Universe image The ranch Universe image The ranch

The ranch

The Ranch folow the adventures of four teenagers who love horse-riding. But one day, Lena one of the girls of the group, finds an injured stallion and decides to adopt him. The four friends decide to set-up a Ranch to rescue him and other horses.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Giving It All

Lorca is a cheat. The breeder injects his horses with a product that slows down their heartbeat, allowing them to push themselves way beyond their physical limits without being disqualified. This allows him to sell them at a higher price. But it´s not without consequences.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


VOIX MASCULINE

♪ Léna rêve

de grandes aventures ♪

♪ De soleil et d'air pur ♪

♪ Libre comme le vent ♪

♪ D'un petit paradis sur Terre ♪

♪ De plaines et de rivières ♪

♪ Portée par l'océan ♪

♪ Léna se sent pousser

des ailes ♪

♪ à la seule vue

de son pur-sang ♪

♪ Wou! ♪

♪ Léna court et part au galop ♪

♪ Léna chante et

parle aux chevaux ♪

♪ Et pour Léna

tout ça c'est normal ♪

♪ Léna rit ♪

♪ Le monde est plus beau ♪

♪ Léna dit ♪

♪ Je t'ai dans la peau ♪

♪ Elle va dans la vie

avec Mistral ♪♪


Fin chanson thème


Sur une plage, des cavaliers font une course sur des chevaux. LÉNA, ANGELO, HUGO et ANAÏS observent la course parmi des spectateurs.


On entend la voix d'un commentateur qui sort d'un haut-parleur.


COMMENTATEUR

Et voilà les

premiers arrivants.

Mademoiselle Inès Jaoul avec

Oasis des écuries Lorca.

La victoire est proche.


INÈS s'approche de la ligne d'arrivée sur le dos du cheval OASIS.


HUGO

Wow! C'est qui, cette fille?

Elle est hyper belle. Hum?


INÈS

Allez, Oasis! Avance!


INÈS donne des coups de cravache à son cheval.


ANGELO

Elle est peut-être belle,

mais elle n'est pas tendre.


INÈS

Plus vite!


INÈS donne des coups d'étriers sur les flancs de son cheval qui hennit.


Monsieur LORCA s'avance sur la plage en brandissant un drapeau rouge pour motiver OASIS.


LORCA

Allez, allez, allez! Au galop,


INÈS et OASIS franchissent la ligne d'arrivée les premiers.


VOIX DANS LA FOULE

Oui! Bravo!


ANAÏS

Non, mais vous avez vu ça? La

jument est à bout de force et ce

type lui fait peur pour qu'elle

reparte au galop.

C'est carrément honteux.


HUGO

Bien, il faut croire qu'ils

sont prêts à tout pour gagner.


ANGELO

Justement, ça sert à

rien. En endurance, pour gagner,

il faut terminer la course avec

un cheval en bonne santé. Et

vu son état, cette pauvre jument

sera disqualifiée

au contrôle vétérinaire.


Le cheval d'INÈS semble épuisé.


LÉNA

Heureusement que ces contrôles

existent, sinon certains

cavaliers feraient courir leurs

chevaux jusqu'à épuisement.


Un vétérinaire examine OASIS puis place un stéthoscope numérique sur le flanc du cheval.


HUGO

Il faut quoi? Il mesure

sa fréquence cardiaque?


LÉNA

Pour être autorisée à

poursuivre, la jument ne doit

pas dépasser 64

battements par minute.


ANGELO

Elle est épuisée. Elle va

sûrement être disqualifiée.


Un écran indique le nombre 59.


ANAÏS

59? Seulement?


Le vétérinaire semble surpris. Il écoute le rythme cardiaque du cheval à l'aide d'un autre stéthoscope.


LÉNA

Regardez, le vétérinaire

vérifie. Il doit trouver

le résultat bizarre.


Plus tard, INÈS s'avance fièrement vers le vétérinaire qui lui remet une feuille.


LÉNA

Il lui accorde la victoire?

C'est pas possible.


Sur une scène, INÈS tient un trophée au-dessus de sa tête en compagnie de LORCA et du commentateur.


COMMENTATEUR

Inès Jaoul et Oasis sont

déclarés vainqueurs du

trophée de Camargue.


INÈS

Ouiii!


COMMENTATEUR

Félicitations, mademoiselle.

Et vous, Monsieur Lorca,

vous devez être un

propriétaire heureux.


LORCA

Heureux et fier d'Oasis.

Cette jument a un mental de

championne. Je parie qu'elle

nous étonnera encore le mois

prochain pour sa première

grande course de 120 kilomètres.


Dans la foule, LÉNA s'adresse à ses amis HUGO, ANAÏS et ANGELO.


LÉNA

Je crois que j'en ai

assez vu pour aujourd'hui.


LÉNA s'éloigne.


ANAÏS

Attends, Léna.

(S'adressant aux autres)

Vous avez

vu comment ils

traitent leur jument?


