The Hipaloulas

Les Hipaloulas est un trio musical formé par DARIO à la guitare, LÉA au clavier et HUGO à la batterie. Ils vivent dans le Hipalouparc en compagnie d’OCTAVE et de BÉMOL, deux marionnettes, de MADAME TOUBON qui tient une roulotte-restaurant et de MONSIEUR LAVOIX, le gardien du parc.

Début chanson thème

LÉA, DARIO ET HUGO

Hip!

MONSIEUR LAVOIX

Hippo?

BÉMOL ET OCTAVE

Non!

MADAME TOUBON

Hipa?

LÉA, DARIO ET HUGO

Pa!

BÉMOL ET OCTAVE

(Marmonnant)

Gngngn!

MONSIEUR LAVOIX

Hibou?

BÉMOL

(Hochant la tête négativement)

Han han!

OCTAVE

(Imitant le cri du hibou)

Hou, hou, hou, hou!

MADAME TOUBON

Caribou!

MONSIEUR LAVOIX

Loup!

LÉA, DARIO ET HUGO

LOUP!

BÉMOL ET OCTAVE

OUI!

MONSIEUR LAVOIX ET MADAME TOUBON

Hipalou?

BÉMOL ET OCTAVE

Oui!

BÉMOL ET OCTAVE pointent vers le sol.

MONSIEUR LAVOIX

En bas?

BÉMOL ET OCTAVE pointent à nouveau vers le sol.

MADAME TOUBON

Là!

LÉA, DARIO ET HUGO

Là!

MONSIEUR LAVOIX ET MADAME TOUBON

Hipaloula!

BÉMOL ET OCTAVE

OUI!

LÉA, DARIO ET HUGO

Es-tu hip? Es-tu là?

Es-tu Hipaloula?

TOUS

♪ Hipa-paloula ♪

♪ Hip hip pa pa palou ♪

♪ Ou ou loula ♪

♪ Hipaloula ♪

♪♪

LÉA, DARIO ET HUGO

Es-tu hip? Es-tu là?

Es-tu Hipaloula?

TOUS

♪ Hipaloula ♪

♪ Hipa paloula ♪

♪ Hip hip pa ♪

♪ Pa palou ou ou loula ♪

♪ Hipaloula ♪

LÉA, DARIO ET HUGO

♪ Es-tu hip? Es-tu là?

Es-tu Hipaloula? ♪

Fin chanson thème

Titre :
C’est plus simple en parlant

DARIO vient rejoindre MADAME TOUBON à sa roulotte-restaurant.

DARIO

Oh! Mme Toubon, je suis

content que vous soyez là.

MADAME TOUBON

Quoi, Dario? Tu veux

m’aider à faire mon épicerie?

DARIO

Non...

Je voulais juste

vous dire que votre salade

de légumes grillés

était absolument,

totalement, complètement-

MADAME TOUBON

Bien, voyons! À ce point-là?

DARIO

Bien plus que cela.

Un vrai régal!

(Lui donnant son assiette)

Tenez. Elle est propre.

MADAME TOUBON

Merci.

Eh bien, si j’avais su

qu’une salade de légumes

te rendrait aussi heureux,

j’en aurais fait plus souvent.

DARIO

La salade

était vraiment bonne.

Mais... il y a

autre chose qui me rend heureux.

MADAME TOUBON

C’est quoi?

DARIO

Ah, c’est...

c’est quelque chose de spécial.

MADAME TOUBON

Quoi?

DARIO

Devinez.

Ça concerne Hugo et Léa.

MADAME TOUBON

Euh...

dis-moi pas que vous avez décidé

de changer de nom de groupe?

DARIO

Oh, non, non, non! On

s’appelle encore les Hipaloulas.

MADAME TOUBON

Ah, ouf! Tu m’as fait peur.

DARIO

Pour vous aider,

on va jouer

à chaud ou froid.

Si vous êtes près

de deviner, je dis "chaud".

Et si vous êtes

loin, je dis "froid".

MADAME TOUBON

Euh... pour me réchauffer un

peu, me donnerais-tu un indice?

DARIO

D’accord. Euh...

disons qu’on a 5 excellentes

raisons d’être heureux.

MADAME TOUBON

(Réfléchissant)

Hmm... Cinq?

Ah, je sais! Les 5 couleurs

de l’arc-en-ciel.

Vous avez vu un arc-en-ciel.

DARIO

Froid. Et de toute façon,

il y a 7 couleurs

dans un arc-en-ciel.

