Universe image The Berenstain Bears Universe image The Berenstain Bears

The Berenstain Bears

The Berenstain Bears is a celebration of furry family values and good old-fashioned Bear Country living for your family to enjoy.

Share

Video transcript

Out for the Team - Count Their Blessings

Brother and Sister try out for the baseball team. The cubs learn to count their blessings.



Production year: 2002

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Chanson thème


CHOEUR

♪ Dans un pays loin d'ici ♪

♪ Vivent des oursons

et leurs amis ♪

♪ La seule différence

entre eux et nous ♪

♪ C'est qu'ils sont un peu

plus coquins, c'est tout ♪

♪ Être des ours, c'est

s'amuser tous ensemble ♪

♪ Et c'est bien vrai si on me

dit qu'ils nous ressemblent ♪

♪ La famille Berenstain ♪

♪ Même si parfois

les choses tournent mal ♪

♪ Quelqu'un trouvera bien

une idée géniale ♪

♪ Papa, Maman, Léa et Léon ♪

♪ S'aimeront toujours

d'un amour profond ♪

♪ Être des ours, c'est

être doux comme le miel ♪

♪ Et c'est bien vrai

qu'ils rient d'une bagatelle ♪

♪ La faille Berenstain ♪

♪ Berenstain ♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Test de sélection)

(Fin information à l’écran)


LÉA (Narrateur)

Quand Léon décide de participer à la compétition,

c'est dommage, c'est sa sœur qu'il doit battre!

(LÉA et LÉON jouent au base-ball avec des amis.)


FRED

Bien lancé!


LÉA

Je l'ai, oui, je l'ai!


FRED

Ouais! Super!


LIZZY

Oui, bien joué!


MILLIE

Bien attrapé, Léa!


FRED

Aaah... Oh...


LÉON

Bel essai, Freddie.

(BEN le fermier est derrière le banc des joueurs.)


BEN

Joli coup, Fred. Joli coup.


FRED

Oui, sauf que Léa a une bonne main.


THÉO

Frappe un homerun, Léon!


ENFANT

Allez, vas-y, Léon!

(LÉON frappe un circuit.)


MILLIE

Oh non! Encore une...


FRED

Ouais! Youhou!


PAPA

Bonjour, Ben! Comment se déroule la partie?


BEN

Léon est imbattable, aujourd'hui.


LÉON

Tu as vu celle-là, papa?


PAPA

Bien sûr, fils. Jolie frappe!


BEN

Quel est le score pour l'instant?


LÉON

Deux triples et 3 homeruns.


PAPA

Beau travail.

Tu devrais passer le test pour entrer dans l'équipe régionale!


LÉON

À l'Ourseville Base-ball Club?


BEN

Ha! Ha! Ha! Ce serait sûrement mieux que de jouer dans mon champ!


LÉON

Mais je crois que les tests de sélection ont eu lieu il y a 2 semaines.


PAPA

Oui, mais j'ai parlé aux parents de Billy, et lorsqu'ils ont vu

son dernier bulletin scolaire, ils ont décidé de diminuer

son entraînement sportif pour qu'il consacre un peu plus de temps

au travail de classe.


LÉON

Alors, ils doivent le remplacer?


PAPA

Hum-hum.

Si tu veux, on va faire un tour au club, juste après ce terrible match!


LÉON

D'accord!


MILLIE

La partie est terminée à présent.


LÉA

Mais il y a encore 2 tours à jouer, Millie!


MILLIE

Pas sans balle de base-ball... Dora la chèvre l'a trouvée... appétissante.


DORA LA CHÈVRE

Mêêêêêê!

(Rires)

 [À l'Ourseville Base-ball Club]

LÉA

Wahou! Regarde cet adorable petit champ!


LÉON

Avec de vraies bases!


PAPA

Bien différent du terrain de Ben le fermier, n'est-ce pas?


