Universe image The Berenstain Bears Universe image The Berenstain Bears

The Berenstain Bears

The Berenstain Bears is a celebration of furry family values and good old-fashioned Bear Country living for your family to enjoy.

Share

Video transcript

By the Sea - Catch the Bus

The cubs would rather start their vacation than help unpack. Brother´s tardiness becomes an inconvenience for others.



Production year: 2002

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Chanson thème


CHOEUR

♪ Dans un pays loin d'ici ♪

♪ Vivent des oursons

et leurs amis ♪

♪ La seule différence

entre eux et nous ♪

♪ C'est qu'ils sont un peu

plus coquins, c'est tout ♪

♪ Être des ours, c'est

s'amuser tous ensemble ♪

♪ Et c'est bien vrai si on me

dit qu'ils nous ressemblent ♪

♪ La famille Berenstain ♪

♪ Même si parfois

les choses tournent mal ♪

♪ Quelqu'un trouvera bien

une idée géniale ♪

♪ Papa, Maman, Léa et Léon ♪

♪ S'aimeront toujours

d'un amour profond ♪

♪ Être des ours, c'est

être doux comme le miel ♪

♪ Et c'est bien vrai

qu'ils rient d'une bagatelle ♪

♪ La faille Berenstain ♪

♪ Berenstain ♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(À la mer)

(Fin information à l’écran)


LÉON (Narrateur)

Vive l'été, on va pouvoir se baigner.

LÉÀ (Narrateur)

Mais avec toutes ces corvées,

va-t-on pouvoir s'amuser?

(À la maison de la famille Ours. LÉON et LÉA sont dehors en train de placer leurs bagages dans la voiture.)


LÉA

J'ai le droit de me servir de l'appareil, moi aussi.

C'est papa qui l'a dit.


LÉON

Oui, je sais.

Tiens, tu n'as qu'à prendre la première photo.


LÉA

Tout de suite? On devrait attendre d'être à la plage, non?


LÉON

Au contraire, comme ça, on gardera un souvenir

des préparatifs de vacances.

(LÉON met des lunettes soleil.)


LÉON

Comment tu me trouves?

Ha! Ha!


LÉA

Je veux être sur la photo, moi aussi.


LÉON

Tu vas te décider, oui?

(LÉON est installé en position de star, le pied sur le coffre de la voiture. PAPA arrive pour ajouter ses bagages.)


PAPA

Pousse-toi, fiston.


LÉA

Papa, tu peux nous prendre en photo?


PAPA

Ah! Avec grand plaisir.

Attention... Un... deux... trois!


LÉON ET LÉA

Hi! Hi! Hi!

(Déclic de l'appareil photo)


PAPA

Ha! Ha! Ha! Parfait!


LÉON

Dis, papa, tu as pensé à mon masque et à mon tuba?


PAPA

Oui, Léon.


LÉA

Et à mes flotteurs, j'espère.


PAPA

Naturellement.


LÉON

Tu n'as pas oublié les pelles ni les seaux?


PAPA

Ils doivent être dans un des bagages.


LÉON

Super. Eh bien, en route alors.


LÉA

Maman n'est toujours pas prête?


PAPA

Partir une semaine en vacances

ne s'improvise pas, tu sais.


LÉON

Je vais lui signaler qu'on l'attend.

(LÉON klaxonne. MAMAN sort de la maison.)


LÉA

Oh, enfin!


LÉON

Dépêche-toi!

Papa a fini de charger la voiture!


MAMAN

Oh, j'espère seulement n'avoir rien oublié.


PAPA

Ha! Ha! Quoiqu'il en soit,

il n'y a plus de place dans le coffre!


LÉA

Bon, c'est pour aujourd'hui ou pour demain?


PAPA

Voilà, voilà. On arrive!

J'ai ainsi l'honneur de déclarer

la saison des vacances d'été ouverte!


LÉON

Chouette!


LÉA

Youpi!

(Plus tard, sur le chemin.)


LÉA

Papa, tu as dit qu'on allait bientôt arriver.


LÉON

Même que tu arrivais à sentir l'air marin.


PAPA

On ne devrait plus être très loin maintenant.


MAMAN

Vous connaissez le proverbe:

"Tout vient à point à qui sait attendre."


LÉA

Mais on ne fait que ça!

Attendre, attendre et encore attendre!


MAMAN

Vous n'avez qu'à trouver un jeu.

Le temps vous paraîtra moins long.


LÉON

Tu as emporté les "dominours"?


