Universe image The Berenstain Bears Universe image The Berenstain Bears

The Berenstain Bears

The Berenstain Bears is a celebration of furry family values and good old-fashioned Bear Country living for your family to enjoy.

Share

Video transcript

Family Get Together - Stinky Milk Mystery

The Bears host a family reunion. Brother and Sister accidentally let Farmer Ben’s cows out of their pen and try to cover it up.



Production year: 2002

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Chanson thème


CHOEUR

♪ Dans un pays loin d'ici ♪

♪ Vivent des oursons

et leurs amis ♪

♪ La seule différence

entre eux et nous ♪

♪ C'est qu'ils sont un peu

plus coquins, c'est tout ♪

♪ Être des ours, c'est

s'amuser tous ensemble ♪

♪ Et c'est bien vrai si on me

dit qu'ils nous ressemblent ♪

♪ La famille Berenstain ♪

♪ Même si parfois

les choses tournent mal ♪

♪ Quelqu'un trouvera bien

une idée géniale ♪

♪ Papa, Maman, Léa et Léon ♪

♪ S'aimeront toujours

d'un amour profond ♪

♪ Être des ours, c'est

être doux comme le miel ♪

♪ Et c'est bien vrai

qu'ils rient d'une bagatelle ♪

♪ La faille Berenstain ♪

♪ Berenstain ♪

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Réunion de famille)

(Fin information à l’écran)


LÉA (Narrateur)

Quand une famille se réunit...


LÉON (Narrateur)

...La diversité de ses membres nous ébahit.

(Les oursons décorent l'extérieur de la maison.)


MAMAN

Où en êtes-vous avec la décoration, les oursons?


LÉON

On a presque tout fini, n'est-ce pas, Léa?


LÉA

Oui.


MAMAN

Parfait!

Nos invités ne devraient pas tarder à arriver, maintenant.


LÉA

Oh, c'est bizarre d'organiser

ce déjeuner avec plein d'étrangers.


MAMAN

Ce ne sont pas des étrangers, c'est la famille.


LÉA

Pourquoi mamie et papi Grizzly ne viennent pas?


LÉON

Ni le cousin Fred.


MAMAN

Ils font partie de la famille de Papa.

Cette réunion est réservée à ma famille à moi.


LÉON

Oui, mais j'aimerais quand même que Freddy vienne.

On s'amuserait bien.


MAMAN

Tu vas faire la connaissance de nouveaux cousins.

Je pense que tu vas passer une excellente journée,

une magnifique journée qui restera gravée dans les mémoires.

(Une voiture arrive.)


MAMAN

Oh! J'ai l'impression que nous avons terminé à temps.

(LÉON échappe un ballon qu'il était en train de gonfler. Et PAPA a envie de se servir dans le buffet.)


LÉON

Oh!


MAMAN

Oh, Papa! Le pique-nique n'a pas encore commencé!


PAPA

Bonjour, Henri!


HENRI

Bonjour! Quelle joie depuis tout ce temps!

Alors, comment vas-tu, ma chère cousine?


MAMAN

Très, très bien, Henri. Merci, beaucoup.


HENRI

Oh! Mais je crois apercevoir une cruche

de sirop de miel à la framboise fait maison

et j'en boirais bien une petite lampée immédiatement! Mmmh!


PAPA

Hum... On pourrait le surnommer Henri le boulimique.


MAMAN

En fait, il a toujours eu un appétit débordant,

mais il paraît que c'est une personne vraiment très bien

pourvue de bonnes et nombreuses qualités.


PAPA

Je suppose que de ne pas boire le sirop de miel directement

à la cruche s'inscrit dans les bonnes qualités!

(D'autres voitures arrivent.)


LÉON

Bonjour! Bienvenue à la maison!


LÉA

Bonjour! Bienvenue à la maison!


LÉON

Hé, ravi de vous voir chez nous!


LÉON

Wow! Impressionnant!


LÉA

Je me demande qui c'est, celui-là.