LÉON

Sûr! Moins encombré de poules, de chèvres et d'auges pour les cochons!

(LÉON voit une photo d'équipe sur la clôture.)


LÉON

Wow! Hé! Regardez leur superbe maillot!


PAPA

Voici une feuille d'inscription, fiston.


LÉON

Ourseville Base-ball Club, j'arrive!


LÉA

Moi aussi!


LÉON

Hum... Léa, il y a que des garçons dans ces équipes-là.


LÉA

Je ne pense pas.

(À la maison)


MAMAN

Léa a raison. D'après les conditions particulières d'admission,

rien ne dit que les filles ne peuvent pas faire les tests de sélection.


PAPA

Eh bien, pourquoi pas?


LÉA

Ah! Tu vois?


LÉON

D'accord, Léa, mais tu joueras contre des oursons qui sont

capables d'envoyer la balle au-dessus de la palissade!


MAMAN

C'est fort possible, mais le base-ball est aussi un jeu de lancers,

d'interceptions et de course... et c'est là où Léa excelle.


PAPA

Je le reconnais. D'ailleurs, au lieu de rester ici assis à papoter,

vous devriez aller dehors vous entraîner.


LÉON

T'as raison, papa! Il faut que je travaille mon lancer!


LÉA

Moi aussi!

(Dehors, LÉON et LÉA s'entraînent.)


LÉON

Dans le mille! Juste en plein milieu de la cible!

Léon envoie une balle magnifique, et la foule est en délire!

Léon! Léon!


LÉA

As-tu bientôt fini?


LÉON

Oui, bien sûr. À vous, mademoiselle.

(LÉA lance la balle sans atteindre la cible.)


LÉON

Pas assez puissant.

Tiens, je vais te montrer. Essaie de tenir la balle comme ça, tu vois?

Deux doigts sur la couture du haut, et le pouce en dessous. Compris?


LÉA

Je crois que oui.


LÉON

Alors, vas-y! Et de toutes tes forces!


LÉA

Aaayaaaah!

(LÉA lance tellement fort et en plein centre de la cible qu'elle y perse un trou.)


LÉA

Comment c'était?


LÉON

Bien.


LÉA

Ourseville Base-ball Club, attention, j'arrive!

(Plus tard, LÉON discute avec un ami pendant que LÉA joue au base-ball.)


AMI

Ça alors! J'ai du mal à croire que ta soeur passe les tests de sélection aussi.


LÉON

Han-han.


AMI

Elle connaît vraiment les bons gestes. Si j'étais entraîneur,

je la mettrais certainement bloqueur. Pas toi?


LÉON

Oui, sans doute.


QUEENIE

Vas-y, Millie, allez! Allez, plus vite!


AMIE

Ouais! Lancer époustouflant, Léa!


MILLIE

Allez, wouhou!


LÉA

Merci!


AMI

Wow! Elle a une force étonnante!


LÉON

Je lui donne des cours, c'est pour ça.


AMI

Hé! Je pense à quelque chose.


LÉON

À quoi?


AMI

Tu ne veux pas que Léa soit prise dans l'équipe et pas toi!

Ha! Ha! Ha! Ce serait drôle, non?


LÉON

Oui...

(LÉON rit jaune.)


FRED

Le dernier! Tu viens, Léon?


AMI

Oui, allez! On compte sur toi, frappeur!


AMI (Dans la tête de LÉON)

Tu ne veux pas que Léa soit prise dans l'équipe et pas toi!


QUEENIE

Strike 1!


LÉON (À lui-même)

Oh! Hmm... Concentre-toi, concentre-toi!


QUEENIE

Strike 2!


TOUS

Oh!


LÉON

Ah... Oui, j'en suis capable...


LÉON

Ah!


QUEENIE

Strike 3! Éliminé!


TOUS

Yé! Hourra! Aaaah...


LÉON

Comment j'ai pu rater ça?