ANGELO

C'est l'univers impitoyable

des courses de fond. On ne peut

rien y changer. Allez, viens.


ANGELO et ANAÏS s'éloignent.


Dans un stationnement, LORCA fait monter OASIS dans la boîte d'un camion. Le cheval s'affaisse en marchant sur la rampe du camion.


À proximité, ANAÏS observe de la scène.


ANAÏS

Oh non!

(S'adressant à LORCA)

Ne la bougez pas!

Je vais chercher un vétérinaire.


LORCA

Mêle-toi de tes affaires.

On contrôle la situation.


ANAÏS

Cette jument a besoin

de soins.


LORCA repousse ANAÏS.


ANAÏS

Lâchez-moi!


ANAÏS tombe à la renverse et pleurniche.


ANGELO, HUGO et LÉNA accourent vers ANAÏS.


ANGELO

Anaïs, ça va?


ANAÏS

(En pleurant)

Il faut aider cette jument.

Ils vont finir par la tuer.

Il faut absolument qu'on l'aide.


LÉNA

Promis, Anaïs. On va trouver

un moyen. On ne va

pas l'abandonner.


Dans un pâturage, HUGO balaie du crottin à l'aide d'un balai et ANGELO le ramasse avec une pelle.


HUGO

(Irrité)

Ha... Ramasser du crottin tous

les jours, c'est pas une

vie.


Le cheval RÉGLISSE s'approche d'HUGO et mord le balai qu'il tient pour lui enlever.


HUGO

Hé, Réglisse!


RÉGLISSE hennit.


ANGELO

Arrête de te plaindre. Il y

a même ta jument qui t'aide.


HUGO

Tu parles! Elle m'en a

mis plein les baskets.


LÉNA et ANAÏS arrivent sur une bicyclette.


LÉNA

Allez, on se dépêche! On a

rendez-vous dans une demi-heure

avec Lorca, le

propriétaire d'Oasis.


HUGO

Pour quoi faire?

Lui filer des baffes?


ANAÏS

On infiltre l'écurie et on

trouve la preuve qu'il a triché.


ANGELO

Tricher? Mais comment ça?


LÉNA

On a parlé au vétérinaire qui

a ausculté Oasis lors de la

course. Il pense lui aussi que

Lorca a trouvé un moyen de

fausser les résultats.

Sûrement avec un médicament.


ANAÏS

Si je viens, Lorca va me

reconnaître tout de suite. Je

vais plutôt chercher des

infos sur son écurie.


HUGO

(S'adressant à ANAÏS)

Je reste avec toi. Si tu veux

des résultats, t'auras besoin

du boss de l'informatique.


Dans le bureau d'une écurie, LORCA discute au téléphone.


LORCA

(Au téléphone)

Trop chère? Vous

plaisantez. Cette jument, c'est

une championne. Elle a encore

gagné hier. Oui, c'est ça,

réfléchissez. Mais pas trop.

Quand elle aura gagné la

prochaine course de 120

kilomètres, là, elle sera

vraiment trop chère pour vous.


LORCA raccroche le téléphone. Quelqu'un frappe à la porte du bureau.


LORCA

Entrez.


LÉNA et ANGELO entrent.


LORCA

Qu'est-ce qui

vous amène, les jeunes?


LÉNA

Bonjour, Monsieur Lorca.

On aimerait faire notre stage de

collège dans votre écurie

pour devenir groom.


LORCA

(Surpris)

Groom? Ah, ça va pas être

possible, les jeunes. Mes

chevaux sont des cracks. Je ne

les confie pas à des gamins.


ANGELO

On s'y connaît en chevaux.

Et on est très motivés.


LORCA

(Hésitant)

Oui... Bon, dans ce cas, j'ai

peut-être un travail pour vous.


LÉNA

Merci, Monsieur Lorca.


Dans une stalle, ANGELO et LÉNA ramassent du crottin.


ANGELO

Tiens, ça faisait longtemps.

Ça a failli me manquer.


LÉNA rit.


Dans le bureau d'une maison, ANAÏS et HUGO sont assis devant un ordinateur. ANAÏS appuie à répétition sur une touche du clavier.


ANAÏS

Bon, tu

la charges, cette page?


HUGO pousse ANAÏS pour prendre sa place.


HUGO

Hé, doucement! Mon PC, c'est

comme un cheval. Il faut lui

parler gentiment.

Laisse faire le boss.


ANAÏS repousse HUGO pour se placer devant l'ordinateur.


ANAÏS

Pousse-toi de là! C'est moi

qui fais les recherches.


ANAÏS appuie sur une touche et l'ordinateur produit un hennissement.


ANAÏS

Oups!


ANGELO

Je te l'ai dit.

C'est comme un cheval.


ANAÏS fait une recherche sur l'ordinateur. Elle lit une page Web.


ANAÏS

Là! "Les écuries Lorca." Élevage

et vente de purs-sangs

arabes d'endurance.


HUGO regarde l'écran.


