Universe image The ranch Universe image The ranch

The ranch

The Ranch folow the adventures of four teenagers who love horse-riding. But one day, Lena one of the girls of the group, finds an injured stallion and decides to adopt him. The four friends decide to set-up a Ranch to rescue him and other horses.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Off Limits

Rachel and her horse Zelig participate in a bareback race in the style of the Palio di Siena. Lena on Mistral and Hugo on Réglisse participate as well, while Samantha sits the race out because of a wrist injury. Instead, she coaches Rachel, eagerly encouraging her to win at all costs! As the race approaches, Rachel´s horse gets more and more nervous with every training session.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Léna rêve

de grandes aventures ♪

♪ De soleil et d’air pur ♪

♪ Libre comme le vent ♪

♪ D’un petit paradis sur Terre ♪

♪ De plaines et de rivières ♪

♪ Portée par l’océan ♪

♪ Léna se sent pousser

des ailes ♪

♪ à la seule vue

de son pur-sang ♪

♪ Wou! ♪

♪ Léna court et part au galop ♪

♪ Léna chante et

parle aux chevaux ♪

♪ Et pour Léna

tout ça c’est normal ♪

♪ Léna rit ♪

♪ Le monde est plus beau ♪

♪ Léna dit ♪

♪ Je t’ai dans la peau ♪

♪ Elle va dans la vie

avec Mistral ♪♪


Fin chanson thème


Titre :
Le ranch Hors limite


HUGO, LÉNA et RACHEL font une course de chevaux.


HUGO

(Encourageant son cheval)

Allez, Réglisse! On est

bons, là. Continue! Oh...


LÉNA et RACHEL devancent HUGO.


ANAÏS

Vas-y, Hugo!

Wou! Accroche-toi!


LÉNA

(Encourageant son cheval)

C’est bien, Mistral.

Ne change rien.


ANGELO

(Consultant son chronomètre)

Bon tempo, Léna. Tu vas

faire un temps canon.


SAMANTHA

Allez, Rachel,

plus vite, plus vite!


VINA

Plus vite, Rachel,

t’es la plus forte!


RACHEL

Ya!

Ya!

Oh...


RACHEL franchit le fil d’arrivée la première.


VINA

Ouais!!


SAMANTHA

Excellent.

(Consultant son chronomètre)

Mais je suis sûre que tu

peux faire encore mieux.


SAMANTHA va narguer ANGELO.


SAMANTHA

Vous pensiez gagner parce que je

suis forfait, hein? Mais faudra

compter avec Rachel

et Zelig.


ANAÏS

Léna n’était pas à fond. Nous,

on est prévoyants. On garde des

forces pour la course, la vraie.


RACHEL

(S’adressant à son cheval)

Zelig, t’as jamais été

aussi rapide. T’es

au top...


ZELIG se dresse sur ses pattes arrière et décampe.


RACHEL

Hé! Ooh!

Zelig! Stop!


ANGELO, SAMANTHA ET ANAÏS sont surpris.


ENSEMBLE

Ah?


HUGO s’arrêtent devant eux.


HUGO

Elles m’ont mis un tour dans

la vue. Ah, je suis dégoûté.

Réglisse, faut réagir si

on veut pas se payer la honte

à la course. Pigé?


ZELIG, le cheval de RACHEL, fonce tout droit vers le groupe.


RACHEL

(Paniquée)

Attention! Désolée!

Zelig, arrête-toi! Aah!

Ah! Han, han!


LÉNA

(Se lançant à sa poursuite)

Allez, Mistral.


ANGELO

Léna, fais attention.


RACHEL

(Incapable de reprendre le contrôle)

Han, han.

Han, han.


RACHEL réussit finalement à calmer ZELIG.


RACHEL

Aah!

Oh!


ZELIG

Pff. Hii!


LÉNA

(S’approchant du cheval)

Doucement, Zelig.

Regarde, on est là. Tu n’as pas

à t’en faire. Chut.

C’est bien, Zelig.

Tu es un bon cheval.

Tu peux descendre.