MADAME TOUBON

Ah oui, c’est vrai.

Hmm... les 5 doigts

de la main, alors?

DARIO

Eh! Très froid.

MADAME TOUBON

Les 5 sens?

DARIO

Ouh! Vous êtes au pôle Nord.

DARIO et MADAME TOUBON rigolent.

MADAME TOUBON

Bien, je commence

à avoir un peu trop froid.

Je pense que ce serait

plus simple si tu me le disais.

DARIO

La réponse,

c’est qu’aujourd’hui,

ça fait 5 ans qu’on est

un groupe de musique.

MADAME TOUBON

Déjà 5 ans?

Ouh, félicitations!

DARIO

Merci.

MADAME TOUBON

Ah, c’est vrai! Je me souviens

que l’été dernier, on avait

célébré votre 4e anniversaire.

DARIO

Oui! On avait

même décoré le local.

MADAME TOUBON

Est-ce que vous allez

fêter votre anniversaire,

encore cette année?

DARIO

Oh, ça devrait.

On n’en a pas encore reparlé...

MADAME TOUBON

Hmm. Tu penses pas

qu’il faudrait

que t’en parles à Hugo et Léa?

C’est quand même aujourd’hui.

DARIO

Pas besoin.

Je suis sûr

qu’ils y ont déjà pensé.

Pendant ce temps, OCTAVE fait semblant de conduire une voiture et imite le bruit du moteur. BÉMOL, quant à lui, a le regard rivé au ciel. OCTAVE se stationne tout près de BÉMOL.

OCTAVE

T’as vu comme je me suis

arrêté proche de toi?

BÉMOL

Difficile de ne pas

te voir, Octave.

OCTAVE

Qu’est-ce que tu fais?

BÉMOL

J’essaie d’observer

des oiseaux...

OCTAVE

Ah oui? Ah, je savais pas que

t’aimais regarder les oiseaux.

BÉMOL

Mais j’aime ça.

Mais c’est pas très bon

de le faire en parlant.

OCTAVE

Pourquoi? T’es pas capable

de parler et regarder

en même temps?

BÉMOL

C’est pas ce que

je voulais dire. C’est juste

que souvent, quand ils entendent

parler, les oiseaux s’en vont.

OCTAVE

Oh...

OCTAVE se tait et observe le ciel en compagnie de BÉMOL.

OCTAVE

En vois-tu?

BÉMOL

Non. Pas encore.

OCTAVE

Comment ça se fait?

C’est pas si difficile que ça,

voir des oiseaux.

BÉMOL

Non, mais...

c’est encore plus facile

quand on est silencieux.

OCTAVE

Moi, je suis sûr que je serai

bon pour observer les oiseaux.

Je veux pas que tu te sentes

mal, Bémol, mais je pense

que je vais être vraiment

meilleur que toi pour les voir.

Juste pour que tu saches,

si je suis meilleur que toi

pour observer des oiseaux, c’est

parce que je suis quelqu’un

qui aime beaucoup le silence.

BÉMOL

Toi? Tu aimes le silence?

OCTAVE

Bien, oui! J’adore le silence.

Je l’aime tellement

que... que... que... que...

que si tu me parlais pas en ce

moment, je serais silencieux.

BÉMOL

Oh oui? Toi, tu serais

capable de garder le silence?

OCTAVE

Ouais! Je dirai rien.

Tu sais, moi,

je parle jamais

pour rien dire. Non, non, non!

Si moi je dis quelque chose,

c’est parce qu’il faut le dire.

Sinon, je dirais rien!

BÉMOL

Si tu le dis...

OCTAVE

Et tu sais d’où il me vient,

mon talent pour le silence,

Bémol?

BÉMOL

T’avais pas dit

que t’allais rien dire,

si je te parlais pas?

OCTAVE

Bien, c’est juste

que j’avais pas fini de parler.

Je voulais juste te dire

que si je suis bon pour garder

le silence, c’est parce que

j’aime pas beaucoup ça, parler.

Ha! Ha! Et pour

te prouver que j’aime

le silence, je ne parlerai

plus de la journée.

Hmm!

Dans un autre segment de l’émission, OCTAVE et BÉMOL entament une chanson.

