

The Hipaloulas
Welcome to the Hipalouparc where you will find Dario on guitar, Léa on keyboards and Hugo on drums. They're the Hipaloulas, a talented trio of musicians who sing, dance and give quite the show. Bémol and Octave are the Hipaloulas' mischievous friends, who never miss an opportunity to play a trick on them.
Video transcript
Pyramid Challenge
An accident and a fight between Bemol and Octave lead to a challenge: which of the two teams will complete a pyramid first? In the race for the grand prize, Octave and Bemol discover you need a team spirit.
Réalisateur: Alain Jacques
Production year: 2014
video_transcript_title-en
Les Hipaloulas sont un trio musical formé par DARIO à la guitare, LÉA au clavier et HUGO à la batterie. Ils vivent dans le Hipalouparc en compagnie d'OCTAVE et BÉMOL, deux marionnettes espiègles, de MADAME TOUBON qui tient une roulotte-restaurant et de MONSIEUR LAVOIX, le gardien du parc.
Début chanson thème
LÉA, DARIO ET HUGO
Hip!
MONSIEUR LAVOIX
Hippo?
BÉMOL ET OCTAVE
Non!
MADAME TOUBON
Hipa?
LÉA, DARIO ET HUGO
Pa!
BÉMOL ET OCTAVE
(Marmonnant)
Gngngn!
MONSIEUR LAVOIX
Hibou?
BÉMOL
(Hochant la tête négativement)
Han han!
OCTAVE
(Imitant le cri du hibou)
Hou, hou, hou, hou!
MADAME TOUBON
Caribou!
MONSIEUR LAVOIX
Loup!
LÉA, DARIO ET HUGO
LOUP!
BÉMOL ET OCTAVE
OUI!
MONSIEUR LAVOIX ET MADAME TOUBON
Hipalou?
BÉMOL ET OCTAVE
Oui!
(BÉMOL ET OCTAVE pointent vers le sol.)
MONSIEUR LAVOIX
En bas?
(BÉMOL ET OCTAVE pointent à nouveau vers le sol.)
MADAME TOUBON
Là!
LÉA, DARIO ET HUGO
Là!
MONSIEUR LAVOIX ET MADAME TOUBON
Hipaloula!
BÉMOL ET OCTAVE
OUI!
LÉA, DARIO ET HUGO
Es-tu hip? Es-tu là?
Es-tu Hipaloula?
TOUS
♪ Hipa-paloula ♪
♪ Hip hip pa pa palou ♪
♪ Ou ou loula ♪
♪ Hipaloula ♪
♪♪
LÉA, DARIO ET HUGO
Es-tu hip? Es-tu là?
Es-tu Hipaloula?
TOUS
♪ Hipaloula ♪
♪ Hipa paloula ♪
♪ Hip hip pa ♪
♪ Pa palou ou ou loula ♪
♪ Hipaloula ♪
LÉA, DARIO ET HUGO
♪ Es-tu hip? Es-tu là?
Es-tu Hipaloula? ♪
(Fin chanson thème)
BÉMOL ET OCTAVE
« Le défi pyramide »
(OCTAVE et BÉMOL sont dans le parc et font une pile de blocs.)
BÉMOL
Et un bloc ici.
Voilà.
OCTAVE
Hé, hé! J'en ai deux de plus.
BÉMOL
On continue.
OCTAVE
Et un comme ça...
et l'autre...
Comme ça.
BÉMOL
Oh, super pyramide!
Youhou!
Ici.
(OCTAVE place un bloc de plus au bas de la pyramide.)
BÉMOL
Oh, attends. Attends, Octave.
Pas de bloc, là.
OCTAVE
Pourquoi?
BÉMOL
On en a assez
pour notre premier étage.
Regarde l'image.
(Une image de pyramide faite en blocs est affichée sur l'écran d'un ordinateur portable.)
BÉMOL
Tu vois?
