)

♪ Dans les bourgeons ♪

♪ Il y a des bombes ♪

♪ Il y a des cris ♪


L'entrevue avec MCLEAN se poursuit.


MCLEAN

L'approche conceptuelle

à la musique, je trouve ça

important pour que l'auditeur

ait pas besoin de le faire.


Sur scène, MCLEAN joue une chanson aux sonorités plus rock.


MCLEAN (Narrateur)

L'exemple que je pourrais

donner, c'est Brian Wilson des

Beach Boys, maître d'illusion

qui rend ce qu'il y a de

très complexe très simple

à l'oreille, et c'est ça

que j'essaie d'accomplir

avec la musique.


MCLEAN répond à une autre question.


MCLEAN

Chanter en français ou en russe?

Bien, malheureusement, la

seule chose que je connais

en russe, c'est «nostrovia».


Sur scène, MCLEAN chante une autre chanson rock. Il joue ensuite un solo de guitare endiablé. La chanson se termine et la foule applaudit.

Episodes of TFO 24.7

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season
  • Category Documentary
  • Category Education
  • Category Entertainment
  • Category Fiction
  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par