OCTAVE

♪♪ J’aime les défis,

oui, je suis capable ♪

♪ Petit, moyen ou grand

Ça m’est égal ♪

♪ Je ferai de mon mieux

Ça, tu le sais ♪

♪ 3, 2, 1, 0

Prêt pas prêt, j’y vais ♪

♪ Prendre dans ses mains

une grosse citrouille ♪

OCTAVE ET BÉMOL

♪ Ouille, ouille, ouille

C’est souvent difficile ♪

OCTAVE

♪ Faire des bonds dans l’eau

comme une grenouille ♪

OCTAVE ET BÉMOL

♪ Aïe, aïe, aïe

C’est pas toujours facile ♪

♪ Pour le passer seul

ou avec ses amis ♪

♪ C’est ce qu’on appelle

un beau grand défi ♪

OCTAVE

♪ J’aime les défis,

oui, je suis capable ♪

♪ Petit, moyen ou grand

Ça m’est égal ♪

♪ Je ferai de mon mieux,

ça, tu le sais ♪

♪ 3, 2, 1, 0

OCTAVE ET BÉMOL

Prêt, pas prêt, j’y vais ♪

OCTAVE

♪ Pour attraper une bulle

qui s’envole ou un flocon ♪

♪ Qui dégringole ♪

BÉMOL

Je ferai ♪

♪ De mon mieux,

ça tu le sais ♪

OCTAVE

♪ Pour faire une danse

amusante ou sauver ♪

♪ Ma petite plante ♪

BÉMOL

♪ 3, 2, 1, 0 ♪

♪ Prêt, pas prêt, j’y vais

OCTAVE ET BÉMOL

Pour jongler ♪

♪ Avec mes ballons

ou inventer une belle chanson ♪

♪ Je ferai de mon mieux,

ça, tu le sais ♪

♪ 3, 2, 1, 0

Prêt pas prêt, j’y vais ♪♪

La chanson se termine. DARIO observe LÉA qui, dans le parc, pratique des mouvements de danse.

DARIO

Tiens, tiens.

Une nouvelle danse?

Oh, je suis convaincu que

c’est pour notre anniversaire,

qu’elle le prépare.

LÉA

Hé! Salut, Dario.

DARIO

Salut, Léa. Arrête-toi pas

de danser juste pour moi.

LÉA

Ah non, ça va. C’est une danse

que je suis en train d’inventer,

mais je sais pas

comment je vais la terminer.

DARIO

Et est-ce qu’on peut

savoir pourquoi tu prépares

une nouvelle danse?

LÉA

Je pense que toi et moi,

on sait très bien pourquoi.

DARIO

Ha! Ha! T’as raison.

Je sais que c’est parce que

tu veux célébrer

un événement qui est arrivé

il y a quelques années.

LÉA

Non, c’est pas pour ça.

DARIO

Euh... tu te rappelles pas

de quelque chose de particulier

qui serait arrivé...

mettons, il y a 5 ans?

LÉA

Il y a 5 ans?

DARIO

Oui, oui. Quelque chose...

de difficile à oublier.

LÉA

Oh, euh...

quand j’ai eu un plâtre

sur mon bras parce que

je l’avais cassé?

DARIO

Euh, non, non, non.

C’est pas ça. C’est--

LÉA

Quand j’ai décidé que je

voulais avoir les cheveux longs.

DARIO

Non! C’est...

LÉA

Quand j’ai gagné

mon tournoi de tennis.

DARIO

Non, non.

C’est quelque chose...

qui est relié

à la musique.

LÉA

Ah...

Je sais!

Comment je pourrais l’oublier?

DARIO

Bon! Il me semblait, aussi,

que t’allais t’en rappeler.

LÉA

Ça fait 5 ans...

que j’ai mon nouveau clavier!

Oh. Hé, oui, je m’en souviens.

J’étais tellement

contente de l’avoir.

Hiii! Mon clavier...

DARIO

C’est que...

LÉA

(Chantant)

♪ Mon clavier ♪

Ah!

♪ Que j’aime mon clavier ♪

Wou-hou!

DARIO

Wouh...

(Soupirant)

Bof. Ah, c’est pas grave.

Je suis sûr que Hugo, lui,

il va s’en souvenir.

De son côté, BÉMOL est seul dans la haie.

BÉMOL

Oh... Comme il n’est pas

capable de ne pas parler,

je pense qu’Octave

a décidé de partir.

OCTAVE sort de la haie, alors qu’il s’y était caché.

BÉMOL

(Surpris)

Ah! Et qu’est-ce que tu fais là?

OCTAVE

Shhh!

BÉMOL

Mais pourquoi

tu me fais peur comme ça?