LÉON

Je ne sais pas, mais je ne vais pas tarder à le savoir.

Hé, content de vous voir ici!

Bienvenue au rendez-vous familial, je suis Léon.

(Une personne portant un casque de moto descend d'un gros camion. C'est tante BETTY.)


BETTY

Tiens donc! Mais est-ce que ce n'est pas mon petit-neveu?

Viens par là me faire un grand bisou!


LÉON

Oh!


MAMAN

Tante Betty! Tu as pu venir?


BETTY

Oh, ha! Ha! Ha! Bien sûr que j'ai pu, ma chérie!

Très peu de choses me retiennent depuis que

j'ai de nouveaux pneus sur mon quatre-quatre.

Même pas le pont des fondrières marécageuses!

(Une voiture se gare derrière celle de tante BETTY.)


BETTY

Oh! Aucun respect!

Tout le monde se gare n'importe comment!

Hé! Range ton bus un peu plus bas, au bout!

Willie, avance encore un peu, tu prends 3 places à toi tout seul!


LÉA

Qui dirige la circulation?


LÉON

Oh, notre grand-tante Betty.

On a intérêt à bien s'entendre avec elle.


MAMAN

Tu sais, mon chéri, grand-tante Betty

est une personne adorable, très gentille et qui a un grand coeur.


BETTY (Au loin)

Ah non, on va s'asseoir à l'ombre de cet arbre.

On ne se gare pas, allez, ouste!


MAMAN

Et également un certain don pour commander.

Souvenez-vous, mes enfants, c'est composé d'une diversité

de personnalités, une famille. Oh, regardez qui arrive!

Pauline, Paul et les oursons!

Voilà l'opportunité de faire connaissance avec vos cousins.

Venez avec moi, nous allons les accueillir.


LÉON

Ça m'étonnerait qu'on rencontre des cousins comme Freddy, aujourd'hui.


SYLVESTRE

Attrapez!


LÉON

Oh...


SYLVESTRE

Hé, bon blocage, cousin.


LÉON

Euh, merci.


SYLVESTRE

Je m'appelle Sylvestre.


LÉON

Moi, Léon.


LÉA

Et moi, Léa.


PÉNÉLOPE

Je suis... une jolie coccinelle!


LÉA

Bonjour, jolie coccinelle.

(LÉA a une coccinelle sur son épaule.)


PÉNÉLOPE

Ha! Ha! Ha! Non, moi, c'est Pénélope!

Elle, c'est la jolie coccinelle!

Hum... Elle a 7 ans. Je me demande où elle va aller.


BETTY

Bonjour à tous!

Allez, n'hésitez pas, approchez-vous du buffet!


SYLVESTRE

Venez les cousins, il faut absolument goûter

la choucroute en salade de maman!


LÉA

Bark! Qui aime la salade de choucroute!


LÉON

Nos cousins.

(LÉON vient s'asseoir à côté de LÉA.)


LÉA

... Pénélope va s'asseoir là.


LÉON

Non, je ne crois pas.

Elle court après un petit oiseau qu'elle a entendu chanter.


LÉA

Non, pas du tout. Elle est sous la table.


PÉNÉLOPE

J'ai trouvé une magnifique chenille ours laineuse!


LÉA

Elle a trouvé une magnifique chenille ours laineuse...

(LÉON veut mettre de la moutarde dans son sandwich mais la bouteille semble bloquée. SYLVESTRE donne un grand coup sur la table avec la bouteille qui éclabousse LÉON.)


SYLVESTRE

Bloqué, hein? Attends, je vais t'aider. Ah!


LÉON

Oh!


SYLVESTRE

Oups, désolé. Je ne sens pas ma force.

(SYLVESTRE prend un linge pour essuyer le visage de LÉON.)


LÉON

Ça va, merci. Je peux le faire.


MAMAN

Quand vous aurez fini de manger,

vous pouvez aller sur le terrain de jeux

et commencer la course à la brouette, si vous voulez.