(C'est au tour de LÉA au bâton. Elle cogne la balle tellement loin que LÉON en tentant de l'attraper tombe dans l'étang.)


TOUS

Hé! Vas-y! Léa! Allez! Vas-y!


QUEENIE

Ah!


FRED

Magnifique!


MILLIE

C'est haut! Oh!


LÉON

C'est bon, je l'ai!


AMI (Dans la tête de LÉON)

Tu ne veux pas que Léa soit prise dans l'équipe et pas toi!


LÉON

Ooooh! Oh...

(LÉON tombe dans l'étang.)


LÉA

Est-ce que ça va, Léon?


LÉON

Oui...


AMI

Hé! Pas de panique, Léon!


LÉON

Je n'aurai pas à me préoccuper des chèvres qui mangent les balles,

des poules et des étangs après ma sélection!


AMI

Tu veux dire si tu es vraiment sélectionné.

Tu ne veux pas que Léa soit prise dans l'équipe et pas toi!

Oh!


LÉA

Qu'as-tu, Léon? Que se passe-t-il?


LÉON

J'ai mal au bras... Aïe!

(Dans la chambre de LÉON, MAMAN examine le bras de LÉON. LÉON fait semblant d'avoir mal au bras.)


MAMAN

Hmm... Il ne semble pas enflé.


LÉON

Mais j'ai mal!


MAMAN

Tu peux le lever?


LÉON

Oh! Ouille!


MAMAN

Oh! Tu as dû trop forcer sur tes muscles

avec tous ces entraînements que tu as faits.


LÉON

Oui, je suppose.


MAMAN

Repose-toi. Ça ira sûrement mieux demain.


LÉON

D'accord.

Pourquoi Léa s'est inscrite pour les tests de sélection?

Pourquoi elle n'est pas bonne dans un autre sport?

Le base-ball, c'est mon jeu, pas le sien!

(LÉA arrive dans la chambre pendant que LÉON joue à son jeu de bolo pour faire passer sa frustration.)


LÉA

Hé! Je croyais que tu ne pouvais pas bouger le bras!


LÉON

Oh! Non, c'est mon bras gauche qui me fait mal.


LÉA

Non, c'est pas vrai.


LÉON

Bien sûr que si! Je le sais quand même, c'est mon bras!


LÉA

Je vais demander à maman. Elle se souviendra.


LÉON

Hé! Attends! Bon... D'accord... C'était pour du faux...


LÉA

C'est vrai? Pourquoi?


LÉON

Si tu veux vraiment le savoir, c'est parce que j'ai peur que toi,

tu sois prise dans l'équipe et pas moi...


LÉA

Tu penses que je suis si bonne que ça, Léon?


LÉON

Tu as fait des progrès énormes, cette saison.


LÉA

Mais toi aussi, tu es très bon!


LÉON

Je ne sais pas...


LÉA

Je ne peux pas croire que tu te décourages!

Tout ça à cause de ton bébé de petite soeur?


LÉON

Oh! Mais non, je ne me décourage pas...


LÉA

Prouve-le! Allez, viens, Léon!

Tu dois passer ta sélection, tu es obligé.


LÉON

Et alors, si je la réussis pas?


LÉA

Bien, tu ne le sauras jamais si t'essaies pas.

En plus, je ne peux pas m'entraîner seule.


LÉON

Tu peux t'entraîner avec Winnie ou Lizzie.


LÉA

Ah! Je préfère jouer avec toi. Tu es bien meilleur.


LÉON

Vraiment?


LÉA

Évidemment! J'apprends beaucoup en te regardant.

Et comment tu crois que je me suis améliorée?

Quand tu m'as montré comment tenir ma balle,

eh bien, ça m'a permis d'accélérer sa vitesse à 100%.


LÉON

Hum...

Bien, je suppose que je peux encore me présenter aux tests.

Enfin... au moins pour m'amuser.


LÉA

Oui, c'est toi qui y vois.