MAMAN

Ah non. Ce n'est pas à moi

de penser à ces choses-là.


LÉON

Oh... J'avais la tête ailleurs

quand j'ai préparé mes affaires.


LÉA

Oh! Si on jouait à "pouce-moi, pouce-moi!"


LÉON

Bonne idée!


LÉA

Ha! Ha! Ha! Dépêche-toi.

Qu'est-ce que tu fabriques?


LÉON

Hé, il n'y a rien qui presse.

Laisse le champion s'échauffer.


LÉA

Le champion? Ah!


LÉA (Parlant à son pouce)

Qu'est-ce que tu en penses, toi?


LÉA

(Faisant parler son pouce)

C'est un frimeur!


LÉON

C'est ce qu'on va voir. Prêt pour la bagarre?


LÉON ET LÉA

Un, deux, trois, quatre.

C'est bien moi qui vais te battre!

Serrons-nous les pouces et que le meilleur gagne!

Attention...

Hi! Hi! Hi!

Ha! Ha! Ha!

(Cris de mouettes)


LÉA

Ha! Ha! Je t'ai eu!


LÉON

Léa, regarde!


LÉA

Une mouette!


MAMAN

Vous savez ce que ça signifie?


LÉON

Qu'on est presque arrivés!

Youhou!


LÉA

Youpi!


PAPA

Terminus, tout le monde descend!


MAMAN

Oh, comme c'est charmant!


LÉON

Charmant? C'est génial!

(La famille Ours entre dans la villa.)


LÉON

Oh! Oh là là!


LÉA

Ah! C'est le grand luxe!


PAPA

Voilà exactement la maison qu'il nous fallait.


MAMAN

Effectivement.

Apparemment, elle est restée inhabitée

pendant longtemps. Regarde-moi ce sable

qui s'est infiltré sous les portes.

J'aperçois également quelques toiles d'araignée

et les meubles sont recouverts

d'une belle couche de poussière.


PAPA

Je trouve que ça lui donne un certain charme.


MAMAN

En tout cas, charme ou pas,

il va falloir commencer par faire

le ménage si nous voulons

nous sentir comme chez nous durant une semaine.


LÉA

Wow! On peut voir la mer de la fenêtre de ma chambre!


LÉON

Viens vite! Allons nous baigner!


MAMAN

Attendez, les oursons!


LÉON

Oh?


LÉA

Quoi?


MAMAN

Cette villa a besoin d'être nettoyée.


PAPA

Et la voiture déchargée.


MAMAN

Tout à fait. Avant de songer à s'amuser, il y a du travail à faire.


LÉON

Du travail? Mais je croyais qu'on était en vacances.


LÉA

Léon a raison, c'est pas juste.


MAMAN

Allons, allons, je ne tiens pas à entendre

ce genre de discours. Si nous nous y mettons tous...


PAPA

Maman, euh... ils ont marqué un point.


MAMAN

Oh, Papa, je te demande pardon?


PAPA

Oui. La préparation de ce voyage

a nécessité beaucoup d'efforts.


MAMAN

C'est vrai. Pour ce qui nous concerne, on peut dire--


PAPA

Alors, pensons plutôt à nous détendre

comme le suggèrent les petits.


LÉON

Exactement. Les vacances servent à se reposer.


LÉA

Oui. Il faut d'abord se faire plaisir.


PAPA

Nous penserons au ménage... le moment voulu.


LÉON

Je suis pour à cent pour cent!


LÉA

Moi aussi! On a toute la semaine.


PAPA

Suis-moi, ma chérie.

J'ai hâte de m'asseoir sur un de ces fauteuils de jardin.


MAMAN

C'est d'accord.

J'espère au moins qu'ils sont confortables.


LÉON

Wow!


LÉA

Le dernier arrivé a perdu! Attends!

On a oublié de mettre notre maillot de bain.


LÉON

Ha! Ha! Ha! Un jour, on oubliera notre tête.

Allez, viens!


MAMAN

Je regrette, mon chéri, mais je ne partage pas ce point de vue.

Je préfère commencer par prendre possession des lieux

et m'installer avant de me détendre.


PAPA

Je t'avouerai que je pense la même chose.


MAMAN

Dans ce cas, pourquoi nous

ne sommes pas dans la maison

à épousseter les meubles et à défaire nos valises?


PAPA

Ha! Ha! Ha!

Ça arrivera plus vite que tu ne le penses, ma chérie.