SYLVESTRE

Entendu. Toi et moi, on peut se mettre ensemble.

Qu'est-ce que t'en dis, cousin?


LÉON

Euh... Bien sûr, d'accord.


SYLVESTRE

Tape-la, partenaire!

(SYLVESTRE tape si fort qu'il fait tomber LÉON.)


LÉON

Oh!


SYLVESTRE

Oups, désolé!

(À la course de brouette. LÉON fait la brouette et SYLVESTRE le tient par les jambes.)


LÉON

Euh, Sylvestre, t'est-il possible de desserrer un peu tes mains?


SYLVESTRE

Un peu, oui, je crois.

Je ne voudrais pas lâcher ma brouette

en plein milieu de la course.


MAMAN

À vos marques, attention, prêts?

(MAMAN siffle le départ de la course.)


SYLVESTRE

Plus vite, Léon! Allez!


PÉNÉLOPE

Oh! Une grenouille léopard!

(Au lieu de compléter la course, PÉNÉLOPE suit la grenouille jusque dans la forêt et LÉA qui lui tient les jambes n'a d'autres choix que de la suivre aussi.)


LÉA

Pénélope!


SYLVESTRE

Ça y est, on est presque arrivés, vite!


LÉON

Oh!


TOUS

Ouais!


SYLVESTRE

Hourra! On a battu tous les autres à plate couture!


LÉON

Oh! C'est... c'est génial. Oh, c'est douloureux.


SYLVESTRE

Allez vite, dépêche-toi. La chasse au trésor va commencer.


LÉON

Ça ne t'ennuie pas si je ne participe pas, cette fois?


SYLVESTRE

Oh, non, pas de problème. Ouais, euh... bon.

Alors euh... Qu'est-ce que tu aimes en général?


LÉON

Eh bien, me balader à bicyclette, faire de la natation,

jouer au base-ball, construire des maquettes d'avion...


SYLVESTRE

Des maquettes d'avion? Je le crois pas, vraiment?


LÉON

Oui.


SYLVESTRE

Oh... tu me montres tout ce que tu as?


LÉON

Eh bien, elles sont fabriquées en bois de balsa, tu sais.

Elles sont super fragiles et se cassent facilement

quand on les manipule.


SYLVESTRE

Génial! J'ai vraiment hâte de les voir.


LÉON

Oh, finalement, je crois que je vais participer

à cette course au trésor.


SYLVESTRE

Ah, pour une fois, on peut laisser quelqu'un d'autre gagner.

Allez, viens, montre-moi ces maquettes.

(Dans la forêt)


LÉA

Tu es une partenaire idéale pour la chasse au trésor, Pénélope.

On a trouvé presque tout ce qui est inscrit sur la liste.


PÉNÉLOPE

C'est un de mes jeux préférés. Je suis très bonne.


LÉA

D'accord, alors on a...

(Il y a un cri d'écureuil. Pendant que LÉA lit la feuille, PÉNÉLOPE va voir plus loin.)


LÉA

...un gland, une coquille d'escargot, une feuille d'érable,

une jolie plume d'oiseau et une myrtille.

Voyons, où est-ce qu'on va aller chercher une pomme de pin?

Pénélope? Qu'est-ce que tu fais?


PÉNÉLOPE

Chut! Tu vas voir...

(PÉNÉLOPE donne un gland à un écureuil.)


LÉA

Wow! Je peux essayer?


PÉNÉLOPE

Bien sûr, mais c'était notre seul gland.


LÉA

On peut essayer avec la myrtille.


PÉNÉLOPE

On est en train de distribuer une partie du trésor.

Ça ne te dérange pas?


LÉA

Non, vraiment pas. Ça n'a aucune importance. Ça, c'est plus amusant.


PÉNÉLOPE

Au moins 10 fois plus!


LÉA

Il est revenu. Il est trop mignon!

(À la fin de la journée.)