HUGO

"Les chevaux en vente

collectionnent les podiums." Et

il les vend super cher.


ANAÏS repousse HUGO et reprend la place devant l'ordinateur.


ANAÏS

On va essayer le site de

l'agence française de lutte

contre le dopage.


ANAÏS fait une nouvelle recherche.


ANAÏS

"Lorca."


HUGO

Rien. Essaye "Lorca dopage".


ANAÏS fait une nouvelle recherche.


ANAÏS

Pas mieux.


HUGO

Il s'est sûrement

jamais fait coincer.


ANAÏS

J'ai une idée! On va enquêter

cheval par cheval sur le site

des Haras nationaux. Les chevaux

de Lorca y sont forcément.


HUGO

Je vois pas ce qu'on pourrait

en tirer. Ce ne sont que des

listes de chevaux avec le

nom, le propriétaire, la

date de naissance...


ANAÏS

Et sa date de retraite.


ANAÏS consulte un site Web.


ANAÏS

Regarde! "Sultan II.

Propriétaire: Lorca." Son cheval

a arrêté la compétition à

seulement 7 ans? Je suis

sûre qu'il y en a d'autres.


HUGO

Oui, Anaïs, t'es

une boss!


HUGO renverse ANAÏS sur le sol et l'embrasse.


ANAÏS

(En rougissant)

Ah. Idiot! Hi hi!


HUGO

Je vais aller à l'écurie me

renseigner sur ce Sultan II.

Préviens-moi si tu trouves

d'autres cas suspects. Et sois

gentille avec mon ordi.


HUGO embrasse ANAÏS sur la joue. Ils rient.


Sur le terrain de l'écurie de LORCA, LÈNA pousse une brouette de crottin en compagnie d'ANGELO. Elle se tourne vers un bâtiment.


LÉNA

Ça doit être l'infirmerie

avec un box pour un cheval en

convalescence. À mon avis, c'est

là qu'il range les médicaments.


Un homme s'avance sur le dos d'un cheval.


HUGO

(S'adressant à LÉNA)

Hum. Attention.


Le cavalier passe près de LÉNA et ANGELO qui ramassent du crottin.


LÉNA

Hé hé! Ramasser des crottins,

il y a pas meilleur moyen

pour passer inaperçu.


LÉNA entre dans une stalle où est couché un cheval.


LÉNA

(Au cheval)

Là... Tout va

bien. Repose-toi.


LENA ouvre une armoire près de la stalle.


LÉNA

Ah. Bon, voilà la pharmacie.


Elle examine des bouteilles dans l'armoire.


LÉNA

Vermifuge, antiparasitaire...

Ça, je connais. Ça, non,

non.

Ah, celui-ci.


LÉNA prend une bouteille de médicaments et la photographie avec son téléphone. Elle lance un appel.


LÉNA

Anaïs? Je t'envoie des photos.

Tu peux vérifier si un de

ces médicaments est louche?


À l'extérieur de la stalle, LORCA s'approche d'ANGELO.


LORCA

Alors, ce stage, ça

vous plaît? Elle est

passée où, ton amie?


ANGELO

Elle est aux toilettes,

monsieur.


LORCA

Bon. Allez, au travail.

Je vous ai pas engagé

pour traînasser.


ANGELO

Oui, monsieur.


LORCA s'éloigne.


Dans la stalle, LÉNA soupire.


LORCA rencontre HUGO qui tient un appareil photographique près de l'entrée de l'écurie.


LORCA

(En se parlant à lui-même)

Oh, c'est pas vrai. C'est

la journée porte ouverte

pour les stages?


HUGO s'approche de LORCA.


HUGO

Bonjour, monsieur.

Je voudrais

écrire un article

sur votre écurie.


LORCA

J'ai pas le temps.


HUGO

Mon tonton est rédacteur en

chef du journal

Le courrier

de Camargue. Il m'a promis

de le publier. Ça vous ferait

de la pub et gratis.


LORCA

(Intéressé)

De la pub, tu dis?


LORCA et HUGO entrent dans le bureau. HUGO examine des photographies de chevaux accrochées sur les murs du bureau.


HUGO

Wow! Vous avez une super

collection. Et celui-là,

Sultan II, il est splendide.

Je peux prendre une photo?


LORCA

Oh. Euh, viens plutôt

voir la jeune génération.


LORCA indique des photographies de chevaux sur un mur.


LORCA

Si tu veux un

scoop, voilà mes

futurs champions d'endurance.


HUGO photographie les cadres sur les murs.


HUGO

Super! Et à quoi on reconnaît

un futur champion?


LORCA

Eh bien, déjà, il faut

un poulain avec de bons aplombs

et un mental de gagnant. Ici,

on ne laisse rien au hasard.

Nos poulains sont tous fils et

petit-fils de champions.


HUGO prend des notes sur un calepin. Il remarque un réfrigérateur cadenassé dans le bureau.