LÉON

Maman, papa!

(LÉON et LÉA sont essoufflés d'avoir couru de la plage à la maison et d'être revenus à la plage parler à PAPA et à MAMAN.)


LÉON

Il nous faut nos maillots.


LÉA

Et nos serviettes de bain.


PAPA

Vous les aurez dès que nous aurons déchargé

la voiture et défait les bagages.

Comment trouvez-vous le poisson

que je viens de sculpter?


LÉON

Euh, il est chouette, papa.

À quel moment vous comptez vous en occuper?


PAPA

Quand nous trouverons le temps.

Il n'y a pas le feu au lac.

Nous sommes en vacances, n'est-ce pas?

Nous avons toute la semaine.


LÉA

Oui... Tu... tu as raison. Euh...


LÉON

Pas de problème, on va s'en charger.

Dépêche-toi, Léa.


MAMAN

Ah-ha... Je crois que j'ai compris.

Les petits vont apprendre une leçon aujourd'hui.


PAPA

Hum-hum. Ha! Ha! Ha! En effet.

Le devoir de vacances que papa

leur a donné a pour sujet:

la compréhension, la considération et la participation.

(Devant le coffre très rempli de la voiture.)


LÉA

Oh, on en a pour des heures!


LÉON

Oh, mais on ne va pas tout décharger, hein.


LÉA

Ah, voilà ta valise, celle avec la poignée verte!


LÉON

Papa... sait comment...

charger le maximum de choses.

(LÉON tombe au sol après avoir tiré très fort sur sa valise qui était coincée dans la coffre sous d'autres bagages.)


LÉON

Ah!!!

Oh non!


LÉA

Et voilà la mienne.


LÉON

Je te conseille de ne pas m'imiter.


LÉA

Rassure-toi, je ne compte même

pas la bouger d'un centimètre.

(LÉA utilise la technique de simplement ouvrir la fermeture éclair de sa valise en y passant sa main pour trouver ce qu'elle cherche.)


LÉA

Ah... Alors, euh... Ça, c'est mon pyjama.

Ma chemisette...

Mon t-shirt.

Mon deuxième t-shirt. Hum...

Ah-ha! Et mon maillot de bain!

Ah... Oh, qu'est-ce qu'il y a?


LÉON

Euh, Léa, je ne ferais pas ça à ta--

(Bruit de déchirure)


LÉA

Oh.


LÉON

...place.


LÉA

Oups.

(De retour à la plage)


LÉON

Hum. Oh... Oh...


PAPA

Pourquoi tu te grattes, Léon?

Tu t'es fait piquer par un moustique?


LÉON

Euh, non. J'ai du sable dans mon maillot de bain. Oh...


MAMAN

Pourtant, tu viens de l'enfiler.

Comment diable est-ce possible?


LÉON

Oh, c'est une longue histoire!


LÉA

Maman, j'ai déchiré le mien en le sortant de ma valise.


MAMAN

Ne t'inquiète pas, mon chou.

J'ai apporté mon nécessaire à couture.


PAPA

Maman te le raccommodera

dès que nous aurons déchargé la voiture.


LÉA

On peut savoir à quel moment?


MAMAN

Après avoir fait le ménage.

Nous rangerons alors nos affaires dans les armoires.


LÉA

Et si on vous aidait à nettoyer la maison?


LÉON

Et ensuite, à décharger la voiture?


MAMAN

Voilà une proposition que j'approuve.


PAPA

Vous venez d'avoir une excellente idée, les enfants!

Tout le monde va mettre la main à la pâte

afin de profiter de ses vacances ensemble.


LÉON

Ha! Ha! Tu sais, Léa, si on avait commencé par là,

on serait déjà en train de se baigner.


LÉA

Alors, il n'y a plus de temps à perdre.

Mettons-nous au travail!

(La famille nettoie la villa. LÉON et LÉA sont désormais prêts pour aller se baigner dans la mer.)


LÉON

Wow!


LÉA

Youpi!


LÉON

Le moment tant attendu est arrivé!

Tu crois que l'eau est bonne?


LÉA

On va bientôt le savoir.


PAPA

Pas si vite!


LÉON ET LÉA

Oh!


LÉON

Qu'est-ce qu'il veut encore?


LÉA

Aucune idée. Je croyais qu'on avait terminé.


LÉON

Il reste des bagages dans la voiture?!


PAPA

Non, je voulais simplement que vous m'attendiez.


LÉON

Ho! Ho! Bien sûr!


