Universe image The Secret World of Benjamin Bear Universe image The Secret World of Benjamin Bear

The Secret World of Benjamin Bear

The Secret World of Benjamin Bear

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Fuzz and Buzz - Game Over

Eliza has to take some syrup for her cough. Howie needs more stuffing but refuses to take to the clippers. But it´s always better to be safe than sorry. Game Over.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

L'ours Benjamin est une série mettant en scène des peluches qui vivent différentes aventures. Les peluches s'animent lorsque les humains ne sont pas là, ce qu'ignorent les humains, à l'exception de madame Périgrinelle.


Début générique d’ouverture


VOIX MASCULINE

(Chantant)

♪♪♪

♪ Un ours en peluche ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ N’est pas comme n’importe

quel autre jouet ♪

♪ Il est toujours

ton meilleur ami ♪

♪ Un ami pour la vie ♪

♪ Et si tu cherches cet ami-là ♪

♪ Un ours sans pareil ♪


CHŒUR

(Chantant)

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin ♪

♪ Du monde secret

de l’ours Benjamin ♪

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin du monde

secret de l’ours Benjamin ♪


Fin générique d’ouverture


Titre :
L’ours Benjamin Visite chez le docteur


C'est le matin chez les Cantin, ÉLIZA s'amuse avec son ourson LUCAS dans sa chambre. CHAUSSETTE le chat saute sur le lit.


ÉLIZA

Alors, Chaussette, est-ce que

tu vas dire bonjour à Lucas?

(Toussant)

Kof! Kof! Kof!


LAURA, la maman d'ÉLIZA, entre dans la chambre.


LAURA

Eh bien, qui est-ce

qui tousse comme ça?


ÉLIZA

Oh, ce n'est pas moi, maman.

C'est Chaussette.

(Toussant)

Kof! Kof!

Kof! Kof! Kof!


LAURA

(Prenant le chat)

Chaussette m'a l'air d'aller

très bien. En revanche, toi, tu

as une vilaine toux, ma chérie.

Est-ce que tu as encore

mal à la gorge?


ÉLIZA

Oui, mais juste un peu.

(Toussant)

Kof! Kof!


LAURA

(Touchant le front d'ÉLIZA)

Tu n'as pas de fièvre,

mais peut-être qu'il vaudrait

mieux que tu n'ailles pas

à l'école aujourd'hui.


ÉLIZA

Oh non, maman, pas ça! Il

faut absolument que j'y aille.

C'est aujourd'hui que viennent

les chiens policiers. Je ne veux

pas rater ça. S'il te plaît!


LAURA

Tu es sûre

que tu te sens bien?


ÉLIZA

Hum-hum!


LAURA

Hum, très bien, d'accord.

Tu peux y aller.


ÉLIZA

Oui!

(Toussant)

Kof! Kof!


LAURA

Mais d'abord, tu vas prendre

un peu de sirop pour la toux.


LAURA et ÉLIZA sont maintenant dans la cuisine. ÉLIZA prend son sirop. MAX prend son petit déjeuner.


LAURA

Eh bien, dis donc, Éliza,

tu avales ça comme

si c'était du soda.


MAX

Moi, je parie qu'elle fait

semblant d'avoir mal à la gorge.

Tout ça pour avoir du sirop.

Tu n'es pas d'accord, Benjamin?


ÉLIZA

N'importe quoi! Je ne fais pas

semblant.

(Toussant)

Kof!

En même temps, c'est vrai

que ce n'est pas un très

gros mal de gorge.

Ah, j'ai vraiment hâte de

voir la démonstration des chiens

policiers! Ils sont très

malins et très forts aussi!


ÉLIZA court dehors en oubliant son sac à dos. LAURA prend le sac.


LAURA

Max, elle a oublié...

Bon, et surveille

l'état de ta soeur!


MAX prend le sac et sort en courant.


MAX

À vos ordres, mon capitaine!


CHAUSSETTE le chat saute sur le réfrigérateur à côté de la bouteille de sirop. LUCAS l'ourson s'anime sur le comptoir près du grille-pain, et BENJAMIN l'ourson s'anime aussi sur la table de la cuisine. BENJAMIN et LUCAS descendent et se rejoignent sur le sol de la cuisine.


BENJAMIN L'OURSON

Argh!

Tu ne m'avais pas dit

qu'Éliza était malade.


LUCAS L'OURSON

Oh, ce n'est rien. Un peu de

sirop et elle sera vite guérie.


BENJAMIN L'OURSON

De quelle couleur il était?

Le rouge, c'est pour la toux

et le vert, pour la fièvre.


LUCAS L'OURSON

Euh, je crois qu'il était

rouge. Il est là-haut,

sur le réfrigérateur!


CHAUSSETTE s'appuie sur la bouteille qui se renverse le long de la porte du réfrigérateur.


LUCAS L'OURSON

Oh! Attention!


LUCAS voyant que le sirop va couler sur BENJAMIN se précipite pour l'éloigner et se retrouve aspergé de sirop.


LUCAS L'OURSON

(Recevant la substance sur la tête)

Oh!


BENJAMIN L'OURSON

Lucas! Est-ce que ça va?


LUCAS L'OURSON

Oh, je crois que

je suis touché. Si je ne

m'en sors pas, dis à Éliza

que je l'aime très fort...