Si on met trop de blocs là,
notre pyramide
va être trop large en bas.
OCTAVE
Ouais, c'est vrai.
BÉMOL
Mais on peut en rajouter
plein par-dessus!
OCTAVE
Et comme ça notre pyramide
va être encore plus haute.
BÉMOL
Très haute!
OCTAVE
La plus haute de toutes.
BÉMOL
Et après... qu'est-ce
qu'on va faire
avec notre pyramide très haute?
OCTAVE
Ha! Ha! Ha!
On va la faire...
OCTAVE ET BÉMOL
Tomber!
(Chantant)
On fait tomber
la pyramide. Fait tomber
la pyramide.
Crac! Boom! Badabang!
Bing! Fait tomber la pyramide.
Fait tomber la pyramide.
Ça va être excitant!
BÉMOL
Octave, on va manquer
de blocs. Je vais en chercher.
OCTAVE
D'accord. J'ai hâte
de faire tomber la pyramide.
Ah! Aaaah!
Hé! Hé! Hé! Ça va être
quelque chose. Hé! Hé! Hé!
Elle commence à être
pas mal haute.
Hum... Hé! Hé! Hé!
Assez haute
pour la faire tomber.
(Chantant)
Fait tomber la pyramide.
Fait tomber la pyramide.
Crac! Boom! Badabang! Bing!
(Il y a un bruit de chute.)
BÉMOL
Ouch! Ouille.
OCTAVE
Bémol?
Bémol, qu'est-ce que t'as?
BÉMOL
(Parlant de façon décousue)
Aïe. C'est...
c'est parce que...
j'ai...
le... oh... aïe...
fait tomber...
OCTAVE
Fais tomber?
Il a bien dit: « Fais tomber »?
Bémol, t'as bien dit
« Fais tomber »?
BÉMOL
Oui!
OCTAVE
Bien,
si Bémol dit: « Fais tomber »,
c'est parce qu'il est d'accord
si je fais tomber
la pyramide.
Hé! Hé! Hé!
5, 4,
3, 2, 1.
(OCTAVE fait tomber la pyramide.)
OCTAVE
Hé! Hé! Hé!
BÉMOL
Hé! Notre pyramide.
Qu'est-ce que t'as fait?
OCTAVE
Bien, je l'ai fait tomber.
BÉMOL
Mais pourquoi? J'étais même
pas là pour la faire
tomber avec toi.
OCTAVE
Mais... t'as dit:
« Fais tomber » la pyramide.
BÉMOL
Non, non, non.
Non, non, non. J'ai dit:
j'ai mis le pied dans un trou
et ça m'a fait tomber.
OCTAVE
J'ai pas entendu tout ça.
J'ai juste entendu:
« Fais tomber»,
puis j'ai pensé
que je pouvais...
BÉMOL
On devait faire tomber
la pyramide ensemble.
OCTAVE
C'est parce que...
je... je...
Je n'ai pas fait exprès.
BÉMOL
(Boudant)
Oh!
OCTAVE
Je pouvais pas
savoir parce que...
On pourrait la reconstruire.
BÉMOL
(Boudant)
Oh.
OCTAVE
Et là, c'est toi
qui la ferais tomber?
Bémol.
BÉMOL
Je m'en vais
chez Mme Toubon!
OCTAVE
Mme Toubon?
Oui, c'est vrai.
Elle veut nous montrer
quelque chose.
Attends-moi, Bémol!
(HUGO est devant la roulotte de MADAME TOUBON et s'exerce à jongler.)
MADAME TOUBON
Alors Hugo, comment
ça va la jonglerie?
HUGO
C'est pas encore
au point, hein.
Et vous, votre grande tour
en boules de melon?
MADAME TOUBON
Regarde.
(MADAME TOUBON extrait de la chair de melon avec une cuillère ronde.)
HUGO
Oh! Ça fait vraiment
des boules parfaites!