SAMANTHA

Ah, Rachel, c’est pas

vrai! Faut tenir ton cheval.


LÉNA

Rachel n’y est pour rien.

Pas besoin d’être expert pour

voir que Zelig est super

stressé. Vous devriez le

laisser souffler un peu.


SAMANTHA

Tu veux qu’on arrête les

entraînements et qu’on te

laisse gagner, c’est ça?

Tu rêves.


RACHEL

Un cheval qui s’emballe,

ça arrive. Zelig va bien.

Il évacue son trop-plein

d’énergie. C’est tout.


SAMANTHA

Eh oui, désolée, Léna, mais

on va continuer à s’entraîner

à fond jusqu’à la course

et on va vous laminer.


SAMANTHA et RACHEL s’en vont en compagnie de ZELIG.


ANGELO

Rachel a raison.

Les chevaux qui s’emballent,

c’est assez courant dans

le milieu des courses.


HUGO

Oui, bien toi, Réglisse,

si on veut gagner la course,

il faudrait peut-être que tu

t’emballes un peu plus.


RÉGLISSE s’emballe quelque peu.


HUGO

Ooh! Aah, ha ha!


LÉNA ET ANGELO

Ha, ha.


Plus tard, RACHEL est à l’école. Elle fouille dans son casier, quand LÉNA vient la rejoindre.


LÉNA

Rachel, attends.


RACHEL

Quoi?


LÉNA

Pourquoi tu ne me confierais

pas Zelig? Je pourrais l’aider

à évacuer son stress, à se

relaxer. Peut-être qu’avec une

petite séance de yoga, il--


RACHEL

Du yoga? À un cheval?

Non, mais tu te moques de moi.


LÉNA

Je suis sérieuse. Je l’ai

expérimenté sur Mistral. Ça

marche. Zelig a vraiment l’air

tendu. Ça lui ferait du bien.


RACHEL

Zelig va bien et je veux

qu’on reste concentrés, lui

et moi. Cette course est très

importante, alors peut-être une

autre fois. Merci quand même.


RACHEL s’en va. Quelques instants plus tard, LÉNA la rejoint dans la cour.


LÉNA

Rachel, attends! Zelig

ne va pas bien. Tu t’en

rends forcément compte.


RACHEL

Ça suffit, laisse tomber.


LÉNA

Vu son état, il pourrait se

blesser ou te blesser et là,

adieu la course. Rachel,

juste quelques heures.


RACHEL

Mais t’es vraiment têtue,

hein, Léna Steiner. Hum...

(Réfléchissant)

Quelques heures, tu dis?


LÉNA

Samantha surmène Zelig avec

des entraînements à répétition.

Et en le poussant autant,

vous risquez d’obtenir

l’effet contraire. Crois-moi,

il a besoin de souffler.


SAMANTHA

(Intervenant)

Ça te va bien de faire la

morale aux autres. C’est pas toi

qui as tué ta jument Zabou

en la faisant galoper

à fond sur la plage?


ANGELO

(Intervenant à son tour)

Hé. Mélange pas tout,

Samantha. Léna n’était pas

responsable pour Zabou.


SAMANTHA

Bien sûr. Tout ce qu’elle

veut, c’est nous éliminer

de la course pour gagner.


Plus tard, SAMANTHA se rend dans le box où se trouve ZELIG.


ZELIG

Pfff.


SAMANTHA

Allez, recule. Allez, allez!


ZELIG

Pfff!


SAMANTHA lui donne de la nourriture.


SAMANTHA

Allez, régale-toi.


RACHEL

(Arrivant à ce moment)

Samantha? Mais

qu’est-ce que tu fais?


SAMANTHA

Je lui donne un complément

alimentaire: vitamines,

oligo-éléments et du magnésium.

C’est excellent pour le stress.

T’es prête pour l’entraînement?


RACHEL

Hum hum.


RACHEL va voir son cheval.


RACHEL

Coucou, Zelig.


RACHEL remarque alors que le haut de la porte du box de son cheval est grugé.


RACHEL

Alors, comment tu vas?


