Universe image The Berenstain Bears Universe image The Berenstain Bears

The Berenstain Bears

The Berenstain Bears is a celebration of furry family values and good old-fashioned Bear Country living for your family to enjoy.

Share

Video transcript

Get the Gimmies - Lost In a Cave

The cubs learn to think of others. Papa takes his bear Scouts in a cave.



Production year: 2002

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Chanson thème


CHOEUR

♪ Dans un pays loin d'ici ♪

♪ Vivent des oursons

et leurs amis ♪

♪ La seule différence

entre eux et nous ♪

♪ C'est qu'ils sont un peu

plus coquins, c'est tout ♪

♪ Être des ours, c'est

s'amuser tous ensemble ♪

♪ Et c'est bien vrai si on me

dit qu'ils nous ressemblent ♪

♪ La famille Berenstain ♪

♪ Même si parfois

les choses tournent mal ♪

♪ Quelqu'un trouvera bien

une idée géniale ♪

♪ Papa, Maman, Léa et Léon ♪

♪ S'aimeront toujours

d'un amour profond ♪

♪ Être des ours, c'est

être doux comme le miel ♪

♪ Et c'est bien vrai

qu'ils rient d'une bagatelle ♪

♪ La faille Berenstain ♪

♪ Berenstain ♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Les oursons gâtés)

(Fin information à l’écran)


MAMAN (Narrateur)

Une fois que les enfants ont pris

de mauvaises habitudes, il est

difficile pour leurs parents

de rectifier le tir!

(Au centre commercial)


LÉA

Tu as emporté la liste

des courses, papa?


PAPA

Je l'ai sous les yeux

et elle est bien longue,

aujourd'hui!


LÉA

Oh, j'espère que le nouveau

beurre de cacahuètes en gelée

en fait partie...


LÉON

Et la mayonnaise violette!


PAPA

La mayonnaise violette! Ah!

Qui a entendu parler

de mayonnaise violette?


MAMAN

Les petits! Si, c'est un

produit qui vient de sortir!


PAPA

Ah... Et ils voudront

forcément l'acheter!


MAMAN

Rappelez-vous ce que je vous

ai dit dans la voiture:

nous allons seulement acheter

de l'épicerie. Alors ne réclamez

ni jouet ni friandises,

c'est bien compris? Hein?

(MAMAN se retourne et ses enfants ne sont pas là. LÉON et LÉA admirent la distributrice à bonbons.)


PAPA

Oh! Oh!

Il semblerait qu'ils n'aient pas

retenu la leçon!


LÉON

Wow! Un distributeur

automatique de bonbons!


LÉA

Génial!


LÉON

Wow, tu as vu ça, Léa?

Il y a des bonbons de miel

à la fraise!


LÉA

Et des oursettes à la vanille!


MAMAN

Hm! Hm!


LÉON

J'ai envie d'une boule

de miel, maman...


LÉA

Et moi, d'une oursette!


MAMAN

Quelles sont les consignes

que je vous ai données?


LÉON

Euh... Bien...

C'est-à-dire que...


LÉA

J'ai oublié.


MAMAN

On n'est pas venus

pour acheter des bonbons.

Maintenant, suivez-nous.


MAMAN (À PAPA)

Quelle excellente initiative!


PAPA

On ne peut que s'en féliciter!


LÉON

De quoi est-ce que vous parlez?


MAMAN

Le magasin organise

une collecte de vêtements

et de jouets afin de venir

en aide aux plus défavorisés.


PAPA

Vous devriez penser à faire

don de vos vieilles peluches

à l'hôpital des oursons malades...


LÉON

Hé, viens voir!


LÉA

Wow!


LÉON

Wow! Des nounours en guimauve

recouverte de chocolat!


LÉA

Oh! On peut en avoir un?

S'il vous plaît!

Oh, s'il vous plaît!


MAMAN

Vous connaissez la réponse!