MAMAN

Je suis ravie de voir

que tout ce monde passe une bonne journée.


PAPA

Et toi, ma chérie, tu passes aussi un bon moment?


MAMAN

Oh moi, je vis une merveilleuse journée.

J'adore me tenir au courant des dernières nouvelles de la famille

et me remémorer nos plus beaux souvenirs d'enfance.


PAPA

Bon, eh bien, que fais-tu?

Va vite les retrouver pour bavarder!

Laisse, je vais débarrasser les tables.


BETTY

Nos hôtes ne doivent ni nettoyer ni ranger!

Allez, la famille, venez par ici!

Remettons tout en ordre! Cousin Joseph, tu ramasses les assiettes!

Pauline et Paul, vous commencez à laver la vaisselle.

Oncle Ernest, viens. Toi, tu vas nettoyer le jardin.


PAPA

Sa voix de vendeur à la criée est bien utile à la fin d'une fête!


MAMAN

Tu as raison.


BETTY

On peut quand même vous alléger le travail!

Ha! Ha! Ha!


PAPA

Merci!


MAMAN

Oui, merci!


PAPA

Euh, qu'est-ce que c'est?


HENRI

Je voulais, pour vous remercier de votre accueil,

vous offrir ce présent particulier.


MAMAN

Oh, comme c'est gentil!


PAPA

Du miel de bois de rose? Wow! Une caisse entière!


MAMAN

Oh, Henri, il ne fallait pas!


HENRI

Eh bien, c'est la moindre des choses!

Voyons, je ferais mieux de courir aider à nettoyer

avant que tante Betty ne me tire les oreilles.


PAPA

Tu sais, ton cousin Henri est un type super.


MAMAN

Je te l'avais dit!


LÉON

Le bois de balsa est très, très, très fragile.


SYLVESTRE

Mais il est drôlement beau.


LÉA

Salut, les garçons.


LÉON

Hé, Léa, devine quoi!

Sylvestre construit des maquettes d'avion aussi

et regarde comme il les manipule avec délicatesse.

Je crois que la passion de l'aviation circule dans la famille.


SYLVESTRE

On va appeler cet avion spécial cousin!


LÉA

Oh, c'est génial.

Pénélope et moi, on s'est drôlement bien amusées.


LÉON

Maman avait raison.

Ce repas de famille va s'inscrire dans toutes nos mémoires.


LÉA

Oh ça, c'est sûr!


SYLVESTRE

Je parie que vous avez gagné la chasse au trésor!


LÉA

Han-han!


PÉNÉLOPE

On a passé notre temps à apprivoiser Chipounet.


LÉON

Chipounet?


LÉA

Tu le verrais! Il est à peine haut comme une pomme.


PÉNÉLOPE

Les dents en avant, il adore manger les glands.


LÉON

Ils aiment manger des glands?


SYLVESTRE

On a des cousins bizarres, tu ne trouves pas, Léon?


LÉON

Ha! Ha! Très bizarres, mais comme maman dit,

dans une famille, il y a toutes sortes de personnalités.


SYLVESTRE

Oui, elle a raison.

(Fin épisode)

(Début information à l’écran)

(La mauvaise odeur de lait)

(Fin information à l’écran)


LÉON (Narrateur)

L'ourson qui commet une erreur, si petite soit-elle...


LÉA (Narrateur)

...et qui ne la reconnaît pas peut semer la querelle.

(LÉON et LÉA arrivent dans la cuisine en riant et en faisant des bruits de petits cochons.)


LÉA

Léon!


LÉON

J'ai hâte de les voir.


PAPA

Qu'est-ce qui vous énerve autant?


LÉON

C'est aujourd'hui qu'on va chez Ben le fermier.


LÉA

Voir ses bébés cochons.

(Cris de cochon)


MAMAN

Pourriez-vous remettre cette boîte à Mme Ben pour moi?


LÉA

Pourquoi tu lui donnes une boîte vide, maman?


MAMAN

Vide?