RACHEL essaie de flatter le museau de ZELIG, mais ce dernier fonce de manière agressive sur RACHEL.


ZELIG

Rrrr. Pff!


RACHEL

Ah... Hé, Zelig, c’est moi.


SAMANTHA

(Revenant)

Qu’est-ce qu’il y a?


RACHEL

C’est Zelig, il est

de plus en plus bizarre.


SAMANTHA

Il a fait un temps canon

ce matin. Oublie son pétage

de plomb. S’il assure comme

ça dimanche, tu gagnes.


RACHEL

Samantha, il a essayé de me

mordre. Et regarde ça. Il

ne ronge pas son box d’habitude.

Léna a peut-être raison.

Il faudrait le laisser

souffler un peu.


SAMANTHA

C’est la Coupe de

Sainte-Lucie, Rachel. Si tu

gagnes, tu mets un pied dans

le circuit de compétition

international. C’est une chance

unique et tu veux la laisser

à Léna juste parce que

Zelig est un peu stressé?


RACHEL

Non... Bien sûr, mais--


SAMANTHA

Alors, pas de mais. Moi aussi,

je pousse Bonbon à ses limites

parfois. Pour gagner à ce niveau

de compétition, on est obligées.


RACHEL

D’accord. Mais je voudrais

qu’on le laisse tranquille

au moins cet après-midi.


SAMANTHA

Aah! C’est bon, t’as gagné.

On reprend l’entraînement

demain matin. Sois là à 8 h.


ZELIG

Pfff.

Pfff.


De leur côté, ANAÏS et LÉNA sont au ranch et brossent leurs chevaux.


ANAÏS

Je suis pas sûre que ce soit

une bonne idée qu’Hugo

fasse cette course.


LÉNA

Tu sais, quand il a

une idée en tête...


ANAÏS

Mais il n’a pas le niveau.

Il pourrait faire une chute.


LÉNA

T’inquiète, il a un bon coach.


ANGELO donne des conseils à HUGO, monté sur son cheval RÉGLISSE.


ANGELO

Hugo, redresse-toi. Remonte

les genoux. Garde une

position dynamique.


HUGO

Quelle idée aussi de

faire une course à cru.

Sans étriers, c’est la galère!


RÉGLISSE

(Se redressant)

Hii!


HUGO tombe en bas de RÉGLISSE, mais ANGELO le rattrape.


HUGO

Ooh... Oh! Ah. Hum.

Euh... Merci...


HUGO essaie ensuite de remonter sur RÉGLISSE, mais n’y parvient pas et tombe.


HUGO

Han...

Ha.. Han!

Hii... Oh!


ANGELO

Ha! Ha! Ha!

T’auras pas toujours une

barrière ou un copain pour

t’aider. Il y a une technique.

Je vais te montrer.


ANGELO se hisse aisément sur le dos de RÉGLISSE, puis passe une jambe de chaque côté du cheval.


ANGELO

Hum.


Pendant ce temps, ANAÏS continue de brosser son cheval quand elle voit RACHEL arriver.


ANAÏS

Hum? Hé, regarde qui va là.


ZELIG

(S’arrêtant)

Pff.


RACHEL

Salut Léna. Ta proposition

tient toujours?


LÉNA

Bien sûr, Rachel.

Salut, Zelig.


RACHEL

Fais attention. Il a essayé

de me mordre tout à l’heure.


LÉNA

Ça lui arrive souvent?


RACHEL

Jamais. Je ne sais pas

ce qui lui arrive.


LÉNA

Tu sais ce qu’on va faire,

Zelig? On va trouver ce qui

te contrarie et on va arranger

ça. Qu’est-ce que tu en dis?


HUGO, qui tombe de nouveau en bas de RÉGLISSE, pousse un cri, ce qui effraie ZELIG.


HUGO

Ooh... Oh!


ZELIG

Hiii!


HUGO

Oh... Oh.


ZELIG

Hii.


LÉNA

(D’une voix douce)

Je ne suis pas là pour

te faire du mal, Zelig.

C’est tout le contraire.