LORCA

Le dressage est important. Les

poulains sont pris en main très

tôt. Je dois dire que je

suis fier de mon écurie.


HUGO consulte son téléphone. ANAÏS lui a envoyé la photographie d'un cheval.


HUGO

(S'adressant à lui-même)

Mais c'est Éclair d'Orient.


HUGO remarque l'image du même cheval sur un cadre.


HUGO

(S'adressant à LORCA)

Et celui-ci, Éclair d'Orient?

Il est magnifique. C'est le

papa de vos poulains?


À l'extérieur, sur le terrain de l'écurie, LÉNA s'approche d'ANGELO.


LÉNA

Anaïs dit qu'aucun médicament

n'est suspect. Dommage.


Devant le bureau de l'écurie, LORCA et HUGO se serrent la main.


HUGO

Merci, monsieur. Je vous

fais signe quand l'article

est publié. Bonne journée!


HUGO s'éloigne de LORCA.


HUGO s'approche d'ANGELO, qui pellette du crottin, pour le photographier.


HUGO

(S'adressant à ANGELO)

(Moqueur)

Le ménage, c'est une vraie passion

chez toi. Un petit sourire?


ANGELO

Mais qu'est-ce que tu fais là?


HUGO

J'enquête sur des chevaux

disparus prématurément des

champs de course: Sultan II et

Éclair d'Orient. Mais Lorca

est un vieux renard.

J'ai rien pu en tirer.


LÉNA s'approche.


LÉNA

Nous, pareil. On

a trouvé la pharmacie, mais sans

résultat. Il faut

chercher ailleurs.


HUGO photographie INÈS qui trotte à cheval dans un enclos.


ANGELO

(S'adressant à HUGO)

Hé... Et

si t'utilisais ton charme

irrésistible pour faire parler

la belle cavalière d'Oasis?


HUGO

C'est exactement ce que je

comptais faire. J'ai trouvé

une photo d'elle avec Éclair

d'Orient. Je m'en occupe.

Et vous, quand vous aurez fini

de ramasser le crottin, allez

jeter un oeil sous le bureau de

Lorca. Il y a un petit frigo

fermé avec un cadenas.


HUGO s'approche d'INÈS qui sort de l'enclos sur son cheval.


HUGO

Bonjour! Je suis reporter pour

Le courrier de Camargue et je

rêve d'interviewer une jeune

et talentueuse cavalière.


INÈS

Ça tombe bien. J'adore les

interviews et les blondinets

journalistes.


INÈS descend du cheval.


INÈS

Tu m'invites au café?


HUGO et INÈS se sourient.


Par l'ouverture d'une stalle, ANGELO voit marcher INÈS et HUGO qui se tiennent par la main.


ANGELO

Wow. Il prend sa mission

à coeur, le beau gosse.


LÉNA

Bon, allez. On y

va. Opération diversion.


LÉNA et ANGELO ouvrent les portes de plusieurs stalles.


Dans un enclos, LÉNA s'approche d'un cheval et le détache.


LÉNA

(S'adressant au cheval)

Tu es libre, petit cheval.

Amuse-toi et fais courir Lorca.


Les chevaux s'échappent de leurs stalles et galopent sur le terrain de l'écurie.


Dans son bureau, LORCA aperçoit les chevaux en liberté par une fenêtre.


LORCA

Oh?

Hein? Oh non!


LORCA sort de son bureau.


LORCA

(En criant)

C'est quoi ce bazar?

Récupérez-moi ces chevaux!


ANGELO et LÉNA entrent dans le bureau. ANGELO trouve le réfrigérateur cadenassé.


ANGELO

Bien vu, Hugo. Reste plus

qu'à trouver les clés.


LÉNA fouille le bureau et trouve des clés dans un trophée.


LÉNA

Je les ai.


ANGELO et LÉNA ouvrent le réfrigérateur et y trouvent des boîtes de médicaments.


ANGELO et LÉNA

Jackpot.


Sur la terrasse d'un café, INÈS et HUGO discutent.


INÈS

Je ne monte que les meilleurs.

Un jour, je serai championne

du monde d'endurance.


HUGO dessine INÈS sur son calepin.


HUGO

Euh... Oui. J'en doute pas.

Peut-être avec un cheval comme

Sultan II, par exemple. C'est

un super champion, non?


INÈS

Aucune idée. Il s'est blessé

avant que j'arrive chez Lorca.


HUGO

Oh, ça, c'est pas chance.

C'est comme Éclair d'orient.

Il a arrêté la

compétition super jeune.


INÈS

(Surprise)

Comment tu sais ça?


HUGO

Je suis journaliste. C'est

mon travail de tout savoir.


INÈS

C'est moi qui montais Éclair

d'Orient. Il a été victime d'un

malaise juste avant le contrôle

final et puis il a été pris

en charge par les

services vétérinaires.


HUGO

Un coup dur pour ta carrière.


HUGO touche au bras d'INÈS.


HUGO

Je suis vraiment désolé.