Vous pourriez jongler
vous aussi?
MADAME TOUBON
Ah non, je pense pas
que ce serait...
(OCTAVE et BÉMOL arrivent en se disputant.)
OCTAVE
Bémol! Bémol!
BÉMOL
Oh!
Hé! Octave, regarde!
MADAME TOUBON
Hé! Salut,
vous deux!
OCTAVE
Wow! Mme Toubon,
c'est quoi?
HUGO
C'est...
(HUGO montre à BÉMOL et OCTAVE une image de tour de boules de melon sur une tablette électronique.)
HUGO
C'est ça.
OCTAVE
Oh! Ça ressemble
à notre pyramide.
Hein?
BÉMOL
NOTRE pyramide?
OCTAVE
Bien, oui?
BÉMOL
Tu veux dire
TA pyramide.
OCTAVE
Mais non! C'était pas
MA pyramide,
c'était TA pyramide
aussi.
MADAME TOUBON
Mais de quelle pyramide
vous parlez?
BÉMOL
La pyramide d'Octave.
OCTAVE
Mais non!
C'était TA pyramide
aussi.
BÉMOL
Bien moi, j'aimerais mieux
MA pyramide à moi tout seul.
HUGO
Et pourquoi pas
deux pyramides?
MADAME TOUBON
Deux pyramides?
HUGO
Oui!
Octave et Bémol pourraient
construire deux pyramides.
Des pyramides...
avec des balles!
OCTAVE ET BÉMOL
MA pyramide,
TA pyramide!
BÉMOL
Bien, moi, je vais construire
ma pyramide plus vite que toi.
OCTAVE
Non, c'est moi.
MADAME TOUBON
Attendez,
une minute, là. Vous pourriez
jouer à faire une course.
HUGO
Hein, oui! Ce serait
un bon jeu ça.
BÉMOL
Oh oui! On pourrait
jouer à celui
qui construit sa pyramide
le plus vite.
OCTAVE
Oui! On joue à ça!
OCTAVE ET BÉMOL
On joue!
On joue! On joue!
(LÉA et DARIO arrivent à cet instant.)
LÉA ET DARIO
On joue à quoi?
HUGO
À un jeu qu'on va appeler:
le défi pyramide.
OCTAVE
Oui!
C'est celui qui construit
sa pyramide de balles
le plus vite.
DARIO
Oh, intéressant. Est-ce que
ça se joue en équipe?
BÉMOL
Oh, ce serait amusant.
HUGO
Pourquoi pas?
OCTAVE
En équipe!
OCTAVE ET BÉMOL
En équipe,
on joue en équipe!
OCTAVE
Dario, veux-tu
être dans mon équipe?
DARIO
Bien sûr, avec plaisir.
BÉMOL
J'aimerais ça jouer avec Léa.
LÉA
Hé! Ça tombe bien, parce que
j'aimerais être dans ton équipe.
MADAME TOUBON
Mais dites
donc, il faudrait décider
comment ça se joue,
un défi pyramide, hein?
HUGO
Moi, je sais. Pour commencer,
chaque équipe va cacher
les balles de l'autre équipe
partout dans le parc.
Puis après,
quand je vais dire go,
chaque équipe doit chercher
et trouver sa couleur
de balle... et revenir ici
pour bâtir sa pyramide.
OCTAVE
Nous, on a les balles vertes!
HUGO
Équipe verte!
BÉMOL
Nous, on a les balles orange.
HUGO
Équipe orange!
OCTAVE
Allez, on joue! On joue!
MADAME TOUBON
Minute. Qu'est-ce qu'on
gagne à ce jeu-là?
OCTAVE
Je sais pas.
BÉMOL
Oh, moi je sais!
L'équipe qui finit
sa pyramide en premier
gagne le droit
de faire tomber
la pyramide de l'autre équipe!
HUGO
Ha! Ha! Ha!
OCTAVE
Ouais.