LÉON

D'accord, alors allons vite nous entraîner!


LÉA

Oui! Et que le meilleur ourson gagne.


LÉON

Comme tu dis!

(Dehors, LÉON et LÉA s'entraînent.)


LÉA

Yah!


MAMAN

Déjà une heure qu'ils sont là-bas!


PAPA

J'aurais souhaité assister aux tests de sélection des gradins.


MAMAN

Pas moi! Ça me rend déjà bien trop nerveuse!

Je me demande si c'est une bonne idée...


PAPA

Que veux-tu dire, ma chérie?


MAMAN

Eh bien, mettre en compétition

Léon et Léa l'un contre l'autre.


PAPA

Ah! Ils peuvent assumer.

Tu as vu comme ils se sont entraînés ensemble?


MAMAN

En effet...

Rien et surtout pas la concurrence ne les a empêchés de s'entraider.


LÉA

Maman! Papa! Devinez quoi? Je suis retenue!


MAMAN

Oh! C'est fantastique!


PAPA

Hé! Bravo, ma grande!


LÉON

Félicitations, Léa...

(LÉON arrive, la mine basse.)


MAMAN

Ah, le pauvre...


LÉON

Oh...


PAPA

Allons, ne sois pas triste, fiston. Il ne faut pas t'en vouloir.


LÉON

Je vous ai eus! Je suis pris moi aussi!


PAPA

Tous les deux?


MAMAN

Comment c'est possible?


LÉON

L'entraîneur a été tellement impressionné par les lancers

de Léa et par moi qu'il a décidé de ne pas passer à côté de 2 bons joueurs!


LÉA

Et pour ça, il va réorganiser son équipe!


PAPA

Eh bien, Maman, tu n'es pas fière d'élever 2 super nouvelles stars du base-ball?


MAMAN

Très, très fière, Papa.

(Toute la famille rit.)

(Fin épisode)

(Début information à l’écran)

(Estimez-vous heureux)

(Fin information à l’écran)


MAMAN (Narrateur)

Les petits ours ouvrent grand leurs yeux quand ils partent en vadrouille.


PAPA (Narrateur)

Et parfois oublient toutes les bonnes choses de la maison.

(LÉA joue dans le carré de sable avec sa poupée.)


LÉA

Poupie... Tu viens de découvrir le temple perdu, et c'était,

paraît-il, impossible. Et tu vas devenir super célèbre!

(LIZZIE passe par là.)


LIZZIE

Léa! Regarde ce que j'ai eu!


LÉA

Bonjour, Lizzie! Qu'est-ce que c'est?


LIZZIE

C'est une Poupie cavalière!


LÉA

Wow! Encore une nouvelle!


LIZZIE

Veux-tu venir à la maison pour jouer avec elle?


LÉA

Tu parles! Je vais demander à maman.

(LÉA entre dans la maison.)


LÉA

Maman! Je peux aller jouer aux Poupies chez Lizzie?


MAMAN

Elle t'a invitée au moins?


LÉA

Oui. D'ailleurs, elle m'attend dehors.


MAMAN

Entendu. Amuse-toi bien.


LÉA

Ah oui! Ça, c'est sûr et certain! Elle a une nouvelle poupée!


MAMAN

Encore une nouvelle?


LÉA

Oui, c'est ce que je lui ai dit. Elle est drôlement gâtée.

Elle a des tonnes de poupées Poupies. Et moi, je n'en ai qu'une.

Bon, à tout à l'heure, maman!


MAMAN

Au revoir... Je sais déjà ce que je vais entendre quand Léa va rentrer:

"Hé! Maman! Tu verrais toutes les poupées Poupies de Lizzie!

Elle a même la Poupie globe-trotter avec 17 tenues!

Pourquoi je n'en ai qu'une, moi? Et pas Lizzie?"

(PAPA arrive à la maison. MAMAN passe la vadrouille.)