(PAPA se cache la tête derrière son journal.)


MAMAN

Elle était pleine de biscuits au miel et aux noix de pécan, hier...


PAPA

Peut-être que le couvercle fermait mal et qu'ils se sont envolés.


MAMAN

Je vous rappelle, les oursons, qu'on doit toujours reconnaître

la bêtise ou l'erreur qu'on a commise quelle que soit son importance.


PAPA

D'accord, d'accord!

Je ne voulais en manger qu'un seul, mais ils étaient si bons!

Mme Ben adore mon miel. Alors voilà un gros pot de miel

à la framboise pour elle, d'accord? D'accord?


LÉON

Viens, Léa.


PAPA

En fait, si tu as l'intention de préparer

d'autres biscuits, je peux t'aider.


MAMAN

Franchement, je n'en doute pas,

comme tu as aidé à vider cette boîte!

(Chez BEN le fermier. LÉON et LÉA arrivent en vélo.)


BEN

Bonjour, Léon; bonjour, Léa.


LÉON ET LÉA

Besoin d'aide, fermier Ben?


BEN

Bien, si ça ne vous dérange pas, vous pouvez m'aider à fixer

cette clôture pour que les vaches ne sortent pas.

(Le chien va embrasser LÉA.)


LÉA

Ah, ça suffit! Voyons, Chips!

Mais si elles ont envie de se promener, fermier Ben?


BEN

Ha! Ha! Ha! Ce n'est pas une bonne idée, Léa.

Elles ont mille occasions de rencontrer des problèmes aux alentours.


LÉON

Ah oui?


BEN

Bien sûr!

Certaines grosses machines peuvent être dangereuses.

Elles peuvent se tordre une jambe dans un trou

ou manger quelque chose qui les rende malades.

Donc, il vaut mieux une bonne clôture solide

et le vieux Chips pour les surveiller.

C'est un expert comme berger.


LÉON

Berger?


BEN

Le berger mène le troupeau de vaches au bon endroit.

Chips les garde loin des problèmes. C'est un pro.

Voilà, nous avons fini, grâce à ce bon travail d'équipe.


LÉA

Alors, maintenant, les vaches sont en sécurité.

(Cri de cochon)


BEN

Il est temps d'aller voir les petits cochons!

Ce n'est pas la peine de réparer la clôture

si je ne ferme pas la porte!

(BEN s'assure de bien fermer la porte.)


BEN

Ah, vous ne serez pas déçus, je vous le promets!

Les cochons du miel sont les plus mignons que j'aie jamais vus.


LÉON

Oh, le miel!


LÉA

Il est resté dans l'enclos des vaches.


LÉON

On revient tout de suite, Ben.

(En arrivant dans le champ, une vache est en train de licher le pot de miel.)


LÉON

Hé, hé! Tu n'as pas le droit de manger ça!


LÉA

Oh! Oh! Bark! De la bave de vache!

(En quittant l'enclos, LÉON et LÉA ne referment pas bien la porte.)


LÉON

Allez, viens!


LÉA

Hé, attends-moi!

(Devant l'enclos des cochons, LÉON rit beaucoup en jouant avec la queue frisée d'un cochon.)


LÉA

J'aimerais bien vivre dans une ferme!


BEN

Oh moi, je ne voudrais pas habiter ailleurs.

Malgré toutes les tâches qu'il faut accomplir


LÉON

On peut aider?


LÉA

Oui, on peut?


BEN

Bien entendu!

(LÉA nourrit les poulets pendant que LÉON ramasse les œufs.)


LÉA

Petits, petits petits, petits! Oh, c'est bon?


LÉON

Je les ai! Oh! Oh!

Je ne voudrais pas décevoir ni déranger fermier Ben.

Il refuserait qu'on l'aide une autre fois.


BEN

Allons dire bonjour à Mme Ben.

Elle est dans le potager.


LÉA

Oh!


MME BEN

Qu'est-ce qui se passe, ma puce?