Bon, d'accord.
HUGO
Voici les balles de l'autre
équipe que vous devez cacher
partout dans le parc.
Et revenez ici après.
MADAME TOUBON
Ça va être tout un jeu, ça!
OCTAVE
Dario, on s'en va par là.
(OCTAVE et BÉMOL font une transition musicale.)
OCTAVE
♪ Lui, c'est Bémol,
et moi, c'est Octave. ♪
♪ Être différent,
ce n'est pas grave. ♪
BÉMOL
♪ Lui, c'est Octave
et moi, c'est Bémol. ♪
♪ On est différents
et on rigole. ♪
OCTAVE ET BÉMOL
♪ Différents, différents ♪
♪ Comme le jour et la nuit ♪
♪ Différents
Oui, différents ♪
♪ Mais toujours
meilleurs amis ♪
BÉMOL
♪ Je suis la terre,
tu es le ciel ♪
OCTAVE
♪ Je suis le poivre,
tu es le sel ♪
BÉMOL
♪ Mes yeux sont verts,
les tiens sont bleus ♪
OCTAVE
♪ Être différent,
y a rien de mieux ♪
OCTAVE ET BÉMOL
♪ Différents, différents ♪
♪ Comme le jour et la nuit ♪
♪ Différents
Oui, différents ♪
♪ Mais toujours meilleurs amis ♪
OCTAVE
♪ Tu raffoles du froid ♪
♪ et moi, j'aime le chaud ♪
♪ Différents, différents ♪
OCTAVE ET BÉMOL
♪ Comme le jour et la nuit ♪
BÉMOL
♪ Quand tu dis:
OCTAVE
Ho! Ho! Ho! ♪
BÉMOL
♪ Moi, moi je dis:
Ha! Ha! Ha! ♪
♪ Différents
Oui, différents ♪
OCTAVE ET BÉMOL
♪ Comme le jour et la nuit ♪
♪ Différents, différents ♪
♪ Comme le jour et la nuit ♪
♪ Différents
Oui, différents ♪
♪ Mais toujours
meilleurs amis ♪
(LÉA, BÉMOL, DARIO et OCATVE sont de retour à la roulotte de MADAME TOUBON.)
DARIO
On a fini de cacher les balles
de l'équipe orange.
LÉA
Et nous, on a caché
toutes vos balles vertes.
BÉMOL
Et tu vas voir, Octave.
On a caché vos balles
à des endroits que vous
pourrez jamais imaginer.
OCTAVE
Nous aussi.
MADAME TOUBON
Eh! bien, si les balles
sont bien cachées, vous allez
bien vous amuser.
Alors, Dario
et Octave,
vous cherchez
les balles vertes.
Léa et Bémol, vous cherchez
les balles orange.
HUGO
Il faut construire
vos pyramides à la table.
Chaque fois que vous
placez une balle,
je sonne.
(HUGO donne un coup de sonnette.)
MADAME TOUBON
Tandis que moi,
j'ajoute une boule de melon
dans ma pyramide.
HUGO
Alors tout le monde,
prêts pour le défi pyramide?
TOUS
Oui!
HUGO
C'est parti!
(LÉA, BÉMOL, OCATVE et DARIO partent chercher les balles.)
MADAME TOUBON
Oh là là, j'ai pas assez fait
de boules de melon, moi.
HUGO
Je vous aide. Vous voulez
me montrer comment faire?
MADAME TOUBON
Ah oui, oui. Vite, avant
que les équipes arrivent
avec des balles.
Comme ça, hop! Hé!
Tu te débrouilles bien!
(DARIO et OCATVE reviennent.)
OCTAVE
Hou hou!
Devinez!
On a trouvé 4 balles
d'un seul coup!
DARIO
Regardez!
On continue?
OCTAVE
On continue!
(HUGO donne quatre coups de sonnette. MADAME TOUBON ajoute quatre boules de melon à sa tour.)