PAPA

Hum... Tu parles toute seule? Hi! Hi! Hi! Ce n'est pas très bon signe!


MAMAN

Tu as raison... Je suis stupide. Mais Léa joue aux Poupies avec Lizzie,

et je sais ce qui va se passer quand elle rentrera à la maison.


PAPA

Oh? C'est-à-dire?


MAMAN

Exactement la même chose que les autres fois.

Elle va se plaindre de ne pas avoir autant d'objets que ses amies.

Avec Lizzie, ce sont les Poupies, avec Anna, le téléphone dans

sa chambre... Quant à Kinnie elle a le téléphone et la télé dans sa chambre.


PAPA

Hé! Moi, je n'ai même pas la télé dans ma chambre! Hum...

Mais Léa a une Poupie et beaucoup d'autres choses que ses amies n'ont pas.


MAMAN

Je sais, mais elle ne voit que ce qu'elle n'a pas.


PAPA

Et j'imagine que ce ne sera pas différent

quand Léon reviendra de chez son cousin Fred.


MAMAN

Nous entendrons parler des nouveaux jeux vidéo de Freddie.


PAPA

Exact. Mais il ne parlera pas du ballon de football

ni des figurines de grands champions qu'il a.


MAMAN

Sans oublier les bandes dessinées empilées dans sa chambre.


PAPA

Non, on peut être sûrs qu'il n'en citera pas une!

(PAPA soupire et sans s'en rendre compte MAMA lui a mis le balai dans les mains.)


MAMAN

Oh! Frotte donc cette tache.


PAPA

Hé! Pourquoi je me retrouve avec ce balai?

(Chez LIZZIE. LÉA et LIZZIE font faire un défilé de mode aux Poupies de LIZZIE.)


LIZZIE

Mesdames et messieurs, le défilé de mode Poupie commence!

Ici, nous avons la magnifique Poupie impératrice dans une

adorable robe de bal bleu clair et bleu violine, assortie de jolis gants.

Merci, Poupie!


LÉA

Oui! Oui, merci beaucoup! Et nous avons qui, ici? Oh!

Mais c'est notre extraordinaire Poupie médecin dans une

éclatante blouse blanche ornée d'un stétoscope, tenue qui

sera portée par tous les docteurs ce printemps.

(Chez FRED, LÉON et FRED jouent au jeu vidéo.)


LÉON

Ah! Je te l'ai dit!


FRED

C'est pas fini!


LÉON

Oh! Perdu!


FRED

Tu étais bien meilleur que l'autre fois!


LÉON

Tu seras toujours plus fort que moi.

Je ne peux pas jouer à la maison, je n'ai pas de jeu.


FRED

Je sais pas pourquoi, mais celui-ci va te porter chance.

Je l'ai eu juste hier!


LÉON

C'est quoi?


FRED

La bataille des dinosaures.


LÉON

Oui, super!

(Chez LIZZIE)


LÉA

Et enfin, admirez la tenue confortable de la Poupie plongeuse.

C'était, mesdames et messieurs, la fin de ce défilé de mode.


LIZZIE

Non, attends! J'ai encore plein de poupées Poupies!


LÉA

Ah! Tu en as encore plus!

(Chez FRED)


LÉON

Attention, Freddie! Mes dents géantes vont se refermer sur toi!


FRED

Aaaah! Mauvais contrôle, Léon! Tu as oublié ma queue pointue!


LÉON

Oooh...


FRED

Tu as failli gagner cette fois.


LÉON

Hum... Je n'aurais pas dû choisir le tyrannosaure destructeur.


FRED

Aaah! Oui, le tricératops a une queue redoutable!

(Tonnerre)


FRED

Oh! Regarde ces gros nuages!


LÉON

Wow! Oh! Il faut que je rentre à la maison. Salut, Freddie!


FRED

On n'a même pas joué à Attaque de météores...