LÉA

Dépêche-toi, papa! Youhou!


LÉON

Wow!

Attends, Léa!

(Fin épisode)

(Début information à l’écran)

(Le retardataire)

(Fin information à l’écran)


LÉA (Narrateur)

Ce n'est pas bien de faire attendre

le chauffeur du bus scolaire.

Léon devrait apprendre

à ne plus jouer les retardataires.

(À la maison de la famille Ours. LÉON est toujours à table et LÉA s'apprête à prendre l'autobus.)


PAPA

Il vaudrait mieux que tu te dépêches, fiston.


LÉON

Je sais, mais j'ai envie d'un autre bol de céréales.


LÉA

Bonjour, M. Grizzly!

M. GRIZZLY

Bonjour, Léa. Que fait ton frère?


LÉA

Il est en retard, comme d'habitude.

À votre place, je donnerais un coup de klaxon.

M. GRIZZLY

Hum-hum. Hum!

(Coups de klaxon)


LIZZIE

Salut, Léa.


LÉA

Salut, Lizzie.


LIZZIE

Léon est encore en retard?


LÉA

Oui.


LÉON (Essoufflé)

Désolé, je ne retrouvais plus

ma casquette bleue.

Maman voulait que je porte la rouge,

mais il y a un nounours brodé sur la visière

et j'ai passé l'âge pour ces choses-là.

Ah! Vous savez ce que c'est, hein?

M. GRIZZLY

Euh...


LENNY

Salut, Léon. Regarde mon nouveau jeu "vidéours".


LÉON

Wow! Je peux l'essayer?


LIZZIE

Désolée, mais c'est mon tour.

Lenny me l'a promis.


LENNY

C'est vrai.

Tu n'auras qu'à passer chez moi,

ce soir, après l'école.


LÉON

Eh bien, d'accord.

(Chez LENNY)


LÉON

Il est génial ton jeu!


LENNY

Attention! Deux crocodiles à 6h!


LÉON

D'où ils sortent ceux-là?

Ah! Laisse-moi... Oh...

(Sons électroniques)


LENNY

Ah, dommage! Il faut vraiment

se méfier de ces bêtes-là.


LÉON

J'étais trop absorbé par ma

volonté de tenir en équilibre.


LENNY

Il faut du temps pour se familiariser à ce jeu.

Je m'entraîne maintenant depuis 2 jours.

Et pourtant, je n'ai pas dépassé le niveau 3.


LÉON

Et le jeu en comprend combien?


LENNY

Six!


LÉON

Ne te plains pas, moi, j'en suis toujours au premier.

Hé! Je vais devoir sauter d'un rondin à l'autre.

(Sons électroniques)

(LÉON arrive chez lui. Le reste de la famille est en train de faire la vaisselle.)


LÉON

Bien, et le dîner alors?


LÉA

On a déjà mangé.


MAMAN

Les restes sont dans le réfrigérateur.

Tu n'as qu'à te servir.


LÉON

Et vous avez dîné sans moi?


PAPA

Les boulettes de viande de Maman

commençaient à refroidir.


LÉA

Et on avait super faim.


LÉON

Vous avez l'air de mauvaise humeur.


MAMAN

Nous t'avons attendu durant

plus d'une demi-heure.


LÉON

Le nouveau jeu "vidéours" de

Lenny est si passionnant que

je n'ai pas vu le temps passer.

Il est pour qui, ce cadeau?


MAMAN

Pour toi.


LÉON

Oh! Merci. Qu'est-ce que j'ai fait?


MAMAN

On te l'offre pour ton anniversaire.


LÉON

Mon anniversaire? Mais c'est le mois prochain.


LÉA

Oui, mais tu en as besoin, de toute urgence.


LÉON

Besoin de quoi?


PAPA

Ouvre-le.


LÉON

Wow! Une montre de Super Ours!


LÉA

Et elle fait même réveil-matin.

(Sonnerie musicale)


LÉA

Tu vois?


LÉON

♪ Il arrive à l'heure ♪

♪ Arrête les voleurs ♪

♪ C'est le célèbre Super Ours! ♪

(Bip-bip! Bip-bip!)


LÉON

Fantastique!


MAMAN

J'ai déjà réglé la sonnerie sur

quelques moments importants de la journée.


LÉON

Sans blague?


MAMAN

Hum... Tu dois te lever le matin à 7h pile,

être devant la maison pour attendre le bus à 8h

et être rentré pour dîner à 18h.