LÉNA appuie sa tête sur celle de ZELIG et ce dernier se calme aussitôt.


RACHEL

T’as le feeling avec

les chevaux. Comment

t’arrives à faire ça?


ANAÏS

Léna sait parler aux chevaux.

C’est une super chuchoteuse.

T’as bien fait de

lui amener Zelig.


RACHEL

Je peux te le laisser

quelques heures pas plus.

Et... j’ai rien dit à Samantha,

alors vous gardez ça pour vous?


LÉNA

Bien sûr.


RACHEL

Je repasse le chercher

en fin d’aprèm.


HUGO essaie de monter sur RÉGLISSE comme l’a fait ANGELO plus tôt, mais une fois sur le cheval, il bascule de l’autre côté.


HUGO

Han.. Hi...

Ooh... Oh!


ANAÏS

Angelo a du boulot

comme coach.


LÉNA

Allez, Zelig. À nous deux.


Plus tard, LÉNA tient ZELIG au bout d’une corde et le fait sortir de son enclos.


LÉNA

Tout doux, Zelig.


ZIGOTO, un âne qui se trouve au ranch, brait, ce qui effraie ZELIG.


ZIGOTO

Hââân!


ZELIG

Pfff. Hiii!


LÉNA

Hola. Doucement.

Tout va bien.

Ce n’est que Zigoto.


Une POULE passe par là en caquetant.


POULE

Cot! Cot! Cot!


ZELIG

Hiii!


LÉNA

Il a vraiment les nerfs à vif.


ZELIG

Hiiii!


LÉNA

Allez, viens.

On va aller se détendre

dans un coin tranquille.


Plus tard, LÉNA est avec ZELIG dans la forêt. ANAÏS, en retrait, les observe.


LÉNA

Je ne vais pas te faire de mal.

Il faut que tu me fasses

confiance. Tu veux bien?


ZELIG

Pfff.


LÉNA

C’est bien, Zelig.


LÉNA lui touche la patte avant et ZELIG se couche instantanément au sol.


LÉNA

T’es un bon cheval.


LÉNA lui applique ensuite une compresse sur les yeux et lui masse la patte.


LÉNA

Ça fait du bien, non? Quand

je le fais à Mistral, il adore.


ANAÏS

Attention, quand même.


LÉNA

T’inquiètes.

Allez, même chose

de l’autre côté.


De son côté, HUGO essaie toujours de monter RÉGLISSE.


RÉGLISSE

Hiii!


HUGO

Aaah! Aaah!


ANGELO

Hugo!

(Essoufflé)

Ah...


En entendant HUGO et RÉGLISSE qui passe par là, ZELIG se redresse.


ZELIG

Hii.


HUGO

Aah!


ZELIG

Pff. Hii!


ZELIG se dresse ensuite sur ses pattes arrière et décampe.


ZELIG

Hiii!


LÉNA

Oh! Zelig!


ZELIG se dirige vers ANGELO qui synchronise son saut et bondit sur le dos du cheval quand il passe à côté de lui.


ANGELO

Ah.

Ah!

Tout doux.


ZELIG

Pff. Hii!


RACHEL arrive à ce moment.


LÉNA

Écoute, Zelig ne va pas

bien. Si je pouvais le garder

encore un peu, peut-être que...


RACHEL

Pourquoi? Qu’est-ce qu’il a?


LÉNA

Je sais pas. Il est ultra

sensible aux bruits et

il est vraiment sur les nerfs.


RACHEL

Léna, si tu sais même pas

ce qu’il a, je ne vois pas

ce que tu peux faire pour lui.

Alors, oublie. De toute façon,

il faut que je le rentre.

On a entraînement demain matin.


LÉNA

Zelig n’est pas en état

de faire la course.


RACHEL

Bien sûr que si.

Allez, ça suffit.


LÉNA

Rachel, les chevaux sont

plus fragiles qu’on le croit.

Zelig a vraiment un problème.


RACHEL

C’est toi qui as un problème.

Tu sais, je me demande

si Samantha n’a pas raison,

si tu ne fais pas ça juste

pour m’éliminer de la course.