INÈS embrasse HUGO sur la bouche. HUGO rougit et renverse un verre en se levant de sa chaise.


HUGO

Euh, bon, il faut que je file

avant la fermeture du journal.

Je te remercie. Ça va

faire un super article.


Sur une plage, LÉNA, ANGELO, HUGO et ANAÏS se promènent à cheval.


ANGELO

(S'adressant à HUGO)

Alors, cette enquête?

Pas trop dur?


HUGO

Tss, tss, tss. Pas de mauvais

esprits. Mon charme légendaire

m'a permis d'obtenir de précieux

renseignements auprès d'Inès.


HUGO se couche vers l'arrière sur son cheval, comme s'il dormait.


ANAÏS

"Inès?" Tu l'appelles par

son prénom, maintenant?


HUGO tombe de son cheval dans l'eau peu profonde de la mer.


HUGO

Hé! Hé-oh!


LÉNA et ANGELO rient.


HUGO

Hum... Et vous? Vous

avez trouvé quelque chose

d'intéressant dans le frigo?


LÉNA

On a trouvé un

bêtabloquant en spray.


LÉNA donne une petite bouteille à HUGO.


ANGELO

C'est ça qui a permis à

Oasis de garder une fréquence

cardiaque basse. Lorca s'en sert

pour passer les contrôles

vétérinaires. Mais c'est

dangereux pour le cheval.

S'il est poussé à bout,

il peut faire un malaise.


HUGO

Comme Éclair d'Orient, qui

a été victime d'un malaise

cardiaque sur une course. Et

Sultan II aussi, sûrement.


ANAÏS

Tout ça pour de l'argent. La

victoire coûte que coûte,

même si le cheval est victime de

blessures irréversibles.


LÉNA

En spray, la dose de produit

est indétectable au contrôle

antidopage. Mais son effet

est de très courte durée.


HUGO court jusqu'à son cheval pour y remonter.


ANGELO

Ils sont obligés

d'administrer le produit au

cheval en pleine course.


LÉNA

Exactement. Et c'est là

qu'on peut les coincer.


HUGO

Mais comment savoir où et

quand ils administrent

le produit?


LÉNA

Il y a un moyen. Mistral et

moi, on va participer à la

prochaine course et les

prendre en flagrant délit.


ANGELO et LÉNA se tiennent sur leurs chevaux sur un promontoire qui surplombe des champs. Ils examinent une carte géographique.


ANGELO

Vous traversez d'abord la

Camargue sur 60 kilomètres

jusqu'au deuxième

poste vétérinaire.


LÉNA

Mais ensuite,

on traverse des marais.


ANGELO

Ce tronçon est la partie la

plus difficile de la course.

Quand vous sortez des marais,

vous attaquez presque

directement l'ascension de

la montagne. La pente est raide.


LÉNA

(S'adressant à son cheval)

J'ai confiance en toi,

Mistral.


LÉNA indique une zone sur la carte.


LÉNA

(S'adressant à ANGELO)

Lorca va sûrement

administrer son bêtabloquant

sur ce tronçon-là. Ça veut dire

qu'on ne pourra pas intervenir

avant les 90 kilomètres.


ANGELO

Nous, on sera au troisième

poste vétérinaire.


HUGO et ANAÏS transportent de l'équipement sur un terrain de camping. ANAÏS pose une glacière sur l'herbe.


ANAÏS

Fiou... Et maintenant,

il faut tout installer.


LÉNA

Ou bien faire

une petite sieste.


HUGO lance une tente qui se dresse d'elle-même grâce à sa structure avec ressorts. À ses côtés, ANAÏS assemble un piquet de tente.


HUGO

Non, mais c'est quoi, cette

vieille tente préhistorique?


HUGO soulève la toile de la tente d'ANAÏS pour l'aider à la monter.


HUGO

Va planter les piquets.

On y verra déjà plus clair.


ANAÏS pénètre dans la tente pour y installer un piquet.


INÈS s'approche d'HUGO en agitant la main.


INÈS

(En criant)

Hugo-chou!


HUGO

Hum?


HUGO s'adresse à ANAÏS par la porte de la tente.


HUGO

(Chuchotant)

Anaïs, bouge pas et motus.


INÈS

(S'adressant à HUGO)

Mon petit journaliste préféré.

Je n'ai pas trouvé ton

article dans le journal.


HUGO

Euh... Oui, c'est normal.

Ils ont adoré mon papier et,

du coup, ils ont décidé de

l'inclure au reportage spécial

sur la course de demain.


INÈS

Oh, Hugo, je t'adore!


INÈS enlace HUGO.


INÈS

Tu dors ici?


Dans la tente, ANAÏS, qui écoute la conversation, est irritée.


HUGO

(Embarrassé)

Là? Oh, non, non, non, non,

non. C'est la tente d'un copain.

Je lui file un coup de main.


HUGO s'éloigne d'INÈS.