Alors reposez-les.


LÉON

Oh... D'accord.


LÉA

Oh, tant pis...


MAMAN

Il faut reconnaître

qu'ils vont avoir du mal

à perdre leurs mauvaises

habitudes...


PAPA

Hm...

De la guimauve enrobée

de chocolat... Ah!

(PAPA est attiré par le chocolat mais MAMAN le retient.)

(Un peu plus tard, toujours en train de faire des achats.)


PAPA

Miam! Miam! Deux pots de miel!


MAMAN

Deux?

C'est écrit 1 sur ma liste!


PAPA

Nous en consommons une grande

quantité, mon pot de miel...


MAMAN

Tu en consommes une grande

quantité, mon bourdon...

Un pot me paraît suffisant.


PAPA

Alors on prend celui-ci.

Hm?

(PAPA a choisi un énorme pot.)


MAMAN

Papa...


PAPA

Ah... D'accord.

C'est vrai, ce qu'on dit,

à propos des courses alimentaires...

Mieux vaut éviter de les faire

le ventre vide!


LÉON

Wow! Super!

Un disque volant phosphorescent!

Oh, ça doit être fantastique

de s'amuser avec lui, la nuit!

S'il vous plaît?


MAMAN

Non!

Combien de fois faudra-t-il vous

répéter de ne pas--

(LÉA tient une balle en forme de pomme dans sa main.)


LÉA

Maman, papa? S'il vous plaît?


PAPA

Une pomme? Bien sûr!


LÉA

Merci!

(LÉA fait rebondir la balle au sol.)


PAPA

Attention, voyons!

Elle risque de s'abîmer!


LÉA

Ce n'est pas une vraie pomme,

papa, mais un fruit

en caoutchouc! Génial, non?

Et il y a aussi des oranges

en caoutchouc, des poires

en caoutchouc et des bananes

en caoutchouc!


LÉON

Attendez! Si Léa a droit

à un jouet, alors...

pourquoi pas moi?


MAMAN

Écoutez-moi, tous les deux.

Ce n'est pas votre anniversaire.

Ce n'est pas encore Noël

ni la fête des 1001 cadeaux,

d'accord? Aussi, remettez

immédiatement ces jouets

à leur place.


LÉA ET LÉON

Oh...


PAPA

La fête des 1001 cadeaux?

C'est quand?


MAMAN

La semaine des 4 jeudis,

mais leur comportement

laisserait à penser qu'elle a

lieu tous les jours de l'année.


LÉA

Oh... Oh, regarde

toutes ces friandises...


LÉON

Oui, j'ai vu!

Je ne saurais même pas laquelle

choisir... Demande à maman

si on peut en prendre une!


LÉA

À toi l'honneur.


LÉON

Honneur aux demoiselles.


LÉA

Ensemble, alors.


LÉON

Entendu.


LÉA ET LÉON

Maman,

on a le droit de prendre

quelque chose?


MAMAN

Naturellement!

Je me rends compte que j'ai

oublié les tampons à récurer.

Allez m'en chercher un paquet

dans le rayon des produits

d'entretien.


LÉA ET LÉON

Oh...

(Dans le stationnement. Il y a un VENDEUR de jouets en caoutchouc.)


LÉON

Je ne me suis jamais autant ennuyé!


LÉA

Arrête! On a passé toute

la matinée dans ce supermarché

pour ne rapporter que de l'épicerie!


LÉON

Attends une minute! Regarde!


VENDEUR

Approchez, messieurs, dames!

Laissez-vous tenter par

un de ces adorables chatons!


LÉON

Après tout, on ne rentrera

peut-être pas les mains vides,

Léa!


LÉA

Allons voir à quoi ils ressemblent!


VENDEUR

Ils sont affectueux, alors

dépêchez-vous d'en profiter,

car ils ne feront pas long feu!


PAPA

Ah! Le contraire m'aurait

étonné; ce genre de camelote

ne tient pas une journée...