RACHEL prend son cheval et s’en va.


LÉNA

Le comportement

de Zelig est bizarre.

Quelque chose cloche.


ANAÏS

Je l’ai bien observé. J’ai

grandi sur les champs de courses

avec mon père qui a enchaîné

les compétitions et ce genre

de comportement était bien

connu sur les chevaux.

Je me demande si

Zelig n’est pas dopé.


ANGELO

Zelig?


HUGO

Dopé?


LÉNA

J’avoue que ça m’a traversé

l’esprit, mais c’est pas

le genre de Rachel.


ANAÏS

Par contre, c’est bien

le genre de Samantha.


Plus tard, ANGELO, LÉNA, HUGO et ANAÏS se rendent à la ferme où se trouve ZELIG.


ANGELO

Léna et moi, on va jeter un

œil à l’intérieur. Vous faites

le guet et vous nous prévenez

si quelqu’un arrive.

D’accord?


HUGO

OK.


SAMANTHA, qui est à l’intérieur, entend un bruit. Elle se cache alors dans un box, quand ANGELO entre.


SAMANTHA

Hum?


LÉNA et ANGELO ouvrent une armoire et lisent les étiquettes des contenants à l’intérieur.


LÉNA

Vitamines,

compléments alimentaires...

Tout ce qu’il y a de plus

naturel et réglementaire.


ANGELO

On s’est peut-être

fait un film.


En déposant un des contenants sur l’étagère, ANGELO remarque quelque chose d’étrange. Il ouvre le contenant et trouve à l’intérieur de celui-ci un autre contenant.


ANGELO

Hum... Ah? Ah-ha.

Bingo!


SAMANTHA

Ah!


LÉNA

T’as trouvé quoi?


ANGELO

De l’herbe chinoise.

Elle contient de l’éphédrine.

C’est une substance utilisée

contre l’asthme, mais aussi

comme stimulant parce que ça a

un effet coup de fouet. Et un

de ses effets secondaires,

c’est le stress.


LÉNA

Anaïs avait raison.


SAMANTHA

Qu’est-ce que vous fichez là?

Donne-moi ça!


LÉNA

Ça explique tout. Vous donnez

cette cochonnerie à Zelig.


SAMANTHA

C’est pas une cochonnerie,

c’est un complément alimentaire.


ANAÏS et HUGO arrivent en courant.


ANAÏS

Léna, Angelo, vite!

Il y a Rachel qui déboule.


HUGO

(S’arrêtant sec)

Hein?

Salut, Samantha.


SAMANTHA

Rends-moi ce seau.


ANGELO

Laisse Léna tranquille.


RACHEL

Samantha?

Qu’est-ce qu’ils font là, tous?


LÉNA

(Brandissant le contenant)

Vous donnez de l’herbe

chinoise à Zelig.


RACHEL

Hum?


SAMANTHA

N’importe quoi.

On a rien donné à Zelig.


ANAÏS

Ah oui? Pourtant, il allait

bien et son comportement a

changé d’un coup.


SAMANTHA

Et alors?


LÉNA

Alors? Il est agité, nerveux.

Ça ressemble aux effets

secondaires de l’éphédrine.


RACHEL

Tes compléments

alimentaires, c’était ça?


SAMANTHA

Hum...


Tous lancent un regard accusateur vers SAMANTHA.


SAMANTHA

Ça va, c’est vrai, je lui

en ai donné un peu. Et alors?

C’est qu’une herbe.


ANGELO

Une herbe qui donne

toutes sortes de troubles.


SAMANTHA

C’est pas interdit à la vente

jusqu’à preuve du contraire.


ANAÏS

Mais ça met en danger

la santé de Zelig.


SAMANTHA

Hum!

De toute façon, ce ne sont pas

vos affaires. Alors maintenant,

vous sortez de chez moi. Dehors!


LÉNA

C’est ton cheval, Rachel.

On ne peut t’obliger à rien,

mais cette herbe, c’est pas

bon pour Zelig.


SAMANTHA

J’ai dit: Dehors!