(Chez LIZZIE)


LIZZIE

Tiens, Léa. Tu peux faire défiler la nouvelle.


LÉA

D'accord. Merci, Lizzie.

Et voici maintenant notre splendide Poupie cavalière.

On devrait dire en fait... Poupie jambes arquées!

Wouah! Ha! Ha! Ha! Oh!

Ma pauvre Poupie, tu es restée trop longtemps à cheval!


LIZZIE

Hi! Hi! Hi!

(Tonnerre)


LIZZIE

Oh! L'orage!


LÉA

Oh! Regarde ces gros nuages! Je ferais bien de rentrer chez moi.


LIZZIE

Tu veux pas rester? On s'amuse drôlement bien!


LÉA

Non, il va pleuvoir. Allez, viens, Poupie. Elle déteste la pluie. Au revoir!


LIZZIE

Au revoir!

(En marchant vers la maison, LÉON et LÉA se croisent.)


LÉON

Hé! Où tu étais?


LÉA

Chez Lizzie, on a joué aux Poupies.

On a organisé un défilé de mode, comme les vrais.

Elle a presque toutes les Poupies qui existent.


LÉON

Moi, j'étais chez Freddie. J'ai mis à l'épreuve

mes réflexes rapides comme l'éclair. Zip! Zap! Kopoy!


LÉA

Ha! Ha! Ha! Et cousin Fred t'a encore battu facilement?


LÉON

Oui, comme d'habitude.

Il faut que j'arrive à convaincre maman et papa de m'acheter des jeux.


LÉA

Moi, j'aimerais avoir un peu plus de Poupies.

Pas autant que Lizzie, non... Six ou sept, ce serait bien.

(Tonnerre)


LÉON

Oh! Oh-oh!


LÉA

Dépêchons-nous!

(À la maison de la famille Ours)


MAMAN

Il commence à pleuvoir.

J'ai l'impression qu'un bel orage se dirige par ici.


PAPA

Oui, tu as raison. Léon et Léa aussi.

J'ai peur d'essuyer un tonnerre de réclamations.


MAMAN

Eh bien, cette fois, ce sera peut-être différent.


LÉON

Oh...


LÉA

Ah...


MAMAN

Oh! Vous êtes tout mouillés.


LÉA

On a presque évité la pluie.


LÉON

Presque, seulement.


MAMAN

Venez là que je vous sèche, tous les deux.


LÉA

J'ai failli ne pas remarquer

les gros nuages noirs tellement je m'amusais bien!


MAMAN

C'est vrai?


LÉA

Oh! Maman! Tu verrais toutes ces Poupies qu'a Lizzie! Oh!

Elle a drôlement de la chance! Tout ce qu'elle veut, elle l'obtient!

Elle a une Poupie cavalière, une Poupie impératrice et une Poupie docteur!


LÉON

Et tu verrais tous les jeux vidéo qu'a cousin Fred!

Il a même 2 nouvelles mannettes double action!

Je n'ai jamais rien de tout ça, moi. Zip! Zap! Zowé!

Vous verriez, elles sont fantastiques!


LÉA

Et Lizzie, elle a tous--


PAPA

Les oursons... Les oursons!


MAMAN

Écoutez-vous parler!

Vous passez votre temps à vous plaindre de ce que vous n'avez pas.


PAPA

Pourquoi vous ne vous réjouissez pas de tout ce que vous avez?


LÉON ET LÉA

Oooh...


MAMAN

Vous devriez vous estimer heureux!


LÉA

Heureux?


LÉON

De quoi?

(Tonnerre)


LÉON ET LÉA

Aaah!


MAMAN

De vivre dans cette maison douillette et solide

qui vous protège du mauvais temps. Ça, c'est un bonheur.


LÉON

Je suis content de ne pas être dehors.


LÉA

Euh... Moi aussi.


PAPA

Je crois que ça va être un gros orage. Vite! Fermons les fenêtres.