LÉON

Chouette. Merci, maman.


MAMAN

J'espère que cette montre t'aidera à être plus ponctuel.


LÉON

Il n'y a pas de doute là-dessus. Merci.

(Le lendemain matin, au petit-déjeuner.)


LÉON (Lisant une bédé)

Ah! "Une fois de plus, Super Ours a sauvé

la forêt de miel de la méchante reine des abeilles!"


MAMAN

Alors, Léon, ce n'est pas agréable

de ne plus devoir ruer dans les brancards?


LÉON

Bien sûr que si, maman.

Je peux avoir un autre bol de céréales?

(Sonnerie musicale)


LÉON

Oh! Huit heures! Le bus va bientôt passer.

Je ne vais pas avoir une minute à moi aujourd'hui.


MAMAN

Je savais que cette montre ferait la différence.


LÉA

À plus tard!


MAMAN

Ça tient toujours pour aujourd'hui?


LÉA

Évidemment!


LÉON

Qu'avez-vous prévu?


LÉA

Maman m'amène à la librairie

rencontrer Oursula Major.


LÉON

Qui est Oursula Major?


LÉA

L'auteure "Des Mystères de la Grande Ourse"!


LÉON

Oh.


MAMAN

Elle participe à une séance d'autographes.


LÉA

Et je vais la rencontrer en personne!


LÉON

Oh. Je pourrais venir?


LÉA

Si tu veux.


LÉON

Vous y serez à quelle heure?


LÉA

À 4h précises.


LÉON

Je vais programmer la sonnerie pour ne pas oublier.


MAMAN

C'est bien, mon ourson.

(Dans l'autobus)


LÉA

Bonjour, Ted!


TED LE CHAUFFEUR

Bonjour, Léa.

Léon est encore en retard?


LÉA

Plus maintenant.

Depuis qu'il a une montre équipée d'une sonnerie,

c'est la ponctualité même!


TED LE CHAUFFEUR

Hum, tu en es sûre?


LÉA

Euh... Pourtant, il était juste derrière moi.

(Coups de klaxon)


LIZZIE

Oh, pourvu qu'on n'arrive pas en retard à l'école.

C'est mon tour de chanter l'hymne national ce matin.


LÉA

Crois-moi, Lizzie.

Il va arriver d'une seconde à l'autre.


LIZZIE

J'espère que tu dis vrai.

J'ai répété comme une folle toute la semaine!


LÉA

Léon, tu en mets un temps.

Qu'est-ce que tu fais? Oh! Le voilà!


LÉON

Désolé. Je suis monté chercher

une autre bédé pour la route.

Depuis que j'ai une nouvelle montre,

j'ai du temps libre pour lire!


TED LE CHAUFFEUR

Hum, je vois.


LENNY

Léon, j'ai les figurines

des dernières aventures

de Super Ours chez moi.


LÉON

Non?!


LENNY

Tu n'auras qu'à passer après l'école.


LÉON

D'accord.

(Après l'école, chez LENNY.)


LENNY

Tu es tombé dans le piège que je t'ai tendu, Super Ours!

Je vais maintenant pouvoir voler les réserves de miel de la ville!

Ha! Ha! Ha! Ho! Ho!


LÉON

Je n'ai pas dit mon dernier mot, reine des abeilles!

Oh... oh... oh...

(La montre de LÉON sonne.)


LENNY

J'adore tes effets sonores, Léon!


LÉON

Ce ne sont pas des effets sonores,

c'est la sonnerie de ma nouvelle montre.


LENNY

Je suppose qu'il va falloir que tu rentres?


LÉON

Ça va. J'ai encore un peu de temps devant moi.

Et puis, je dois réussir à détacher ces liens...

Oh... oh... oh! Ah!

...pour sauver la réserve de miel! Ya! Ya!

(LÉON arrive chez lui en marchant. La voiture est en marche.)


LÉON

Hé! Où est-ce que vous allez?


LÉA

À la librairie! Tu as oublié?


LÉON

Pas du tout. Seulement, je m'amusais avec Lenny.


LÉA

Je t'avais pourtant dit 4h précises!


MAMAN

Allez, monte, Léon.

On a déjà perdu assez de temps comme ça.

(Arrivée à la librairie)


LÉA

C'est pas vrai, elle est fermée! Oh...


MAMAN

Je suis persuadée qu'Oursula Major

reviendra dédicacer son livre.


LÉON

Mais ne me regarde pas comme ça.