LÉNA, ANAÏS, HUGO et ANGELO s’en vont.


RACHEL

T’aurais pu me prévenir.


SAMANTHA

Hé, c’est de l’herbe

chinoise, c’est super léger.


RACHEL

C’est pas ce qu’a dit Léna.


SAMANTHA

Tu vois pas qu’ils te montent

la tête? L’herbe chinoise

rend peut-être Zelig un peu

nerveux, mais c’est sans danger.

C’est juste un fortifiant.


SAMANTHA remet le contenant sur la tablette.


RACHEL

Et pourquoi tu ne m’as rien

dit si c’est sans danger?


SAMANTHA

Parce que t’aurais refusé

quand même. Je te connais. Tu la

veux cette victoire, oui ou non?


RACHEL

Bien sûr que je la veux.

Mais pas à n’importe quel prix.


SAMANTHA

D’accord, t’as gagné.

On arrête l’herbe chinoise,

mais t’as plutôt intérêt

à battre Léna.


RACHEL

Compte sur moi.


Plus tard, au ranch, HUGO est assis en position de yoga et ronfle, pendant que LÉNA, ANGELO et ANAÏS s’occupent des chevaux.


HUGO

Zzz... Zzz... Zzz...


ANGELO

Depuis que tu lui as mis

en tête que le yoga pouvait

améliorer les performances,

il est à fond.


ANAÏS

Hugo? Ça, c’est sûr,

il est à fond.


ANGELO

Faudra penser à le réveiller

avant le départ de la course.


LÉNA

Je suis inquiète pour Zelig.


ANGELO ET ANAÏS

Hum? Hum.


ANGELO

Léna, on a essayé de raisonner

Rachel et Samantha. On peut

rien faire de plus.

Zelig n’est pas notre cheval.


Quelque temps plus tard, SAMANTHA entre dans le box où se trouve ZELIG.


SAMANTHA

Zelig, c’est le grand

jour aujourd’hui.


ZELIG

Pff.


SAMANTHA

On va donner une

bonne leçon à Léna.


SAMANTHA lui donne de l’herbe chinoise.


Avant la course, LÉNA, qui se prépare à courir, parle à un JUGE venu voir les chevaux.


LÉNA

Son cheval ne va pas bien.

Il ne doit pas courir.


JUGE

Nous parlons du même cheval?

Le dossard numéro 3,

n’est-ce pas?


LÉNA

Le cheval avec la jeune

fille là-bas, Zelig.


JUGE

Dans ce cas, mademoiselle,

je vous ai déjà répondu.

Ce cheval a passé tous les

contrôles. Il est en règle

et peut donc courir.

Fin de la discussion.


LÉNA

Hum...


Plus tard, les coureurs et les chevaux sont alignés sur la ligne de départ.


HUGO

Ha, héhé.


ZELIG

(S’impatientant)

Hiii!


RACHEL

(Le retenant)

Chut. Tout doux, Zelig.

Hé. Je compte sur toi. Faut

qu’on la remporte, cette course.


SAMANTHA

Fais-moi confiance, tu vas

gagner et ensuite, à toi

le circuit international

et la gloire.


De son côté, HUGO offre des feuilles de salade à RÉGLISSE.


HUGO

Tiens, Réglisse,

c’est plein de fer.

Ça va te donner

des forces, ma belle.


HUGO monte sur RÉGLISSE.


HUGO

Hi-han!


ANGELO

Pense à accompagner

les mouvements de Réglisse.

Et évite de t’endormir.

Ça va être tendu sur la piste,

tu seras pas tout seul.


HUGO

Bien sûr que je serai tout

seul... en tête. À moi la coupe!


ANGELO

Hum?


HUGO

Bien quoi? L’important,

c’est d’y croire.


ANGELO

Que la force soit avec toi.


LÉNA, montée sur MISTRAL, observe ZELIG qui se trouve tout près.


ZELIG

Pff.

Hiii!


ANGELO

Arrête de te faire du mouron

pour Zelig. Tu ne peux

rien faire de plus.

Pense à ta course maintenant.


LÉNA

Et Hugo?