MADAME TOUBON
Eh! Quatre balles,
Quatre boules. Hop!
Quatre!
BÉMOL
Pourquoi ça a sonné
quatre coups?
HUGO
Parce que l'équipe
d'Octave a trouvé quatre balles!
BÉMOL
Ouille, ouille, ouille.
Pas déjà quatre?
LÉA
Hé! Bémol? Regarde,
j'en ai trouvé trois autres.
BÉMOL
Oh! Yé! Avec la mienne,
ça fait quatre balles.
Quatre balles nous aussi!
(HUGO donne quatre coups de sonnette. MADAME TOUBON ajoute quatre boules de melon à sa tour.)
(DARIO et OCTAVE reviennent à la roulotte.)
BÉMOL
On a quatre balles!
On a quatre balles!
OCTAVE
Eh bien nous, on vient
d'en trouver encore quatre.
BÉMOL
Bien, nous aussi
on en a quatre.
OCTAVE
Oui, mais nous,
on a quatre nouvelles balles
Qu'on va mettre
par-dessus les quatre
qu'on a déjà!
Hé! Hé! Hé!
BÉMOL
Léa, ils ont huit balles.
LÉA
Oui, je sais, mais
c'est ça le jeu. Viens,
on va trouver d'autres balles.
BÉMOL
On y va!
DARIO
Un, deux, trois, quatre.
OCTAVE
Ouais!
(HUGO donne quatre coups de sonnette. MADAME TOUBON ajoute quatre boules de melon à sa tour.)
MADAME TOUBON
Oh là là,
ça va vite!
(Les équipes rapportent des balles chacune leur tour. Chaque fois, HUGO donne des coups de sonnette et MADAME TOUBON ajoute des boules de melon à sa tour.)
LÉA
Super!
On va par là!
HUGO
Deux balles de plus!
DARIO
Super!
Et une balle,
encore une.
BÉMOL
C'est amusant, hein?
OCTAVE
Oh oui!
C'est un super bon jeu.
BÉMOL
J'ai hâte de gagner.
OCTAVE
Moi aussi, j'ai
hâte de gagner.
BÉMOL
Mais Léa et moi,
on va gagner en premier.
OCTAVE
Euh, non, je pense pas.
On va gagner avant vous.
BÉMOL
Oh non.
OCTAVE
Vous pourrez gagner après.
Mais nous, on va gagner
en premier parce que...
DARIO
(Appelant au loin)
Octave?
LÉA
(Appelant au loin)
Bémol?
OCTAVE ET BÉMOL
On continue!
(DARIO et LÉA se croisent dans le parc tandis qu'ils cherchent des balles.)
DARIO
Tiens, tiens, Léa.
Bémol est pas dans le coin?
LÉA
Non, non, il cherche ailleurs.
Toi... t'es pas avec Octave?
DARIO
Oh... non, non.
Il cherche ailleurs lui aussi.
Tu...
tu cherches des balles
dans l'arbre?
LÉA
Oh... Oui.
DARIO
Alors...
je pense...
que j'ai vu quelque chose
d'orange...
là.
LÉA
Oh! Hi! Hi! Hi!
Je vois nos balles!
Hé, Dario?
Y a quelque chose
de vert juste à côté.
Puis, ça ressemble pas
à des feuilles d'arbre.
DARIO
Ah bon...
ça ressemble à quoi?
LÉA
Bien, vos balles vertes!
DARIO
Oh! Bon, bon...
Hum...
il faudrait
peut-être que...
je grimpe
les chercher?
LÉA
Moi aussi.
Bien, je veux dire
pour nos balles.
DARIO
Bien oui.
Y a sûrement
un autre moyen plus rapide.
LÉA
Je pense que je pense
à la même chose que toi, Dario.
À trois.
Un... deux... trois!
(DARIO et LÉA secouent l'arbre. Plein de balles vertes et orange tombent au sol.)