MAMAN

Hm... Papa!


LÉON

J'en veux un, monsieur!


LÉA

Moi aussi!


PAPA

Hein?


VENDEUR

Voilà, les petits!


LÉON

Qu'est-ce qu'il est chouette!


LÉA

Oh, qu'est-ce qu'il est beau!


PAPA

Je ne suis pas d'accord.

On n'est pas venus pour acheter

des chats en plastique!


MAMAN

Papa a raison. Rappelez-vous

ce que je vous ai dit, au sujet

des jouets et des friandises!


LÉON

Oui, mais c'était pendant

qu'on faisait les courses!

Maintenant, on a fini.


LÉA

Et... Regardez comme ils sont

mignons!

S'il vous plaît. S'il vous

plaît, s'il vous plaît, s'il

vous plaît, s'il vous plaît!


VENDEUR

Allons, mon bon monsieur!

Vous pouvez bien leur accorder

ce petit plaisir!


LÉA

Oh, papa! Je t'en serais

tellement, tellement, tellement

reconnaissante!


CLIENTE

Oh, quelle adorable petite

frimousse!


CLIENT

On ne peut rien refuser

à une enfant aussi ravissante!


PAPA

Eh bien, soit!

Gnagnagnagnagnagnagna!

Oh...


VENDEUR

Merci bien, monsieur! Tâchez

de passer une bonne journée!


PAPA

Hm... Vous aussi!


LÉA ET LÉON

Merci, papa.

(À la maison.)


PAPA

Ah! Ils n'en sont pourtant pas

à leur 1er caprice, mais celui-

ci est le plus honteux,

le plus scandaleux, voire

le plus embarrassant

que j'aie dû supporter.


MAMAN

Je te l'accorde, papa.

Toutefois, nous n'aurions jamais

dû céder à leurs enfantillages.


PAPA

Qu'aurait pensé le couple

qui assistait à la scène?

Cette fois, il est temps d'avoir

une conversation sérieuse

avec eux!

Léon? Léa!


LÉA ET LÉON

Oui, papa?


PAPA

Descendez dans le salon,

je vous prie. Je souhaiterais

vous parler.

Il y a des choses plus

importantes sur cette Terre

que collectionner des jouets.

L'égoïsme et la convoitise

ne vous mettront jamais

sur le chemin du bonheur.

Vous savez pourquoi?


LÉA ET LÉON

Euh, non...


PAPA

Parce qu'on ne peut pas

toujours obtenir ce que l'on

désire, dans la vie.

Vous comprenez?


LÉA ET LÉON

Oui.


MAMAN

D'autre part, vous devriez

cesser de ne penser qu'à vous-

mêmes pour vous intéresser

davantage aux autres.


LÉA ET LÉON

D'accord. Promis.


PAPA

C'est bien!

(On entend un klaxon. MAMAN regarde par la fenêtre.)


MAMAN

Ah! Voilà grand-mère et grand-père!


LÉA ET LÉON

Oh!


LÉON

Montrez-moi mon cadeau!


LÉA

Oh oui, montrez-nous nos cadeaux!


PAPA (haussant le ton)

Bande de petits mal élevés!

Vous pourriez au moins

leur dire bonjour!

Et puisque c'est ainsi,

vous montez dans vos chambres!

Et vous serez privés de dessert

pendant une semaine...

Un mois! Une année!


PAPY

Tu as passé une mauvaise

journée, fiston?


PAPA

Oh... Excusez-nous

pour cet accueil désobligeant,

mais Léon et Léa traversent

une période difficile

où ils jouent les oursons gâtés.


MAMAN (Soupirant)

Vous ne pouvez pas imaginer.


PAPY

Sans vouloir vous contredire,

nous en avons fait l'expérience,

nous aussi...


PAPA

Ma foi, je ne suis guère

surpris! Ils se sont

probablement donnés en spectacle

quand ils étaient en vacances

chez vous!