HUGO

Bon, on se retrouve plus tard,

d'accord? Je dois

régler un truc urgent.


INÈS

D'accord.


INÈS fait mine d'embrasser HUGO en s'éloignant.


INÈS

Mouah!


ANAÏS sort de la tente.


ANAÏS

(S'adressant à HUGO)

(Avec sévérité)

Hugo-chou? Non, mais je rêve!

Comment tu peux supporter une

affreuse fille qui martyrise

les chevaux et

t'appelle...

(Avec une voix ridicule)

..."Hugo-chou!"


HUGO

Ah, bien, ça, tu vois,

c'est là qu'on reconnaît le vrai

professionnel. La mission, rien

que la mission. Et puis elle est

pas si affreuse que ça. Tu

serais pas un peu

jalouse d'Inès, toi?


ANAÏS

Pas du tout.


ANGELO, LÉNA, et ANAÏS mangent près de leurs tentes.


ANGELO regarde sa montre.


ANGELO

Bon, c'est l'heure. On vérifie

le matériel, et ensuite,

dodo, tout le monde.


HUGO mange seul dans sa tente.


HUGO

Hé, mais non, j'ai pas

fini de manger. Déjà que je dois

passer la soirée enfermé. Alors,

si en plus, vous me laissez

mourir de faim...

Je veux des chips.


INÈS apporte un sac de chips à HUGO dans sa tente.


ANAÏS

Allez, un peu de courage.

C'est la mission, là. Il ne faut

pas qu'Inès découvre que tu

traînes avec Léna et Angelo. Et

puis, chacun son tour d'être

enfermé, hein, Hugo-chou?


Ailleurs sur le terrain de camping, LÉNA se tient près de son cheval.


LÉNA

Repose-toi bien, Mistral.

Prends des forces. Demain,

la journée sera longue.


MISTRAL s'ébroue.


Le lendemain, LÉNA monte sur son cheval en compagnie d'autres cavaliers. ANGELO s'approche d'elle et touche à sa main.


ANGELO

Respire, Louloudji.

Ça va aller.


LÉNA

120 kilomètres, Angelo. Et si

je demandais trop à Mistral? Si

je le poussais à bout moi aussi?


ANGELO

Si notre plan fonctionne,

Mistral n'aura pas besoin de

courir 120 kilomètres. Mais

surtout, Léna, Mistral ressent

ton stress. Alors, reste zen.


À proximité, LORCA s'adresse à INÈS qui monte OASIS.


LORCA

Bon, alors, c'est ça. Tu

prends la tête dès le départ

et tu restes devant coûte

que coûte. C'est compris?


INÈS acquiesce et envoie un baiser en direction d'HUGO dans la foule spectatrice. À proximité, ANAÏS semble irritée.


On entend la voix d'un commentateur qui sort d'un haut-parleur.


COMMENTATEUR

La course va

commencer. Merci aux

non-cavaliers de quitter

la zone de départ. Attention,

trois, deux, un, partez!


Les cavaliers s'élancent sur leurs chevaux. INÈS cravache son cheval qui prend la tête.


LÉNA chevauche MISTRAL à la poursuite d'INÈS.


LÉNA

Allez, Mistral. Tu vois le

numéro 3 devant? On ne

doit pas le perdre de vue.


LÉNA rit en voyant un troupeau de chevaux en liberté. Elle boit une bouteille d'eau et en verse sur la crinière de son cheval.


Sur un cheval, ANGELO s'approche de LÉNA et l'arrose avec une bouteille d'eau. Ils rient.


Au cours d'un arrêt de contrôle pendant la course, une vétérinaire mesure le rythme cardiaque de MISTRAL. L'écran de l'appareil indique 57. LÉNA semble heureuse.


Sur un promontoire le long du trajet de la course, ANAÏS et HUGO observent l'horizon.


HUGO

Arrête de stresser. Léna et

Mistral vont y arriver. Ils

connaissent le terrain

et ils assurent.


ANGELO s'approche sur son cheval.


ANAÏS

(Inquiète)

Ah. Angelo, dis-moi que tout

va bien. Comment ça se passe en

bas? Oasis tient le coup?

Et Léna? Et Mistral?


ANGELO descend de son cheval.


ANGELO

Tout va bien. Mistral et Oasis

ont tous les deux passé le

contrôle vétérinaire des 60

kilomètres. C'est maintenant que

ça va se corser. Le parcours

devient vraiment difficile.


LÉNA chevauche MISTRAL dans un marécage en compagnie d'autres participants de la course. Elle descend du cheval et le mène par la bride.


LÉNA

Courage, Mistral!


LÉNA est essoufflée.


LÉNA

On arrive bientôt

au couloir magique d'Angelo.


LÉNA mène son cheval sur une lande de terre et grimpe dessus. [LÉNA

Allez, Mistral!


LÉNA mène son cheval au galop à la poursuite d'INÈS.


Plus loin, INÈS cravache son cheval.