LÉA
Ah!
C'est Bémol qui
va être content!
DARIO
Octave aussi!
LÉA
Wow!
Hé, Dario.
DARIO
Oui, Léa?
(LÉA tend une balle verte à DARIO.)
LÉA
Bonne chance pour le défi.
DARIO
Merci. Bonne chance
à vous aussi.
On s'amuse.
LÉA
Oh, oui! Ha! Ha! Ha!
(DARIO et OCTAVE reviennent à la roulotte avec des balles vertes.)
OCTAVE
Hé! Hé! Hé!
HUGO
Comme ça,
Léa et Bémol avaient caché des
balles dans l'arbre eux aussi?
DARIO
Bien oui.
OCTAVE
Oui, puis là, nous,
on a presque fini.
Youpi! Ha! Ha! Ha!
(Chantant)
Faire tomber la pyramide,
faire tomber la pyramide.
Crac! Boom! Badabang! Bing!
Faire tomber la pyramide.
Faire tomber la pyramide.
Ça va être excitant!
MADAME TOUBON
Octave, du calme. Sinon,
tu vas faire tomber la pyramide.
DARIO
Dou-ce-ment.
Et...
(DARIO place une boule de plus sur la pyramide.)
DARIO
Ha, ah!
Allez, viens, on continue?
OCTAVE
Oui.
(HUGO donne quatre coups de sonnette. MADAME TOUBON place des boules de melon sur sa tour.)
MADAME TOUBON
Quatre.
(LÉA et BÉMOL reviennent avec des balles orange.)
BÉMOL
Avec les balles
trouvées dans l'arbre,
on a presque fini.
LÉA
Oui!
BÉMOL
Hé, Léa, regarde.
Il leur manque seulement.
Une balle pour finir.
LÉA
Oui, mais nous, il nous
en manque deux! Viens!
Il faut les trouver. Allez!
(HUGO donne quatre coups de sonnette. MADAME TOUBON place des boules de melon sur sa tour.)
MADAME TOUBON
Trois...
et...
quatre!
(HUGO veut prendre une boule de melon, mais MADAME TOUBON lui donne une petite tape sur la main.)
MADAME TOUBON
Hé!
HUGO
Aïe!
(DARIO et OCTAVE cherchent leur dernière balle dans le parc.)
OCTAVE
Oh non! Oh non! Oh non!
Il manquait que celle-là.
DARIO
T'en fais pas, Octave.
OCTAVE
Ouille, ouille, ouille.
Je la tenais dans mes mains.
Notre dernière,
dernière balle.
Je l'ai échappée.
Je l'ai perdue.
DARIO
On va la retrouver.
OCTAVE
Oui, mais pas assez vite.
Bémol et Léa vont trouver
leur balle avant nous,
puis ils vont gagner.
(LÉA et BÉMOL arrivent à cet instant.)
BÉMOL
Nos deux dernières
balles! Yé!
On a trouvé nos deux
dernières balles.
OCTAVE
(Mécontent)
Ouille, ouille, ouille.
LÉA
Qu'est-ce qui se passe?
DARIO
Octave avait trouvé
notre dernière balle, mais...
OCTAVE
Je l'ai échappée en courant.
BÉMOL
Oh... c'est dommage, ça.
OCTAVE
Oui.
C'est sûr que vous allez
gagner, maintenant.
DARIO
C'est ce qui arrive
dans un jeu. Parfois,
on perd. Parfois, on gagne.
Allez, Octave.
On continue.
LÉA
Tu viens, Bémol?
C'est le jeu, tu sais.
On a trouvé nos deux
dernières balles,
alors on peut aller
les placer. Viens!
BÉMOL
(Peu convaincu)
Hum hum...
DARIO
Allez, Octave.
On lâche pas.
Toi et moi, on est
une équipe, hein?
J'ai besoin
de mon coéquipier,
et pour trouver la dernière
balle et finir notre pyramide.