Tu n'as pas l'air bien.


LÉA

Le miel, il faut aller chercher le miel.


LÉON

Pas nous deux, il n'y a qu'un seul pot.


LÉA

Oh, mais je pourrais le laisser tomber, viens!


LÉON

Qu'est-ce qu'il y a, Léa?

(LÉON et LÉA arrivent à l'enclos des vaches. Elles ont toutes quitté l'enclos.)


LÉA

On a oublié de refermer la porte de l'enclos des vaches.


LÉA

Oh non!


LÉON

Là-bas! Mais comment les remettre dans leur pré?


LÉA

Siffle.


LÉON

Quoi?


LÉA

Siffle comme au match de base-ball.

(LÉON siffle et Chips le chien fait tout le travail.)


LÉON

Va chercher, Chips!

(Aboiements et meuglements)


LÉA

Comment on a pu oublier de fermer la porte?

Les vaches auraient pu se blesser

et tomber malades ou je ne sais quoi.


LÉON

On ne peut pas le dire à Ben le fermier.

Il ne nous permettrait plus de revenir.


LÉA

Tu as raison.

En plus, ces vaches sont en sécurité, maintenant.

(BEN arrive.)


BEN

Ha! Ha! Ha! Vous saviez qu'il était l'heure de la traite?

Chips vous l'a dit! Si ce chien pouvait parler,

il en connaît des histoires! Conduis-les dans l'étable.


LÉON

C'est très difficile de traire les vaches, fermier Ben?


BEN

Non, pas quand tu as de la pratique comme moi.

(BEN est en train de traire une vache et envoie du lait dans la bouche du chat qui ne semble pas apprécier.)


LÉON

Wow!


LÉA

Hé regardez! Qu'est-ce qu'il a, le chat?


BEN

Eh bien, c'est étonnant. Il n'a jamais eu cette réaction.

Les chats d'étable aiment le lait frais.

(BEN goûte au lait.)


BEN

Ce lait a vraiment mauvais goût!

Les vaches sont peut-être malades.

Je ne comprends pas pourquoi.

Oh, vous avez l'air contrarié, est-ce que ça va?


LÉON

Euh, oui, oui. Très bien, mais on doit partir.


LÉA

À la maison... déjeuner. Au revoir!


LÉON

À plus tard.

(Sur le chemin du retour)


LÉON

Les vaches sont malades.

Tu crois qu'il s'est passé quelque chose quand elles sont sorties?


LÉA

Peut-être qu'on devrait dire au fermier Ben

qu'on avait un petit peu oublié de fermer la porte.


LÉON

Il ne nous invitera plus jamais et il sera fâché parce qu'on ne l'a pas

prévenu tout de suite. Elles vont peut-être guérir.


LÉA

Ou peut-être que la maladie va s'aggraver.


LÉON

Et ensuite, elles vont guérir.

(À la table de la cuisine avec PAPA et MAMAN.)


MAMAN

Alors, ils étaient mignons, ces cochons?


LÉA

Oui, je crois...


MAMAN

Il y a de bonnes pêches fraîchement cueillies après la soupe.


LÉA

Non, merci, maman.


LÉON

Non, merci.


MAMAN

Il y a quelque chose qui ne va pas?


PAPA

Bon, si tu veux bien m'excuser, je monte réparer le robinet qui fuit

dans la salle de bain et j'ai besoin de petites mains, 4 au moins!

(LÉON et LÉA aident PAPA à réparer le robinet en lui tendant les outils nécessaires.)


PAPA

Je vais régler ce problème en un clin d'oeil.


LÉON

J'aimerais que tous les problèmes se règlent aussi vite.


PAPA

La plupart se résolvent vite.

C'est justement lorsqu'on ne les règle pas

qu'ils deviennent de plus en plus gros,

comme pour ce lavabo, par exemple.

Longtemps avant que je ne m'y connaisse

en plomberie, comme aujourd'hui, il fuyait.