INÈS

(Contrariée)

Allez! Plus vite! C'est loin

d'être terminé, Oasis. Alors,

accroche-toi et bouge!


LÉNA et MISTRAL atteignent le sommet d'une colline. INÈS n'est plus devant.


LÉNA

Mais où sont passés Oasis

et Inès? C'est pas possible.

Je les voyais il y a

quelques secondes.


LÉNA aperçoit une habitation à proximité. Elle descend de son cheval et l'attache à un arbre.


LÉNA

Bouge pas, Mistral. Je reviens.


LÉNA s'approche de l'habitation et y trouve INÈS qui discute avec LORCA.


INÈS

Dépêche-toi. Il y a un

cheval noir vraiment puissant

qui me talonne. Je l'avais

jamais vu sur une course.


LORCA

T'occupe. Avec ma potion

magique, tu vas pouvoir pousser

Oasis au-delà de ses limites

sans qu'on soit inquiétés.

Alors, reste

concentrée et gagne.


Avec son téléphone, LÉNA photographie LORCA qui applique un produit sur le cheval d'INÈS.


INÈS

Dépêche. On n'a pas

beaucoup d'avance.


INÈS s'éloigne sur le dos d'OASIS.


LÉNA regarde les photographies qu'elle a prises de LORCA et INÈS.


LÉNA

Hum? Oui, ça a marché.


LORCA aperçoit LÉNA et s'approche d'elle.


LORCA

(En colère)

Toi? Qu'est-ce que tu fais là?


LORCA essaie d'arracher le téléphone des mains de LÉNA.


LÉNA

Non, rendez-moi ça!


LORCA

Espèce de sale petite

fouineuse! Oh. Tu vas voir!


À proximité, MISTRAL s'agite. Il se détache et galope vers LORCA. MISTRAL se cambre et fait tomber le téléphone de LÉNA qui se brise sur une pierre.


LÉNA ramasse les morceaux de son téléphone.


LÉNA

Ah. Mistral, non,

arrête! On y va.


LÉNA grimpe sur son cheval et s'éloigne.


LÉNA

Ya!


LORCA tente vainement de la poursuivre à pied. Il lance un cri de frustration.


Au galop sur son cheval, LÉNA examine son téléphone.


LÉNA

Oh non! C'est

pas vrai. Il est cassé.


Près d'un point de contrôle de la course, HUGO, ANGELO et ANAÏS aperçoivent INÈS et OASIS qui s'approchent.


HUGO

Comme prévu,

Inès arrive première.


ANGELO

Et comme prévu, avec un cheval

dans un état lamentable.


ANAÏS

Léna n'a toujours pas envoyé

de photo. Il a dû

arriver quelque chose.


ANGELO

Elle est sûrement dans

un endroit sans réseau. Mais les

photos vont arriver. Le temps

qu'Oasis soit examiné par

les vétos, ça nous donne

un bon quart d'heure.


HUGO

Je m'occupe d'Inès. J'ai

une idée pour la retenir.


HUGO s'approche d'INÈS qui est descendue de son cheval.


HUGO

Surprise!


INÈS enlace HUGO.


INÈS

Hugo-chou, t'es venu

m'attendre! C'est trop gentil.


HUGO

Mieux que ça. Je suis venu te

prendre en photo. Ça te dirait

de faire la couverture

du journal?


HUGO photographie INÈS avec son appareil photographique.


INÈS

Hugo-chou, t'es génial!


La foule spectatrice de la course acclame INÈS.


VOIX DANS LA FOULE

Ouiii! Youhou! Inès!


ANAÏS s'approche du cheval OASIS qui semble épuisé. Elle caresse son museau.


ANAÏS

Tu as été très courageuse,

Oasis. Je te promets que ton

cauchemar va s'arrêter ici.


Sur le parcours de la course, LÉNA galope en compagnie d'autres cavaliers.


LÉNA

On y est presque,

Mistral. Il faut y arriver.


Près du point de contrôle, HUGO photographie INÈS qui pose avec enthousiasme.


Un ASSISTANT tient la bride de MISTRAL qui se fait examiner par un vétérinaire. L'écran du stéthoscope indique 54.


ASSISTANT

54. Parfait! Inès, c'est

bon. Il faut y aller, là.


ANAÏS consulte son téléphone.


ANAÏS

Toujours pas de photo. Angelo,

il faut faire quelque chose.

On ne peut pas laisser

Oasis repartir.


ANGELO

Hum, hum, hum.

T'inquiète. Tu vas voir.


ANGELO s'approche d'INÈS et de son ASSISTANT en tenant une caméra vidéo.


ASSISTANT

(S'adressant à INÈS)

Allez, monte. On n'a

pas de temps à perdre!


ANGELO

Euh, bonjour. C'est vous,

Inès Jaoul? On voudrait

vous interviewer.


ANGELO filme INÈS.


INÈS

Oh, la télé? Euh...

Ça tourne, là?


ASSISTANT

Inès, tu donneras ton

interview après la course.