On continue?
OCTAVE
Bon, OK! On continue.
(OCTAVE et BÉMOL font une transition musicale.)
OCTAVE ET BÉMOL
♪ Dou-dou-dou-doubidou-bidou
Dou-bou-bou-bou-bidou-bidou ♪
♪ Dou-dou-dou-doubidou-bidou ♪
♪ Dou-bou-bou-bou-bidou-bidou ♪
OCTAVE
♪ J'ai un petit problème ♪
♪ Qui me cause de la peine ♪
BÉMOL
♪ J'ai un petit souci
Qui, qui, qui m'ennuie ♪
OCTAVE
♪ Oh, oh! Je voudrais
m'en défaire ♪
BÉMOL
♪ Mais je sais pas
quoi faire ♪
OCTAVE
♪ Vite, je ne peux plus
attendre ♪
♪ Mais comment m'y prendre ♪
OCTAVE ET BÉMOL
♪ Je sais! ♪
♪ Je vais brasser mes idées ♪
♪ Me secouer le cocotier ♪
♪ Et faire un très
grand plongeon ♪
♪ Dans mon imagination ♪
♪ Et je pense à tout ceci ♪
♪ Et je mélange tout ça ♪
♪ Et soudain, je n'ai plus de
souci, car j'ai trouvé, voilà! ♪
♪ Dou-dou-dou-doubidou-bidou ♪
♪ Dou-bou-bou-bou-bidou-bidou ♪
OCTAVE
♪ Oui je sais quoi faire ♪
BÉMOL
♪ Tout est devenu clair ♪
OCTAVE ET BÉMOL
♪ J'ai trouvé la solution ♪
♪ Dans mon imagi-imagination ♪
(LÉA place les deux dernières balles sur la pyramide.)
LÉA
Et... Voi-là!
(HUGO donne plusieurs coups de sonnette.)
BÉMOL
Hugo, arrête de sonner
la cloche, s'il te plaît.
HUGO
Hé... on dirait que t'es pas
content d'avoir gagné?
BÉMOL
J'aime pas ça
quand Octave est triste.
LÉA
Hum.
(Expliquant la situation à HUGO et MADAME TOUBON)
Octave avait trouvé
la dernière balle avant nous,
mais il l'a perdue
en courant. Hum?
BÉMOL
Vous avez trouvé
votre dernière balle?
DARIO
Eh oui! Et c'est Octave
qui l'a retrouvée.
BÉMOL
Bien alors,
il faut la mettre
sur votre pyramide.
OCTAVE
On peut?
BÉMOL
Bien oui. Comme ça,
elle va être aussi belle
et aussi haute
que notre pyramide.
OCTAVE
Woah! Même si vous avez gagné?
(LÉA et BÉMOL)
(Acquiesçant)
Hum hum!
DARIO
C'est quand même gentil
de leur part.
Hein, Octave?
OCTAVE
(Acquiesçant)
Hum hum.
DARIO
Alors, on la place,
notre dernière balle?
OCTAVE
Tiens.
DARIO
Et...
(DARIO place la dernière balle sur le dessus de la pyramide.)
(HUGO donne plusieurs coups de sonnette.)
OCTAVE
Bémol? Votre équipe
a gagné,
alors vous avez
le droit de...
faire tomber notre pyramide.
BÉMOL
Bien... pas tout de suite
parce que...
parce que la pyramide
de boules de melon
de Mme Toubon est toute prête.
MADAME TOUBON
C'est bien vrai.
Regardez-moi ça!
(BÉMOL chuchote quelque chose à l'oreille d'OCTAVE.)
OCTAVE
Les deux?
Les deux pyramides?
BÉMOL
Oui, oui, oui. Tu es d'accord?
OCTAVE
Oh oui! Ha! Ha! Ha!
OCTAVE ET BÉMOL
Cinq, quatre,
trois, deux, un...