OCTAVE

Shhh!

BÉMOL

OK, j’ai compris.

Monsieur ne veut

pas parler. Hmm.

On entend le son d’un pic-bois qui frappe un arbre de son bec. OCTAVE et BÉMOL lèvent les yeux au ciel.

BÉMOL

Arrêter d’imiter

un pic-bois, Octave.

OCTAVE se râcle la gorge. On entend le pic-bois.

BÉMOL

Octave...

OCTAVE se râcle la gorge un peu plus fort.

BÉMOL

Octave, si tu continues

à faire du bruit, les oiseaux

ne viendront pas.

Mais qu’est-ce que tu fais?

OCTAVE essaie d’indiquer à BÉMOL qu’il y a un véritable pic-bois dans l’arbre et que ce n’est pas lui qui produit ce son.

OCTAVE

C’est pas le temps de s’amuser,

Octave. On observe les oiseaux!

BÉMOL regarde à nouveau en l’air. On entend à nouveau le pic-bois.

BÉMOL

Octave, je t’ai demandé

de... Oh.

Au moment où BÉMOL regarde OCTAVE, on entend le pic-bois. C’est à ce moment que BÉMOL comprend.

BÉMOL

Oh! Un pic-bois!

T’as vu, Octave?

Il y a un pic-bois!

Ouh! Ah, je comprends.

Tu essayais de me faire

comprendre que tu l’avais vu.

OCTAVE acquiesce de la tête.

BÉMOL

Tu vois, j’ai peut-être pas

compris du premier coup,

mais j’ai eu la preuve que t’as

pas toujours besoin de parler

pour te faire comprendre.

OCTAVE agite les bras en tout sens.

BÉMOL

Quoi? Je comprends pas

ce que tu dis.

Plus tard, HUGO écrit dans un cahier. DARIO vient le rejoindre au repaire des Hipaloulas.

DARIO

Oh! Hé! Hé!

Si c’est pas mon cher Hugo.

HUGO

Salut. T’as bien l’air joyeux.

DARIO

Qui? Moi?

Comme d’habitude.

Pourquoi, euh...

est-ce que je devrais être

content pour quelque chose

de spécial?

HUGO

Je sais pas.

À moins que tu considères

que ce soit spécial

d’écrire une nouvelle chanson.

DARIO

T’écris une nouvelle chanson?

HUGO

Oui. Je sais pas

pourquoi, j’avais le goût.

DARIO

Oh. Je pense

que je sais exactement

en quel honneur t’écris

la nouvelle chanson. Ha! Ha!

HUGO

Il y a pas d’honneur

en particulier, non.

DARIO

Admettons.

Tu vas me dire

que tu te souviens pas

d’un événement spécial,

qui s’est produit il y a 5 ans?

HUGO

Eh! Il y a 5 ans?

Ça fait quand même

longtemps, hein.

DARIO

Oui, mais c’était

avec Léa et moi.

HUGO

Aaah.

DARIO

Et ça impliquait...

de la musique.

HUGO

Oh. Je sais!

DARIO

Bon! Enfin.

HUGO

Comment je pourrais

oublier ça? On était

allés voir notre première

comédie musicale, ensemble.

DARIO

Oui, c’est...

c’est vrai que ça fait 5 ans.

HUGO

Merci de me l’avoir rappelé,

Dario. Je vais m’inspirer

de ce souvenir-là

pour finir ma chanson. Salut!

DARIO

Salut...

HUGO s’en va. MADAME TOUBON arrive aussitôt.

MADAME TOUBON

Puis? Est-ce que

les Hipaloulas vont faire

un petit quelque chose

pour célébrer leur anniversaire?

DARIO

Je sais pas encore.

MADAME TOUBON

Comment ça?

Vous en avez toujours pas parlé?

DARIO

Pas vraiment, non.

MADAME TOUBON

Qu’est-ce que

tu attends pour le faire?

DARIO

C’est juste... qu’on dirait

qu’ils sont sur le point

de s’en souvenir,

qu’il manque juste

un indice de plus

pour qu’ils comprennent.

MADAME TOUBON

Tu sais qu’il y a une façon

plus simple que les devinettes

pour leur faire comprendre...

DARIO

Hé, mais oui!

Vous avez raison.

Hé, finies, les devinettes!

Je sais exactement

ce qu’il faut faire.

Merci, Mme Toubon.

De son côté, OCTAVE effectue encore des gestes que BÉMOL essaie de comprendre.