PAPY

En vérité, c'est de toi

que je parlais, fiston!


PAPA

Moi?

J'ai joué les oursons gâtés?


LÉON (De sa chambre)

Papa a joué les oursons gâtés?


PAPY

Oui! Tu peux me croire sur

parole! Heureusement, tu t'es

vite corrigé.


MAMIE

Je me souviens du jour

où tu avais piqué ta crise!


PAPY

Moi aussi! Nous faisions

nos courses dans le magasin

du vieux Rouve Grizzly.

Nous nous apprêtions à régler

nos achats quand c'est arrivé.


MAMIE

Tu nous avais

fait une telle comédie pour

avoir ce camion en bois

que nous en étions gênés!


LÉON (De sa chambre)

Comme nous, aujourd'hui,

avec les chatons en plastique!


LÉA (De sa chambre)

Papa aussi en était tout gêné!


PAPA

Et vous n'avez pas cédé

à mon caprice?


PAPY

Oh si! Malheureusement!


PAPA

Oh...


PAPY

Ce jour-là, tu étais arrivé

à tes fins.

Alors que nous quittions

le magasin, tu remarquas

une famille qui avait tout juste

de quoi d'acheter à manger.

La pauvreté de ces gens

ne te laissa pas insensible.


PAPA

Alors, j'ai donné mon camion

au petit! Je m'en souviens encore!


MAMAN

Oh, quelle histoire bouleversante!


LÉA (Très fort)

Oh oui!


LÉA (pour elle-même)

...Oups.

(LÉA et LÉON descendent au salon.)


LÉON

On s'est comporté comme des idiots.


LÉA

Si seulement on pouvait

effacer cette journée

et tout recommencer...


PAPY

Ma foi, nous pouvons en partie

exaucer ton voeu...

si grand-mère est d'accord!


MAMIE

Avec plaisir!

(PAPY et MAMIE retournent sur le perron et cognent à nouveau à la porte.)


MAMAN

Tiens! Je me demande

qui nous rend visite,

à cette heure!

Quelle bonne surprise!

Grand-mère et grand-père!


LÉON

Bonjour!


LÉA

Bonjour, grand-mère!

Bonjour, grand-père!


MAMIE

Bonjour, tout le monde!


LÉON

Ça fait drôlement plaisir

de vous voir!


LÉA

Si vous nous avez apporté

des cadeaux, laissez-les dans

la voiture, car on n'en a

vraiment pas besoin!

(Tout le monde rit.)


LÉA

Quoi?

(Au centre commercial)


PAPA

Bon! Débarrassons-nous

de cette corvée le plus vite

possible! J'espère que tu as

pensé à ma--


MAMAN

Oui, le miel fait bien partie

de la liste.


PAPA

Ha! Ha! Je voulais juste re-

vérifier!


MAMAN

Je compte sur votre aide,

les enfants. Ainsi, nous aurons

fini plus vite.

Oh non! Où sont-ils encore?


PAPA

Ils auront sans doute préféré

jouer dehors!

(LÉA ouvre la porte du supermarché et LÉON contrôle une petite voiture télécommandée.)


LÉA

Attention à Papa et Maman!


LÉON

Chaud, devant!


PAPA

Léon, le supermarché n'est pas

un terrain de jeux, d'accord?


LÉON

Je sais, papa!


LÉA

Léon et moi, on a décidé

de donner un jouet à l'hôpital

des oursons malades!


PAPA

J'ai peur qu'un des patients

ne fasse tourner les infirmières

en bourriques!

Maman, je pense pouvoir

affirmer qu'à partir

de maintenant, ils ne joueront

plus les oursons gâtés


MAMAN

Je crois que tu as raison.

(Fin épisode)

(Début information à l’écran)

(Perdus dans une grotte)

(Fin information à l’écran)


FRED (Narrateur)

En affrontant

ses peurs, on apprendra

à les apprivoiser et peut-être

même à s'en amuser!