INÈS

Euh, euh, oui. Bien sûr.


HUGO s'approche d'INÈS.


HUGO

Attends. Tu vas pas partir

sans un petit mot

pour tes fans.


INÈS

(Hésitante)

Mes fans? Ha ha!

Euh... Je leur dis...

Je leur dis "je vous aime

et j'ai une course à gagner."


INÈS tente de monter sur OASIS, mais sa selle se détache. INÈS et la selle tombent au sol.


INÈS

(S'adressant à son ASSISTANT)

(En colère)

La selle n'est pas sanglée.

Où est passée la sangle?


À proximité, ANAÏS jette une sangle dans un seau.


Dans la foule spectatrice, un garçon indique un groupe de cavaliers qui s'approchent.


GARÇON

Oh, regardez!


ANGELO

Oh?


ANAÏS

(Enthousiaste)

C'est Mistral. C'est Mistral!


La foule acclame LÉNA qui arrive sur MISTRAL. LÉNA s'adresse au vétérinaire.


LÉNA

(En indiquant INÈS)

Cette fille a triché. Il y

a une fraude sur cette jument

et en voici la preuve.


LÉNA montre son téléphone.


INÈS termine d'installer une selle sur son cheval.


INÈS

Hein? N'importe quoi.

C'est faux, totalement faux!


LORCA arrive en voiture. Il sort de la voiture et indique LÉNA.


LORCA

La cavalière, là, elle m'a

volé mon téléphone! Arrêtez-la!


MISTRAL piaffe en voyant LORCA.


ANGELO s'approche de LÉNA et l'aide à descendre de cheval.


ANGELO

Viens, Louloudji. Tu as

été extraordinaire.


LÉNA donne son téléphone à HUGO.


LÉNA

Ah... Ah, Hugo. Dis-moi

que tu peux le réparer.


INÈS

(S'adressant à HUGO)

Tu connais cette fille?

Mais qu'est-ce que tu fais?


HUGO

(En hésitant)

Hum... Attends, tu vas tout

comprendre dans deux

secondes. Enfin, j'espère.


HUGO rassemble le téléphone de LÉNA. Une photographie de LORCA qui applique un produit sur OASIS y apparaît.


HUGO

Bingo!


LORCA semble inquiet.


HUGO donne le téléphone de LÉNA aux vétérinaires de la course.


HUGO

Voilà la preuve en image.


Les vétérinaires regardent avec stupéfaction la photographie.


HUGO

Oasis a reçu un bêtabloquant

pour faire baisser

artificiellement sa

fréquence cardiaque.


LORCA s'approche des vétérinaires.


LORCA

C'est du délire. Ne les croyez

pas, c'est un photomontage!

C'est moi la victime.


VÉTÉRINAIRE

Oasis des écuries Lorca est

disqualifié de la course.


ANAÏS, ANGELO et LÉNA s'exclament de joie.


HUGO

(S'adressant à INÈS)

Maintenant, Inès, je vais

tout t'expliquer.


INÈS gifle HUGO.


HUGO

Han!


LÉNA et ANAÏS caressent MISTRAL.


LÉNA

(S'adressant à MISTRAL)

Grâce à toi, on a gagné.


HUGO s'approche.


HUGO

Et moi, les filles? Moi aussi

j'ai donné héroïquement

de ma personne. Hein?


ANGELO enlace affectueusement HUGO.


ANGELO

Hugo-chou... Tu as

été super génial.


LÉNA et ANAÏS rient.


Plus tard, dans un enclos, HUGO et ANAÏS renversent une pleine brouette de carottes devant MISTAL.


ANAÏS

Une montagne de carottes pour

te redonner des forces, Mistral.


MISTRAL et d'autres chevaux mangent les carottes.


ANAÏS

Mais oui, pour vous

aussi, les dadous.


En compagnie d'ANGELO, LÉNA s'approche en menant OASIS par la bride.


HUGO et ANAÏS

Oasis!


LÉNA

On a de bonnes nouvelles.

Lorca a été condamné et ses

chevaux lui sont retirés

pour mauvais traitement.


ANGELO

Et la belle Inès est interdite

de compétition pendant un an. En

espérant que cela

lui serve de leçon.


ANAÏS

(S'adressant à OASIS)

Et toi, tu vas passer tes

vacances au ranch pour te

refaire une santé en attendant

de trouver une famille

digne de toi.


HUGO agite une carotte devant OASIS qui se dirige vers lui.


HUGO

Regarde. C'est moi

qu'elle préfère.


ANAÏS

Ah... Encore tes talents

de charmeur irrésistible,

Hugo-chou?

(S'adressant à un canard)

Juju, attaque!


Un canard poursuit HUGO qui s'éloigne à la course.


HUGO

Hé! Hé, c'est pas réglo, ça!


ANGELO, ANAÏS et LÉNA rient.


Générique de fermeture

Episodes of The ranch

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season
  • Category Fiction

Résultats filtrés par