J'ai commis une erreur en essayant de le

mettre en état, mais plutôt que d'admettre mon erreur,

je l'ai cachée. Ça s'est aggravé, aggravé...

La maison d'arbre a failli être totalement inondée

avant que je ne le dise à Maman, que j'admette ma faute

et qu'elle appelle un plombier.


LÉON

Vraiment?


LÉA

Maman était fâchée?


PAPA

Oui! Elle l'aurait été 10 fois plus

si j'avais transformé le sous-sol en piscine intérieure.

Cette erreur m'a appris 2 leçons:

tu ne peux pas échapper aux problèmes

et il n'est jamais trop tard pour avouer qu'on s'est trompé.


LÉA

Merci, papa.


PAPA

Pourquoi? C'est vous qui m'avez aidé, il me semble!

Ah! Encore un super bon travail accompli par Papa ours!

(En arrivant chez BEN le fermier. LÉON et LÉA voient le camion du vétérinaire.)


LÉON

Oh non!


LÉA

Oh, le vétérinaire est ici!


LÉON

Les vaches doivent être drôlement malades!


LÉA

Il faut lui dire qu'on a oublié de fermer la porte

et que les vaches sont sorties! C'est à cause de nous, fermier Ben!


LÉON

Oui, c'est notre faute si les vaches sont malades.


LÉA

On a oublié de fermer la porte ce matin.


LÉON

Elles se sont échappées.


LÉA

Chips les a rassemblées, mais c'était trop tard!


LÉON

Il a dû se passer quelque chose en dehors du pré.


LÉA

Quelque chose qui les a rendues malades...


LÉON ET LÉA

...et c'est à cause de nous!


LÉON

Pourquoi vous souriez comme ça, fermier Ben?


BEN

Parce que vous venez d'éclaircir un mystère!


LÉON ET LÉA

Oh!


BEN

Celui de la mauvaise odeur du lait.


VÉTÉRINAIRE

Les vaches se portent bien.


LÉA

Ah, elles ne sont pas malades?


VÉTÉRINAIRE

Non, je vais vous montrer.

Elles ont brouté ce qu'on appelle de l'herbe oignon.


LÉON

De l'herbe oignon?


LÉON ET LÉA

Oh!


LÉA

Ah, ça sent mauvais!


VÉTÉRINAIRE

Pas très bon, en effet!

Cette herbe ne rend jamais les vaches malades,

mais elle fait tourner leur lait.


BEN

Nous ne comprenions pas

comment elles avaient pu en trouver dans leur enclos.

Maintenant, on le sait.


LÉA

Est-ce qu'on peut aider à quelque chose

pour que les vaches retrouvent leur bon lait


VÉTÉRINAIRE

À rien du tout. Nous allons juste les laisser manger

de la bonne herbe et elles se rétabliront en peu de temps.


BEN

Dommage que vous ne m'ayez pas dit plus tôt ce qui s'est passé.


LÉA

Oui, on sait.


LÉON

On est vraiment désolés.


BEN

Bon, mieux vaut tard que jamais parce que...

vous savez, les choses peuvent empirer.


LÉON

Alors, si vous ne voulez plus nous inviter...


BEN

Tiens, justement, à propos d'invitation...


MME BEN (Au loin)

Le déjeuner est prêt!


BEN

Je serais ravi de partager ce repas avec vous.

Oh, mais vous avez déjà mangé, non?


LÉA

En vérité, non! Pas du tout!


BEN

Ha! Ha! Ha! Eh bien, venez, alors!

Mme Ben a improvisé une recette avec ce lait spécial:

de la soupe à la crème d'oignon.

Je vous emmènerai voir un nouveau petit cochon après le déjeuner.

J'ai remarqué que Léon essayait de faire tenir la queue du cochon bien droite...


VÉTÉRINAIRE

...Et il n'y arrivait pas!

(Chanson thème)

(Générique fin émission)

Episodes of The Berenstain Bears

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par