(OCTAVE et BÉMOL font tomber les deux pyramides en même temps.)
OCTAVE ET BÉMOL
Crac! Boom! Badabang! Bing!
LÉA
Bravo!
OCTAVE
Merci, Bémol.
T'es mon meilleur ami.
OCTAVE ET BÉMOL
(Chantant)
On a fait tomber la pyramide.
Fait tomber la pyramide!
Crac! Boom! Badabang! Bing!
TOUS
(Chantant)
Fait tomber
la pyramide. Fait tomber
la pyramide!
Crac! Boom! Badabang! Bing!
Fait tomber la pyramide!
Fait tomber la pyramide!
Crac! Boom! Badabang! Bing!
(LÉA, DARIO et HUGO se préparent pour le spectacle. BÉMOL et OCTAVE leur donnent leurs costumes de scène.)
HUGO
Merci, Bémol!
(MONSIEUR LAVOIX regarde dans des jumelles. On voit des ENFANTS qui tapent des mains.)
ENFANTS
Hipaloulas!
Hipaloulas!
Hipaloulas!
(Les Hipaloulas montent sur scène.)
LÉA, DARIO ET HUGO
♪ Un ami, c'est un copain ♪
♪ Avec qui on se sent bien ♪
♪ Mon ami, c'est mon copain ♪
♪ Avec lui, je me sens bien ♪
DARIO
♪ Un ami, ça donne des ailes ♪
♪ Quand on s'étend
Sur le gazon ♪
LÉA
♪ Ou quand on compte
les moutons dans le ciel ♪
♪ Et qu'on rit ♪
♪ Comme des lurons ♪
LÉA, DARIO ET HUGO
♪ Un ami, c'est un copain ♪
♪ Avec qui on se sent bien ♪
♪ Mon ami c'est mon copain
♪ Avec lui, je me sens bien ♪
HUGO
♪ Un ami, ça aide à se battre ♪
♪ Contre les monstres
et les pirates ♪
DARIO
♪ Et contre les tempêtes
et les fureurs ♪
DARIO ET HUGO
♪ Avec un ami ♪
♪ On a moins peur ♪
LÉA, DARIO ET HUGO
♪ Un ami, c'est un copain ♪
♪ Avec qui on se sent bien ♪
♪ Mon ami, c'est mon copain ♪
♪ Avec lui, je me sens bien ♪
♪ Un ami, c'est aussi un
compagnon les jours de pluie ♪
HUGO
♪ Et surtout,
celui à qui on dit ♪
♪ Les grands secrets
et les petits ♪
DARIO
♪ Un ami qui nous appelle ♪
LÉA
♪ Ça rend le cœur
tout joyeux ♪
HUGO
♪ Et la vie
devient plus belle ♪
LÉA, DARIO ET HUGO
♪ Un ami ça rend heureux ♪
Ouais!
♪ Un ami, c'est un copain ♪
♪ Avec qui on se sent bien ♪
♪ Mon ami, c'est mon copain ♪
♪ Avec lui, je me sens bien ♪
(Les ENFANTS applaudissent et acclament les Hipaloulas.)
DARIO
(S'adressant au public de l'émission)
Es-tu hip?
LÉA
(S'adressant au public de l'émission)
Es-tu là?
HUGO
(S'adressant au public de l'émission)
Es-tu Hipaloula?
DARIO
(S'adressant au public de l'émission)
Tu peux faire de la musique
avec nous sur ta tablette.
Demande à un de tes parents
d'aller à cette adresse et...
[Début information à l'écran]
tfo.org/hipaloulas
[Fin information à l'écran]
TOUS
(S'adressant au public de l'émission)
Viens jouer avec nous!
(Générique de fermeture)
Episodes of The Hipaloulas
Choose a filtering option by age, fiction or season
-
Category Age
-
Category Season
Résultats filtrés par
Coloring of The Hipaloulas
4 images