ANGELO

Il devrait s’en sortir.

Arrête de t’inquiéter pour

tout le monde et concentre-toi.


La voix de l’ANNONCEUR de la course se fait entendre dans les haut-parleurs situés en bordure de la piste.


ANNONCEUR

Le départ

est imminent. Nous invitons

tous les non-participants

à quitter la piste.


ANAÏS

Hugo! T’es le meilleur!


HUGO

Le numéro 6, c’est mon chiffre

porte-bonheur. Hé, tu sais

quoi, Réglisse? On va

les mettre minables.


ANAÏS

On se moquera pas

de toi, promis.


HUGO

Ils se moqueront pas.

Ça veut dire quoi, ça?


ANGELO

Bonne chance à tous les deux.


SAMANTHA

(S’adressant à RACHEL)

Et n’oublie pas, un seul

objectif: la victoire

à tout prix.


ZELIG

Hiii!


ANAÏS

Wô.


ZELIG

Pff.


ANNONCEUR

Attention, le départ

de la huitième Coupe de

Sainte-Lucie va être donné.


Un sifflet annonce le départ de la course.


ANNONCEUR

C’est parti pour quatre tours.

Et que le meilleur gagne.


SAMANTHA

Allez, Rachel!

Allez, Rachel!


ANGELO

Allez, Léna!

Allez, allez, allez!


ANAÏS

Allez, Léna! Vas-y, Hugo!


RÉGLISSE, le cheval de HUGO, trotte, contrairement aux autres chevaux qui galopent.


HUGO

Han? Ah!


ANGELO

Oh...


LÉNA

Allez, Mistral.


MISTRAL

Pff. Pff.


LÉNA et MISTRAL se lancent à la poursuite de RACHEL et ZELIG.


RACHEL

Allez, Zelig! Ya!

Montre-leur qui

c’est le meilleur.


HUGO

Allez, Réglisse,

mets le turbo, quoi.


ANNONCEUR

Et nos concurrents de tête

lancés dans un incroyable duel

viennent de prendre un tour

au numéro 6, bon dernier.


HUGO

Tu nous fiches

la honte, là.

Allez!


HUGO donne un coup de talon dans les flancs de RÉGLISSE.


HUGO

Han!


RÉGLISSE

Hii!


HUGO

Tu n’en fais qu’à ta tête.


ANNONCEUR

Nous entamons l’ultime

tour de piste.


LÉNA dépasse RACHEL.


RACHEL

Aaah. Plus vite, Zelig! Ya!


ZELIG

Hii!


LÉNA

(Jetant un coup derrière)

Ah?


ANGELO

Vas-y, Léna!


ZELIG

Hiii!


LÉNA

Fais attention,

Zelig ne va pas bien.


RACHEL

Ya! Ya!


ZELIG

Pff. Pff.


RACHEL

Ya! Ya!


ZELIG

Hiii!


ZELIG s’arrête au milieu de la piste et devient soudainement incontrôlable.


ANNONCEUR

Mais que se passe-t-il?

La concurrente numéro 3 semble

avoir perdu le contrôle

de son cheval.


RACHEL

Zelig, arrête!


LÉNA

Wô!


LÉNA arrête MISTRAL un peu avant le fil d’arrivée.


ANNONCEUR

La concurrente numéro 3

vient de faire demi-tour.


RACHEL

Aaah!


ANNONCEUR

Elle fonce sur les

autres concurrents.


LÉNA

Demi-tour.


ANNONCEUR

Et la concurrente numéro 4

fait aussi demi-tour.

Oh là là là là, c’est la

panique totale sur la piste.

Incroyable! C’est la débandade.

Oh non, plusieurs

concurrents sont à terre.

Mais que fabriquent-ils?


Les différents chevaux en course projettent au sol leur cavalier, à l’exception de RACHEL qui s’accroche du mieux qu’elle peut, de LÉNA qui se dirige vers elle pour lui venir en aide et de HUGO.


RACHEL

Zelig!


ZELIG

Hii!


ZELIG pojette alors RACHEL au sol.