BÉMOL

Euh... Quoi? Je...

T’as vu un autre oiseau?

Un autre pic-bois?

OCTAVE

Shhh!

BÉMOL

Qu’est-ce que tu veux dire?

T’as vu une mouette rieuse?

Tu veux dire

que je te fais rire?

Tu veux que j’arrête de parler

parce que ça te fait rire?

Oh, excuse-moi, Octave.

Je ne comprends plus rien.

C’est pas très amusant.

OCTAVE gémit faiblement.

BÉMOL

Quoi, j’ai dit quelque chose?

C’est le mot amusant, c’est ça?

OCTAVE acquiesce de la tête.

BÉMOL

Et qu’est-ce qui est amusant?

Tu veux dire que tu trouves ça

amusant d’observer les oiseaux?

OCTAVE hoche la tête.

BÉMOL

Tu trouves pas ça amusant,

les oiseaux? Pourquoi

tu ne les aimes pas?

Donc tu les aimes, les oiseaux.

Oh, tant mieux!

Oh, j’ai eu peur

que tu ne les aimes pas.

OCTAVE

Shhh! Shhh!

BÉMOL

Oh.

Je sais! Ce que tu trouves

amusant, c’est de ne pas parler.

OCTAVE

Aaah!

BÉMOL

Enfin, je l’ai deviné!

Je suis content que tu trouves

ça amusant de ne pas parler.

Mais je vais dire

que... je savais pas

que c’était aussi difficile,

de comprendre quelqu’un

qui parle pas.

OCTAVE pousse des petits cris.

BÉMOL

Oh non... pas encore!

Pendant ce temps, DARIO décore le repaire des Hipaloulas.

DARIO

Avec les mêmes

décorations que l’an passé,

bien, c’est sûr

qu’ils vont se rappeler

que c’est

notre anniversaire. Oh!

LÉA et HUGO arrivent au repaire.

LÉA

Wow! C’est super beau.

HUGO

On dirait qu’il y a quelque

chose de spécial qui se prépare.

LÉA

Je dirais même qu’il y a

de la célébration dans l’air.

DARIO

Ça vous

rappelle quelque chose?

HUGO

Absolument.

Ça me rappelle

que j’adore fêter!

LÉA

Moi aussi!

DARIO

Ah! Je suis content de savoir

que vous aussi, vous avez

le goût de fêter ça ensemble.

HUGO

Juste une petite question.

C’est la fête de qui?

DARIO

De qui?

Ha! Ha! Mais vous le savez!

C’est pas vraiment

la fête de quelqu’un, c’est-

LÉA

Ah, je le sais. C’est

l’anniversaire de M. Lavoie.

DARIO

Non, non, non! C’est pas

l’anniversaire de M. Lavoix.

HUGO

En tout cas, c’est sûr

que c’est pas le mien.

LÉA

C’est pas le mien non plus.

HUGO

Ha! Ha!

Dis-moi pas que c’est

ton anniversaire, Dario,

et qu’on a oublié?

DARIO

Non! C’est pas vraiment ça.

C’est-

LÉA

C’est la fête de qui?

HUGO

De Bémol.

LÉA

À moins que

ce soit celle d’Octave.

HUGO

Non. Octave, on l’a fêté

il y a quelques mois.

Tu te souviens?

Dans un autre segment de l’émission, OCTAVE et BÉMOL entament une chanson.

OCTAVE

♪♪ J’aime mes amis ♪

♪ J’aime mes amis

J’en prends bien soin ♪

♪ J’aime mes amis

J’aime mes amis ♪

♪ On est copains ♪

BÉMOL

♪ J’aime mes amis

J’aime mes amis ♪

♪ On s’entend bien ♪

♪ Allez hop,

si tu veux être mon ami ♪

♪ Donne-moi la main ♪

OCTAVE

♪ J’aime mes amis

J’aime mes amis ♪

♪ J’en ai beaucoup ♪

BÉMOL

♪ Tous mes amis

Tous mes amis ♪

♪ Viennent chez nous ♪

OCTAVE

♪ J’aime mes amis

J’aime mes amis ♪

♪ Ensemble, on joue ♪

BÉMOL

♪ Allez hop,

si tu veux être mon ami ♪

♪ Moi, je dis yahoo! ♪

OCTAVE

♪ J’aime mes amis

J’aime mes amis ♪

BÉMOL

♪ Ça, c’est extra ♪

OCTAVE

♪ Tous mes amis

Tous mes amis ♪

♪ Comptent sur moi ♪

OCTAVE ET BÉMOL

♪ Oui, des amis

Oui, des amis ♪

BÉMOL

♪ C’est fait pour ça ♪

OCTAVE ET BÉMOL

♪ Allez hop,

si tu veux être mon ami ♪

BÉMOL

♪ Moi, je te dis hourra! ♪♪

De retour à OCTAVE et BÉMOL, alors qu’OCTAVE refuse toujours de parler.