(Devant la maison de la famille Ours, LÉON et LÉA discutent avec FRED.)


LÉON

Comment tu trouves mon nouvel

écusson de louveteau, cousin Fred?


FRED

Le petit secouriste?

Impressionnant, mais il n'est

pas aussi chouette que le mien:

celui du petit astronome!


LÉA

Moi aussi, j'en ai obtenu un!

La petite couturière!

Euh... Maman m'a aidée

à le coudre.


LÉON

Ha! Ha! Ha! Bravo, Léa!

Et aujourd'hui, on pourra tous

en gagner un autre: celui

du petit spéléologue!

Drôle de façon de dire:

"explorateur de cavernes"!


LÉA

"Spéléologue"? Ha! Ha! Ha!

Rien que le mot m'amuse!


FRED

Pourtant, il n'y a vraiment

pas de quoi! Quand je pense

qu'on va devoir pénétrer dans

une grotte souterraine...

Ah! J'en ai la chair de poule!

Qui sait quel monstre se cache

là-dedans, prêt à se jeter

sur de pauvres petites créatures

sans défense comme nous!


LÉON

Toi, tu as regardé trop

de films d'horreur en cassette

vidéo!


LÉA

C'est la 1re fois que tu vas faire

de la spéléo, n'est-ce pas, Freddy?


FRED

Oh... Ah!


LÉON

Crois-en notre expérience!

Il n'y a aucune inquiétude

à avoir! Au début, on a un peu

d'appréhension, mais petit

à petit, on arrive à la

surmonter! Tu vas adorer ça!


LÉA

D'autre part, on sera guidés

par notre chef-scout et il est

vraiment le meilleur!


PAPA

C'est de moi que vous parlez?

Je vois que tout le monde est

prêt à passer un bon moment!


LÉA

Oui, chef!


LÉON

Tu penses! ...Fred?


FRED

Oh... Co-comptez sur moi!


PAPA (Riant)

Ah! Nous avons

un débutant! Tu n'auras qu'à

rester près de moi, Fred

et tout se passera bien.

En route pour de nouvelles

aventures!

(Près de la caverne.)


PAPA

Les cavernes font partie

de notre habitat naturel au même

titre que les rivières,

les torrents et les vallées.

On ne peut pas savoir à quoi

ressemble l'intérieur d'une

grotte si on se contente

de la regarder de l'extérieur.


FRED

Oh!

J'espère de tout coeur que vous

avez raison, parce qu'elle a

l'air d'un monstre de pierre!


LÉON

Tout dépend de la façon

de la regarder! Elle me fait

plutôt penser à une citrouille

d'Halloween!


LÉA

Tu as raison! Elle a l'air

plus stupide que méchante!


FRED (Riant)

Ah ouais! Sous cet angle...

Elle ne me fait plus peur du tout!

(PAPA attache le bout d'une longue ficelle l'entrée de la grotte et garde l'autre dans sa main.)


LÉA

Cette ficelle nous permettra

de retrouver notre chemin,

hein, papa?


PAPA

C'est vrai, Léa! Ne jamais

se perdre, telle est la 1re

règle que doit suivre tout bon

spéléologue! En avant, marche!


FRED

Bon, bien... On y va!


LÉA

Génial!


LÉON

Super!


FRED

On ne voit pas grand-chose,

là-dedans!


PAPA

D'ici quelques minutes,

nos yeux se seront habitués

au noir... Mais en cas de

besoin, un scout doit toujours

se munir d'une lampe de poche!


FRED

Oh!


PAPA

Oups! Je n'ai pas voulu

t'effrayer, cousin Freddy!


FRED

Ah! Aucun...

aucun problème!


PAPA

C'était ici que nos ancêtres

les ours des cavernes avaient

élu domicile. D'ailleurs, celle-

ci devait certainement servir

de salle à manger!