RACHEL

Non!


ZELIG

Hiii!

Hii!


LÉNA parvient à rattraper ZELIG et à le tenir par son harnais.


ZELIG

Hii!


LÉNA

Doucement, mon beau.


ZELIG

Hii!


LÉNA descend de MISTRAL et parvient à calmer et à maîtriser ZELIG.


LÉNA

Chut, c’est fini. Chut.

Tout va bien. Tu vas rentrer

à la maison maintenant.


RACHEL

Zelig, je suis désolée.


Pendant que tous les autres concurrents sont rassemblés autour de ZELIG, HUGO et RÉGLISSE cheminent toujours très lentement.


HUGO

Ah, Réglisse, arrête.


ANNONCEUR

Le numéro 6 passe

la ligne d’arrivée!


ANGELO

C’est pas vrai.


HUGO

Ah! Réglisse, on a gagné.

On a gagné! J’ai gagné,

je vous l’avais dit.

C’est qui le boss? Youhou!

Euh... Mais qu’est-ce qu’il

s’est passé au juste?


SAMANTHA

Rachel, je sais

ce que tu vas me dire, mais--


RACHEL

Tu m’as menti. T’as redonné

de l’herbe chinoise à Zelig.

Tu m’avais promis

de pas le faire.


SAMANTHA

Mais non, je t’assure,

c’est pas ce que tu crois, je--


RACHEL

Oh si, c’est ce que je crois.

Tu crois que j’ai pas compris

ton manège? Mon avenir, ma

carrière internationale, tu t’en

fichais pas mal. Tout ce que

tu voulais, c’était empêcher

Léna de gagner la course.

Et t’étais prête à

sacrifier Zelig pour ça.

Tu me dégoûtes.


SAMANTHA

Rachel, attends.

Je suis désolée.


RACHEL

J’aurais dû écouter Léna.


HUGO

On a gagné! Youhou!


RACHEL

Est-ce que tu serais

toujours d’accord pour

t’occuper de Zelig?


LÉNA

Bien sûr que je suis d’accord.


RACHEL

Merci.


HUGO

Ah-ha! J’y crois pas,

on a gagné!


Plus tard, ZELIG est au ranch.


HUGO

Tiens Zelig, des épinards.

C’est 100 % naturel et très sain

et en plus, c’est plein de--


LÉNA, ANGELO ET ANAÏS

Fer. On sait.


HUGO

Oui, bien vous pouvez toujours

vous moquer. En attendant,

c’est qui le boss de la boucle

de Sainte-Lucie?


HUGO leur montre fièrement son trophée.


LÉNA, ANGELO ET ANAÏS

C’est Hugo!


ANAÏS

Il y a pas de doute. Numéro 6,

t’es le meilleur des concurrents

qui ont fini la course.


LÉNA

Tu nous as fait une belle

victoire en solitaire.


ANGELO

Et en plus, en respectant

les limitations de vitesse.


HUGO

Ha. Ha. N’empêche que

Réglisse et moi, on a quand

même battu tout le monde.

Même Mistral. Ah-ha!


LÉNA, ANGELO ET ANAÏS

Ha, ha, ha!


HUGO

Au boss de la boucle

de Sainte-Lucie.


ANGELO

Et à son coach qui a

toujours cru en lui.


Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Léna rêve

de grandes aventures ♪

♪ De soleil et d’air pur ♪

♪ Libre comme le vent ♪

♪ D’un petit paradis sur Terre ♪

♪ De plaines et de rivières ♪

♪ Portée par l’océan ♪

♪ Léna se sent pousser

des ailes ♪

♪ à la seule vue

de son pur-sang ♪

♪ Wou! ♪

♪ Léna court et part au galop ♪

♪ Léna chante et

parle aux chevaux ♪

♪ Et pour Léna

tout ça c’est normal ♪

♪ Léna rit ♪

♪ Le monde est plus beau ♪

♪ Léna dit ♪

♪ Je t’ai dans la peau ♪

♪ Elle va dans la vie

avec Mistral ♪


Fin chanson thème

Episodes of The ranch

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par