OCTAVE

Shhh!

BÉMOL

Tu veux dire

tu ne peux pas parler,

mais je le sais déjà.

OCTAVE hoche la tête.

BÉMOL

C’est pas ça?

Mais c’est quoi?

Dis-le autrement.

OCTAVE tourne la tête de gauche à droite en exagérant le mouvement.

BÉMOL

Tu veux faire le tour du monde?

OCTAVE agite ensuite la tête de haut en bas.

BÉMOL

Euh... T’as vu

un oiseau qui fait "coucou",

dans une horloge? Non?

Mais dis, tu vas trop vite!

Arrête.

J’ai besoin d’une pause.

OCTAVE soupire.

BÉMOL

Sais-tu, Octave...

finalement, c’est peut-être

pas si grave que ça,

si on observe les oiseaux

en parlant un peu.

OCTAVE émet un son qui démontre son incompréhension.

BÉMOL

Mais oui! Comme les oiseaux.

Ils parlent quand ils font:

"Pit! Pit! Pit!" Peut-être

que nous aussi, on peut parler

un peu en les observant.

OCTAVE

Pit! Pit! Pit!

BÉMOL

Non.

Je veux pas dire

que tu dois faire:

"Pit! Pit! Pit!", comme eux.

OCTAVE

Pout! Pout! Pout!

BÉMOL

Mais non!

C’est pas: "Pout!

Pout! Pout!" non plus.

OCTAVE

Pouuut! Pouuut! Pouuut!

BÉMOL

Oh... non!

C’est juste que quand les

oiseaux font: "Pit! Pit! Pit!",

c’est un peu

comme s’ils parlaient.

Donc, peut-être

que ça veut dire

que ça les dérange pas vraiment

de nous entendre parler.

Tu comprends

ce que je veux dire?

OCTAVE hoche la tête, comme s’il ne comprenait pas.

BÉMOL

Mais quoi? Tu comprends,

ou tu comprends pas?

OCTAVE marmonne, puis émet quelques sons, avant de hocher la tête.

BÉMOL

(Découragé)

Oh! Là,

Octave, je ne sais plus

si tu comprends ou si c’est moi

qui comprends pas.

OCTAVE émet quelques sons de découragement, puis s’en va. DARIO arrive à ce moment, tandis que BÉMOL semble triste.

DARIO

Qu’est-ce qu’il y a, Bémol?

On dirait que t’as

couru un marathon.

BÉMOL

Non, j’essaie juste

de faire comprendre à Octave

que j’aimerais ça

qu’il recommence à parler.

DARIO

Pourquoi il ne parle plus?

BÉMOL

Comme je lui ai dit

qu’il parlait trop,

il veut me prouver que c’est

pas vrai en passant la journée

à ne pas parler. Il baragouine,

et il fait toutes sortes

de gestes que je comprends pas!

BÉMOL soupire.

DARIO

J’avoue que

ça doit pas être facile.

BÉMOL

J’essaie de lui

faire comprendre,

mais ça fonctionne pas.

DARIO

Moi, en tout cas,

je te comprends.

Parce que... moi aussi,

j’essaie de faire comprendre

quelque chose à Hugo et Léa.

Mais on dirait

qu’ils voient rien.

MADAME TOUBON arrive à ce moment.

MADAME TOUBON

Vous savez ce qui

se passe avec Octave?

Je viens de le voir. Il

marmonnait. J’ai rien compris.

BÉMOL

C’est un peu de ma faute.

MADAME TOUBON

Hmm. Lui as-tu

demandé d’arrêter?

BÉMOL

Hmm... pas directement.

Je pensais

qu’il allait comprendre.

MADAME TOUBON

Hmm.

(S’adressant à DARIO)

Et vous?

Est-ce que vous allez souligner

votre anniversaire, ou pas?

DARIO

Ouf... je ne le sais plus.

MADAME TOUBON

Vous savez qu’il existe

une façon vraiment très simple

de faire comprendre

quelque chose à quelqu’un?