LÉA

Wow!


LÉON

Fantastique!


FRED

Incroyable!

Euh... Est-ce que vous pensez

qu'il en reste encore?


PAPA

Ils vivaient à l'époque

préhistorique. Aujourd'hui,

tout ce qu'on pourrait trouver

se limiterait à quelques

fossiles ou bien à quelques

empreintes de pas.


LÉON

Wow!


LÉA

Venez voir! J'ai découvert

quelque chose! Ça appartenait

peut-être aux ours des cavernes...


LÉON

Ha! Ha! Ha! Je ne savais pas

qu'on buvait déjà du soda

à cette époque!


PAPA

Il y en a qui ne respectent rien!

Mets cette capsule dans ton sac, Léa.

Nous la jetterons

dans une poubelle en sortant.


LÉA

Papa, pourquoi les murs sont

tachetés de points lumineux?


PAPA

Il s'agit de dépôts calcaires.

Les grottes, ainsi que

les mines, renferment

toutes sortes de minéraux.


FRED

Hm... J'ai trouvé le sujet

de notre prochain exposé

en géologie!

Euh... Léon?

Ah...!

Attention! Vous allez vous faire

dévorer par le monstre!


PAPA

Comment? Quel monstre?

Oh! Tu parles de ces choses!

Ha! Ha! Ha! Oui, elles

ressemblent effectivement à de

gigantesques crocs! En réalité,

ce ne sont que des stalagmites

et des stalactites!

Les stalagmites

et les stalactites sont

des compressions calcaires

formées par l'évaporation

des gouttes d'eau.

Les stalactites pendent

de la voûte de la grotte, tandis

que les stalagmites s'élèvent

du sol.

Oh, il y a un moyen très simple

de s'en souvenir:

Stalactites et stalagmites

dans les grottes s'abritent.

Les stalactites tombent,

alors que les stalagmites

montent!


LÉA (Riant)

C'est facile!


LÉON

Stalactites et stalagmites

dans les grottes s'abritent!


LÉA ET LÉON

Les stalactites tombent,

alors que les stalagmites montent!


LÉON

Allons, Freddy!

Un peu de courage! Si tu voyais

ta tête! Pourtant, il n'y a pas

de quoi avoir peur, je t'assure!


FRED

Oh...

Oh!

(Cri en écho)


FRED

Aaah!

Oh, tu as entendu

ce cri d'horreur?


LÉA

C'est seulement Papa!

Il s'est cogné l'orteil

contre une pierre!


PAPA

Oh! Ho! Ho!

Désolé, les enfants!

Ah! Comme quoi il faut toujours

regarder là où on marche!


FRED

Mais... Mais ça venait

de derrière! N'est-ce pas, Léon?


PAPA

Ah! Rien d'étonnant à cela!


PAPA (Écho)

Il y a quelqu'un?


LÉON

Ce que tu entends s'appelle

"écho". C'est un phénomène

naturel. Moi aussi, j'en avais

peur, mais, comme la plupart des

choses, il perd son caractère

effrayant une fois que tu sais

de quoi il s'agit.


FRED

Tu as raison! Il existe

toujours une explication logique!


LÉON (Écho)

Exact!


PAPA

Oh... Hm!

Attention à la pierre!

(Quelques minutes plus tard.)


LES ENFANTS

Super!


PAPA

L'eau forme souvent des

flaques souterraines comme

celles-ci qui...

(Cri d'animal)


LÉON

Oh!


LÉA

Qu'est-ce que c'est?


PAPA

Aaah!

(Une chauve-souris vole tout près de PAPA et lui fait tomber son chapeau.)


FRED

C'est quoi?


PAPA

Ha! Ha! Ha! Ni plus ni moins

qu'une petite chauve-souris!

Le bruit de nos pas a dû la réveiller!


FRED

Oh! Eh là là!