Le train qu'on a été obligés

de laisser passer avait au moins 200 wagons!


LÉA

Si tu étais arrivé à l'heure à la maison,

on aurait traversé le passage à niveau

bien avant que la barrière soit baissée! Hum!


LÉON

Hum!


MAMAN

Allons, allons. Vous n'allez

pas commencer à faire des histoires tous les deux?


LÉON

Tu vois, Léa, ce sont des choses qui arrivent.


MAMAN

Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire, Léon.


LÉON

Quoi?


MAMAN

Ça peut arriver, je te l'accorde.

Mais ton retard n'a rien arrangé.


LÉON

J'aurais sûrement dû regarder

ma montre plus souvent.


MAMAN

Ce n'est pas elle qui te mènera là où tu dois aller.

C'est à toi de décider d'arriver à l'heure à tes rendez-vous.


LÉON

Hum... Mais je voulais vraiment arriver à l'heure,

seulement, euh... euh, parfois on ne peut pas faire autrement.


LÉA

La prochaine fois que tu seras occupé,

tâche de ne pas me faire perdre mon temps!

(Plus tard, LÉON attend LENNY devant le cinéma.)


LÉON

Qu'est-ce qu'il fabrique?

Je lui avais pourtant donné rendez-vous à une heure.


LENNY

Salut, Léon! Ah, il n'y a pas de file d'attente, génial!


LÉON

C'est parce que tout le monde est déjà dans la salle.

Tu en as mis du temps!


LENNY

J'ai atteint le niveau 6 de mon jeu "vidéours"!


LÉON

C'est pour ça que tu es en retard?


LENNY

La chance était avec moi.

On n'a pas tous les jours l'occasion de battre son record.

Tu sais ce que c'est.


LÉON

Dépêchons-nous, la séance est certainement commencée.


LENNY

On a raté que les publicités, ce n'est pas grave.

(Dans la salle de cinéma. Le film est déjà commencé.)


LÉON (Chuchotant)

Super.

Maintenant, on va devoir trouver une place dans le noir!


LENNY (Chuchotant)

En voilà une.


LÉON

Dis donc! Et moi alors?


SPECTACTEUR

Chut!


LÉON

Oh!


SPECTACTEUR

Hum!


LÉON

Excusez-moi. Pardon. Pardon.

Excusez-moi, je suis désolé.

Oh?

Oh...

(De retour à la maison de la famille Ours.)


LÉON

C'était la catastrophe!

Et en plus, j'ai attrapé un torticolis

à cause du géant qui était assis devant moi.

Si Lenny avait été ponctuel, on aurait trouvé

de meilleures places.


LÉA

Quel dommage.


LÉON

Oh! Tu peux le dire!

Tout ça, parce que monsieur

jouait à son jeu "vidéours"! Il se prend pour qui?


LÉA

Hum-hum. Ça me rappelle quelque chose.


LÉON

Hein? Oh. Oui.

Le coup de la librairie?

Je l'avais oublié!


LÉA

Par ta faute, je n'ai pas pu rencontrer

mon auteur favori de tous les temps!


LÉON

Excuse-moi, Léa.


LÉA

Je te pardonne pour cette fois,

mais tu n'as pas intérêt à recommencer jeudi prochain.


LÉON

Jeudi prochain?


LÉA

Oursula Major revient à la

librairie dédicacer son livre!


LÉON

C'est chouette alors!

Et je te promets d'être à l'heure.


LÉA

C'est vrai?


LÉON

Compte sur moi. À partir d'aujourd'hui,

je suis un nouvel ourson.

(La montre de LÉON sonne.)


LÉON

C'est l'heure d'aider Maman Ours

à préparer le dîner!

(Le lendemain matin)


LÉA

Maman, tu as vu Léon? Je le cherche partout.


MAMAN

Il n'est pas dans sa chambre?


LÉA

Non.


MAMAN

Ni dans la salle de bain?


LÉON

Dépêche-toi, Léa! Le bus est arrivé!


MAMAN

C'est la voix de Léon!


LÉON

Vite!


LÉA

Tu es dehors depuis combien de temps?


LÉON

Vingt minutes.

Dépêche-toi de monter dans le bus.

On ne fait pas attendre les autres.

Hein, Ted?


TED LE CHAUFFEUR

Han-han.


LÉA

Ha! Ha! Ha! C'est vrai.

(Chanson thème)

(Générique fin émission)

Episodes of The Berenstain Bears

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par