BÉMOL

Laquelle?

MADAME TOUBON

Ha! Ha! En tout cas,

ce n’est pas en marmonnant,

ni en jouant aux devinettes.

Je vais tout vous dire ça.

Vous avez compris?

Je vais vous le dire.

Allez, suivez-moi.

De leur côté, HUGO et LÉA sont toujours dans le repaire et essaie de trouver pourquoi DARIO l’a décoré ainsi.

HUGO

T’es sûre que c’est pas

la fête de Mme Toubon?

LÉA

Je suis certaine.

C’était en hiver.

HUGO

Alors, qui est-ce qu’on fête?

LÉA

Hé, mais...

attends une seconde.

On n’a pas déjà vu

ces décorations-là?

HUGO

C’est drôle.

Maintenant que tu le dis...

MADAME TOUBON et DARIO arrivent à ce moment. Tandis que MADAME TOUBON porte un gâteau, DARIO chante.

DARIO

♪ Une occasion très hip ♪

♪ Une occasion très là

Cinq ans d’être une équipe ♪

♪ Bonne fête, Hipaloulas

Hip-hip-hip ♪

♪ Hipaloulas

Hip-hip-hip ♪

♪ Hipaloulas ♪

ENSEMBLE

Bonne fête!

HUGO

Merci, Mme Toubon.

LÉA ET DARIO

Merci.

LÉA

On s’excuse, Dario.

On aurait dû s’en souvenir,

que c’était notre anniversaire.

HUGO

On te jure que c’est vraiment

important pour nous aussi.

DARIO

Je sais. Faites-vous-en pas.

LÉA

Je sais pas

où on avait la tête.

HUGO

On pensait trop

à nos affaires.

DARIO

Moi aussi... j’aurais pas dû

jouer aux devinettes avec vous.

Une chance qu’une bonne amie

m’a rappelé que la manière

la plus facile de se faire

comprendre, c’est de simplement

dire les choses.

OCTAVE et BÉMOL, pendant que les autres discutent, viennent les rejoindre.

BÉMOL

Bonne fête, les Hipaloulas!

OCTAVE essaie de dire quelque chose, mais il ne produit qu’une suite de sons incompréhensibles.

LÉA

Qu’est-ce qui

se passe, Octave?

BÉMOL

Octave,

je pense que ce serait

plus clair si tu le disais.

Hmm? Comme l’a dit

notre bonne amie,

c’est plus facile de se faire

comprendre quand on parle.

OCTAVE

Ça va me faire plaisir,

Bémol. Au cas où vous auriez

pas compris, je vous

souhaitais bonne fête!

LÉA

Merci.

HUGO

Une chance que tu nous le dis.

Sinon, je suis pas sûr

qu’on l’aurait deviné.

MADAME TOUBON

OK. Maintenant

que tout le monde a dit

ce qu’il avait à dire,

c’est le temps...

de souffler la chandelle.

BÉMOL

Oubliez pas de faire un vœu!

DARIO

OK. À 3.

1, 2, 3...

OCTAVE ET BÉMOL

(Chantant)

♪ Hip-hip Hipaloulas ♪

♪ Hip-hip-hip

Hipaloulas ♪

HUGO

Qu’est-ce que tu dirais,

Dario, si on allait souligner

notre anniversaire

de la meilleure façon?

DARIO

Qu’est-ce que tu veux dire?

LÉA

Hmm, mais oui!

Devine. Ça implique

de la musique,

des amis...

MADAME TOUBON

Ah non!

Dites-moi pas que vous allez

recommencer avec vos devinettes.

Ce qu’ils essaient de te dire,

c’est que c’est le temps

d’aller donner le spectacle.

DARIO

Oh! Je sais. Ha! Ha!

J’attendais seulement

qu’ils le disent

avec des mots, pour que

ce soit plus clair.

LÉA

Une occasion très hip...

DARIO

Une occasion très là!

HUGO

Cinq ans d’être une équipe.

HUGO, DARIO ET LÉA

♪ Bonne fête, Hipaloulas

Hip-hip-hip ♪

♪ Hipaloulas

Hip-hip-hip ♪

♪ Hipaloulas ♪

Ouais!

HUGO, DARIO et LÉA s’en vont.

OCTAVE

Je te jure

qu’à l’avenir, Bémol,

je vais parler beaucoup moins

que d’habitude quand on va

observer les oiseaux.

BÉMOL

Ah oui?