MAMAN

Je file au premier voir s'il y en a pas d'autres ouvertes.

Occupez-vous de celles du salon, les enfants.

(Tonnerre)


LÉA

Je suis heureuse de ne pas me retrouver seule.


LÉON

Moi aussi.

(Tonnerre)


MAMAN

Nous sommes une famille unie, c'est aussi un bonheur.


LÉON ET LÉA

Ouh!

(Tonnerre. Il n'y a plus d'électricité.)


LÉON

Oh...


MAMAN

Et vous avez un papa qui sait allumer

un feu de bois dans la cheminée!


PAPA

Bonne idée!

(Crépitements)


LÉON

Merci, papa.


PAPA

Je t'en prie, fiston. Et voici un autre bonheur.


LÉA

Lequel?


PAPA

Une gentille maman qui prépare à merveille

de grands bols de chocolat chaud.


MAMAN

Oui, encore une bonne idée.


LÉON

Mmm... Ça sent bon, maman!


MAMAN

Vous avez à manger et à boire. Ça, c'est un vrai bonheur.


LÉON

Et on a des amis pour jouer.


PAPA

C'est un très grand bonheur.

(Tonnerre)


LÉON ET LÉA

Oooh!


LÉA

Oh! Là, j'ai eu peur, il est passé tout près!


PAPA

Ne vous inquiétez pas, l'orage est à plus de 2km.


LÉON

Comment tu le sais?


PAPA

Oh! Parce que je connais ces choses-là!

Vous pouvez appeler ça intuition d'ours.


LÉA

Ah?


PAPA

Je plaisante. Il faut compter les secondes qui s'écoulent

entre l'éclair et le coup de tonnerre qui suit.

Le bruit du tonnerre se déplace plus lentement que la lumière de

l'éclair. Si vous préférez, pour 2km, il faut compter 5 secondes.


LÉON

Un, deux, trois, quatre, cinq...

(Tonnerre)


LÉA

Cinq! L'orage se trouve à 2km!


PAPA

Exact.


LÉA

Un, deux, trois, quatre, cinq...

(Tonnerre. Un peu plus tard dans la soirée, MAMAN borde les oursons.)


MAMAN

Bonne nuit, mon chéri.


LÉON

Bonne nuit, maman.


LÉA

...Six, sept... Bonne nuit, maman. Huit...


MAMAN

L'orage est parti, maintenant, Léa. Il n'y aura plus de tonnerre ni d'éclair.


LÉA

Je ne compte pas l'éloignement de l'orage, je compte juste mes bonheurs.


MAMAN

C'est vrai?


LÉA

J'en ai 8 pour l'instant, mais je n'ai pas encore fini.


MAMAN

Tu es reconnaissante de beaucoup de choses, dis-moi!


LÉA

D'une belle et grande maison solide, de la nourriture,

des amis pour jouer, d'une famille qui m'aime fort...

(LÉA bâille.)


LÉA

...et d'une poupée Poupie.


MAMAN

Et d'un câlin pour dormir.


LÉA

Ah oui, maman!


MAMAN

Hum...

(MAMAN redescend au salon.)


MAMAN (Déçue)

Oh! L'électricité est revenue...


PAPA

J'aimais mieux l'ambiance sans lumière.


MAMAN

Ha! Ha! Moi aussi.

(Un ressort perce le siège du sofa sur lequel MAMAN vient rejoindre PAPA.)


MAMAN

Oh... non...

Encore un ressort qui lâche...

Je crois qu'un nouveau canapé me ferait plaisir.


PAPA

Un super fauteuil relaxant ne serait pas mal non plus!


MAMAN

Oh oui! Vous m'en mettez 2!


PAPA

Ha! Ha! Ha!

Je pense qu'on peut peut-être s'estimer heureux de ce qu'on a déjà!

(Chanson thème)

(Générique fin émission)

Episodes of The Berenstain Bears

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par