Universe image The Day Henry Met... Universe image The Day Henry Met...

The Day Henry Met...

Everyday, Henry meets something new...

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Day Henry Met a Race Car

Henry becomes a race car driver so he can participate in the big race.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Ce dessin animé met en scène HENRI, un jeune garçon, qui rencontre de nombreux objets qui s'animent et lui font vivre toutes sortes d'aventures.


Le jour où Henri a rencontré...

...une voiture de course.


HENRI entre dans un garage où se trouve une voiture de course.


HENRI

Hi! Hi! Hi!

Bonjour, Voiture!


VOITURE

Ah bonjour, mon petit Henri.


HENRI

Comment vas-tu aujourd'hui?


VOITURE

Si tu veux tout savoir, Henri,

je vrombis d'impatience de

rouler. Je suis en pleine forme.


La VOITURE fait un drôle de bruit et dégage de la fumée. HENRI tousse.


HENRI

C'est normal que

tu fasses ce bruit-là, Voiture?


VOITURE

Kof! Kof! Non, en fait, pas

vraiment. J'ai l'impression

que mon moteur a besoin

d'une goutte d'huile.


Un POT À HUILE sur une tablette leur adresse la parole.


POT À HUILE

Est-ce que l'un de vous

a dit qu'il avait besoin

d'une goutte d'huile?


HENRI

C'est exact, tu as

bien entendu, mais...

Ça sert à quoi

de mettre de l'huile?



POT À HUILE

Eh bien, vois-tu, l'huile aide

le moteur à tourner tout en

douceur. Grâce à elle, les

différentes parties du moteur

frottent moins les unes contre

les autres. Le mécanisme

fonctionne et les

pistons peuvent pomper.


Le POT À HUILE met de l'huile dans la VOITURE.


HENRI

Ensuite, les roues peuvent

tourner, et la voiture avance.


La VOITURE fait tourner son moteur qui ne fait maintenant plus de bruit.


VOITURE

C'est tout à fait ça, Henri.

Ah, je me sens beaucoup mieux

maintenant. C'est dommage

qu'il n'y ait pas une grande

course prévue sur

le circuit aujourd'hui.


Une RADIO s'allume.


RADIO

Attention, attention, flash

spécial. Une grande course

aura lieu sur le circuit

aujourd'hui même.


HENRI

Tu as entendu ça, Voiture?

Ça tombe bien. Tu vas pouvoir

t'inscrire à la course.


VOITURE

Oh, ce serait formidable,

Henri, mais en fait, vois-tu,

je n'ai jamais fini une seule

course de toute ma vie. Je tombe

toujours en panne juste

avant la ligne d'arrivée.


HENRI

Ah, mais Voiture, l'important,

ce n'est pas de gagner. Il n'est

jamais trop tard pour

retenter sa chance.


VOITURE

C'est vrai, tu as tout à fait

raison. Je vais participer.

Oh, mais pour m'inscrire,

il me faut un conducteur.


HENRI

Mais ça me donne une idée

vraiment géniale, Voiture! Et si

je devenais pilote de course?

Comme ça, nous pourrons

participer à la grande

course ensemble.


VOITURE

Oui! Nom d'un pare-chocs

rutilant, c'est une idée

formidable, ça, Henri.


HENRI s'est transformé en pilote de course. Il est à bord de la VOITURE sur la piste de course.


VOITURE

Regarde,

la course va bientôt commencer.

Les feux ne vont pas tarder

à changer de couleur.


PANNEAU DE SIGNALISATION

Pilotes, démarrez vos moteurs.

À vos marques...

Tenez-vous prêts...

Et c'est parti!


Toutes les voitures démarrent, sauf la VOITURE d'HENRI.


HENRI

Tu ne roules pas? Qu'est-ce

qui se passe, Voiture?


VOITURE

Tu n'aurais pas oublié

quelque chose, Henri?


HENRI

Oh, j'ai oublié ma ceinture.


VOITURE

Oui!


HENRI

Désolé, Voiture.


VOITURE

C'est très bien. Maintenant,

mets les mains sur le volant

et je m'occupe du reste.

Surtout, accroche-toi bien.



HENRI dépasse quelques voitures et les salue.


HENRI

Youhou!

Bonjour, Voiture bleue!

Bonjour, Voiture verte!


VOITURES BLEUES ET VERTES

Bonjour, Henri!


HENRI

Bonjour, Dépanneuse!


DÉPANNEUSE

Bonjour, Henri!


HENRI et la VOITURE font un arrêt chez les mécaniciens de la piste.


HENRI

Bonjour, Mécaniciens!


MÉCANICIENS

Il est temps

de changer les pneus.

Et d'ajouter du carburant.

Vous pouvez repartir!


VOITURE

On a réussi, Henri!

Nous sommes les premiers.

Et regarde, la ligne d'arrivée

n'est plus très loin.


HENRI

Continue comme ça, Voiture.

Nous y sommes presque.

Tiens bon!


VOITURE

Nous allons gagner la course!

Il ne peut absolument plus

rien nous arriver maintenant.


Le moteur de la VOITURE s'éteint. La VOITURE s'immobilise. Les autres voitures la dépassent.


VOITURE

Oh... Nom d'un piston

en plastique, je suis vraiment

désolé, Henri. Ah, je suis

encore tombé en panne.


HENRI

Ce n'est rien, Voiture. Nous

n'avons pas gagné, mais nous

nous sommes bien amusés.


VOITURE

Oui, je sais bien, Henri,

mais... Ah... Encore une fois,

je n'ai pas terminé la course.

Je ne suis peut-être pas fait

pour être une voiture

de course après tout.


HENRI

Attends, Voiture, je crois

que j'ai une idée.


VOITURE

Hein? Mais qu'est-ce

que tu fais?


HENRI

Tu vas franchir la ligne

avec un peu d'aide.

Allez, vas-y, Dépanneuse.

On y va.


HENRI, à bord d'une dépanneuse, tire la VOITURE jusqu'à la ligne d'arrivée.


HENRI

Tu as réussi, Voiture!

Tu as terminé la course.


VOITURE

Oh, Dépanneuse, merci

de m'avoir aidé. Et toi aussi,

Henri. Ça alors, je n'arrive pas

à le croire. On peut dire que

tu as rendu une vieille voiture

de course très heureuse aujourd'hui.


HENRI

Je suis bien content, Voiture,

mais n'oublie pas que le plus

important, ce n'est pas

de gagner. L'important...


TOUS LES OBJETS

C'est de participer!


HENRI entame une chanson et, bientôt, les personnages rencontrés lors son aventure se joignent à lui pour chanter.


HENRI

♪ Avec Henri on vit

de belles histoires ♪

TOUS

Le monde offre tant

de choses à voir ♪

♪ Nous avec Henri

jamais on ne s'ennuie ♪

♪ Aujourd'hui encore,

il s'est fait plein d'amis ♪


La MAMAN D'HENRI l'appelle au loin.


MAMAN D'HENRI

Henri?


HENRI

Ah, c'est ma maman

qui m'appelle. Il faut que

j'y aille. Ça a été un plaisir

de te rencontrer, Voiture.


VOITURE

Tout le plaisir était pour

moi, Henri. Merci de m'avoir

permis de terminer

une course enfin.


HENRI

Oh, de rien. Passe

une bonne journée.


VOITURE

Au revoir, Henri!


HENRI

Au revoir! J'arrive, maman!


La VOITURE fait un clin d'oeil au public de l'émission.


Générique de fermeture


Episodes of The Day Henry Met...

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par