OCTAVE

Oui! On dirait que le fait

de pas parler, ça fait beaucoup

de bien à ma voix. Non,

je te le dis, Bémol:

je pense que plus ça va aller,

moins je vais parler.

Mais je pense que c’est normal

que j’aime le silence,

parce que le silence,

c’est un peu comme si ma voix

faisait dodo. Non. Non.

Et tu sais que j’aime beaucoup

dormir. C’est sûr! Mais...

LÉA, DARIO et HUGO se préparent pour le spectacle. BÉMOL et OCTAVE leur donnent leurs costumes de scène.

HUGO

Merci, Bémol!

MONSIEUR LAVOIX regarde dans des jumelles. On voit des ENFANTS qui tapent des mains.

ENFANTS

Hipaloulas!

Hipaloulas!

Hipaloulas!

Les Hipaloulas montent sur scène.

ENFANTS

Hipaloulas!

Hipaloulas!

Hipaloulas!

HIPALOULAS

♪♪ Youpa yapadou youpapapa ♪

♪ Youpa yapadou youpapa ♪

♪ Un peu comme les fourmis ♪

♪ Les abeilles

ont tout compris ♪

♪ C’est ensemble qu’on réussit ♪

♪ Ensemble avec nos amis ♪

♪ Et bras dessus, bras dessous ♪

♪ Viens donc chanter avec nous ♪

♪ Et bras dessus, bras dessous ♪

♪ Ensemble, on peut

tout tout tout ♪

♪ Bras dessus, bras dessous ♪

♪ Viens donc chanter avec nous ♪

♪ Et bras dessus, bras dessous ♪

♪ Ensemble, on peut

tout tout tout ♪

HUGO

♪ Une couleur, ça me réjouit ♪

♪ Et 2 couleurs, ça embellit ♪

♪ Si 3 couleurs,

c’est très joli ♪

♪ Un arc-en-ciel, ça m’éblouit ♪

HIPALOULAS

♪ Bras dessus, bras dessous ♪

♪ Viens donc chanter avec nous ♪

♪ Et bras dessus, bras dessous ♪

♪ Ensemble, on peut

tout tout tout ♪

♪ Bras dessus, bras dessous

Viens donc chanter avec nous ♪

♪ Et bras dessus, bras dessous ♪

♪ Ensemble, on peut

tout tout tout ♪

LÉA

♪ Comme les 5 doigts

de la main ♪

♪ C’est ensemble

qu’on est forts ♪

DARIO

♪ Comme les wagons

de ton train ♪

♪ C’est ensemble

qu’on va loin ♪

HIPALOULAS

♪ Youpa yapadou youpapapa ♪

♪ Youpa yapadou youpapa ♪

♪ Youpa yapadou youpapapa ♪

♪ Youpa yapadou youpapa ♪

♪ Bras dessus, bras dessous ♪

♪ Viens donc chanter avec nous ♪

♪ Et bras dessus, bras dessous ♪

♪ Ensemble, on peut

tout tout tout ♪

♪ Un peu comme les fourmis ♪

♪ Les abeilles

ont tout compris ♪

♪ C’est ensemble qu’on réussit ♪

♪ Ensemble avec nos amis ♪

♪ Bras dessus, bras dessous

HUGO

Oh-oh ♪

HIPALOULAS

♪ Viens donc

chanter avec nous ♪

♪ Et bras dessus, bras dessous ♪

♪ Ensemble, on peut

tout tout tout ♪

♪ Bras dessus, bras dessous

LÉA

Yeah-yeah-yeah ♪

HIPALOULAS

♪ Viens donc

chanter avec nous ♪

♪ Et bras dessus, bras dessous

DARIO

Oh-oh-oh ♪

HIPALOULAS

♪ Ensemble, on peut

tout tout tout ♪♪

Les ENFANTS applaudissent et acclament les HIPALOULAS.

DARIO

(S’adressant au public de l’émission)

Es-tu hip?

LÉA

(S’adressant au public de l’émission)

Es-tu là?

HUGO

(S’adressant au public de l’émission)

Es-tu Hipaloula?

DARIO

(S’adressant au public de l’émission)

Tu sais, tu peux jouer de la musique

avec nous sur ta tablette.

Demande à un de tes parents

d’aller à cette adresse et...

L’adresse internet suivante apparaît : tfo.org/hipaloulas

HIPALOULAS

(S’adressant au public de l’émission)

Viens jouer avec nous!

Générique de fermeture