PAPA

Les chauves-souris adorent

les cavernes, car ce sont

des animaux qui dorment le jour.


LÉA

Et qui vivent la nuit!


LÉON

Les grottes regorgent

de phénomènes et de créatures

qui peuvent sembler effrayants,

mais qui se révèlent inoffensifs

dès que l'on faut de quoi

il s'agit. Alors, tu commences

à apprécier cette expédition

spéléologique?


FRED

Je crois que oui, en fin de compte!


PAPA

(Pointant les chauves-souris)

Chut!


LÉA

Regardez! Wow!

Oh, des vrais fossiles!


FRED

Et dire qu'il y a 1 million

d'années, ils étaient vivants!


LÉON

Quel genre d'animaux c'était,

d'après toi?


FRED

Des insectes, sans l'ombre d'un doute.


LÉA

Il y en a d'autres, par ici!


LÉON

Wow!


FRED

Oh, je parie qu'on va en

découvrir de plus beaux encore!

(La ficelle de PAPA est complètement déroulée.)


PAPA

Oh!

Je regrette, les louveteaux,

mais nous allons devoir cesser

notre exploration!


FRED

Juste au moment où on

commençait vraiment à s'amuser!


LÉA

On ne peut pas continuer

encore un petit peu, papa?


PAPA

Pas sans ficelle pour nous

indiquer le chemin de la sortie.

La règle #2 du spéléologue

averti consiste à savoir

s'arrêter à temps!


LÉA

Vous avez entendu?

Je me demande ce que c'est.


FRED

Il doit y avoir

une explication logique!


PAPA

On dirait que l'explication

logique va apparaître

d'un instant à l'autre!

(Bruits de pas)


TOUS

Oh!

(Une chèvre arrive près d'eux en broutant la ficelle de PAPA.)


LÉON

Ouf!

Même moi j'ai eu peur, cette fois!


LÉA

Et moi donc!


FRED

Heureusement que l'explication

logique n'est pas carnivore!


PAPA

Oh! Oh! Les louveteaux, nous

sommes dans de beaux draps!

Cette chèvre a pris ma ficelle

pour un plat de spaghettis...


LÉA

Ça signifie qu'on est perdus...


LÉON

On ne trouvera plus la sortie.


FRED

On est coincés ici pour toujours?


PAPA

Au lieu de céder à la panique,

prenons le temps de réfléchir

à la situation.


FRED

Attendez!

J'ai trouvé la solution!

C'est quelque chose que j'ai lu

dans les mémoires d'Agatha

Grizzly... Ah!

Je sens un courant d'air au bout

de mon doigt! Étant donné que ça

ne peut pas provenir

de l'intérieur de la caverne...


PAPA

...il y a forcément une autre

sortie! Oh, félicitations, mon petit!


FRED

Euh... l'air semble venir de ce côté!


LÉON

Mais... mais on va s'enfoncer

dans les profondeurs de la grotte!


LÉA

Et si on se perdait encore plus?


PAPA

Une seconde, calme-toi, Léa.

(Un peu plus loin, PAPA perd pied dans une pente et emporte les enfants avec lui.)


PAPA

On s'approche d'une rivière

souteRAAAAINE!

(Tout le monde se laisse flotter par l'eau de la rivière jusqu'à être en dehors de la caverne.)


PAPA

J'espère que je ne les ai pas

perdus! Ah! Ah! Les voilà.

Trois écussons légèrement

mouillés de petit spéléologue!

Vous les avez bien mérités!


LÉON

En particulier cousin Fred,

pour avoir trouvé le chemin

de la sortie! Beau travail,

Freddy!


FRED

La spéléo est une activité géniale!


LÉA

...tant qu'on la pratique

avec un expert comme papa!


FRED

Et qu'il y a une explication

logique à tous les coins de galerie!

(Chanson thème)

(Générique fin émission)

Episodes of The Berenstain Bears

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par