BENJAMIN L'OURSON

Ha, ha! C'est bon. Je crois

que tu survivras. Mais il faut

qu'on te nettoie avant

que les enfants rentrent.


LUCAS L'OURSON

Oh non... Il est hors

de question que je retourne

dans cette machine à laver.

La dernière fois, j'ai eu

le vertige pendant deux jours.


BENJAMIN L'OURSON

Ha, ha! Oui, ce

que c'était drôle!

Mais j'ai une meilleure idée.


BENJAMIN prend LUCAS par la main et l'emmène à l'hôpital. Plus tard, BENJAMIN et LUCAS voyagent dans le chariot à repas d'un préposé de l'hôpital.


BENJAMIN L'OURSON

Tout comme les enfants doivent

parfois aller à l'hôpital,

les ours en peluche doivent,

eux aussi, se faire réparer

de temps en temps. Tu vas voir,

c'est très amusant. Fais-moi

confiance, tout se passera bien.


LUCAS L'OURSON

Oh?


Le chariot s'arrête, il est temps de descendre. BENJAMIN ouvre la porte de son compartiment à dessert et descend du chariot.


BENJAMIN L'OURSON

La voie est libre!


LUCAS s'apprête à descendre quand des mains humaines s'approchent. LUCAS s'accroche au cabaret de service et se fait entraîner, mais BENJAMIN le rattrape et le ramène vers lui.


LUCAS L'OURSON

Oh...

Oh! Oh!


BENJAMIN L'OURSON

Lucas, saute!


LUCAS L'OURSON

Oooh!


BENJAMIN et LUCAS se retrouvent plus loin sur le sol en renversant un bol de gelée verte.


LUCAS L'OURSON

Hé, t'as vu ça? J'ai fait

un saut périlleux arrière!


BENJAMIN L'OURSON

Miam! Très bonne,

cette gelée à la menthe.

Mais dépêchons-nous.

Je suis sûr qu'il y a

déjà du monde. Tu viens?


BENJAMIN et LUCAS courent dans le couloir d'hôpital. Plus loin sur un mur une tête d'ourson indique une entrée secrète pour l'hôpital des oursons.


LUCAS L'OURSON

Oh, mais c'est

incroyable! Wow!


BENJAMIN et LUCAS admirent la salle de soins.


BENJAMIN L'OURSON

Parmi tous nos lieux de vie

secrets, c'est de loin

celui que je préfère.


LUCAS L'OURSON

Wow! Génial!


BENJAMIN L'OURSON

Pour ceux qui sont coquets,

il y a même un salon de beauté.

Bonjour, Jeannot! La forme?


JEANNOT l'ourson se fait recoudre une patte.


JEANNOT L'OURSON

Bonjour! Oh!

(Riant)

Ha, ha, ha!


BENJAMIN et LUCAS traversent la salle.


BENJAMIN L'OURSON

Ah, voilà la salle d'attente.

Bon, je vais t'inscrire.

Assieds-toi en attendant.


LUCAS s'assoit et remarque que son voisin est SÉBASTIEN.


LUCAS L'OURSON

Ça par exemple, Sébastien,

mais qu'est-ce que tu fais là?


SÉBASTIEN L'OURSON

Lucas. Je suis venu pour faire

la révision des 10 000 câlins.


LUCAS L'OURSON

Eh bien, moi, je suis là à

cause d'un accident de sirop.


SÉBASTIEN L'OURSON

Ouh là là, bon courage!


LUCAS L'OURSON

Pourquoi?


SÉBASTIEN L'OURSON

Oh, pour rien, pour rien.

De toute façon, tu le sauras

bien assez tôt.


LUCAS L'OURSON

Mais enfin, dis-moi pourquoi!


SÉBASTIEN L'OURSON

C'est déjà arrivé une fois

à mon cousin: les docteurs

ont décoloré sa fourrure

et ils l'ont tondu.


LUCAS L'OURSON

Oh, c'est pas vrai!


SÉBASTIEN L'OURSON

Si! Il ne te reste plus

qu'à espérer qu'Éliza

te reconnaîtra après ça.


LUCAS L'OURSON

Mais si ce n'est pas le cas,

comment est-ce que je serai

son ours en peluche?


SÉBASTIEN L'OURSON

Hum, en effet, c'est un

affreux dilemme. D'un côté,

il faut bien que tu te fasses

nettoyer et de l'autre,

tu ne veux pas que...


LUCAS en a assez entendu et décide de s'en aller.


BENJAMIN L'OURSON

(Revenant vers LUCAS)

C'est arrangé, ils vont

s'occuper de toi. Lucas?

Vous n'avez pas vu un ourson?


SÉBASTIEN tient une revue devant son visage pour ne pas être reconnu et indique de la main la direction.


SÉBASTIEN L'OURSON

Il est parti par là.


BENJAMIN L'OURSON

(Courant derrière LUCAS)

Hé!Lucas, reviens!

Arrêtez cet ourson!


LUCAS tente de trouver une cachette et court pour échapper à BENJAMIN en faisant trébucher les infirmiers.


BENJAMIN L'OURSON

Hep là! Où est-ce que

tu vas comme ça? Qu'est-ce

qui t'arrive?


LUCAS L'OURSON

C'est moi, l'ours d'Éliza

et je ne laisserai personne

changer ça!


LUCAS reprend aussitôt la fuite.


BENJAMIN L'OURSON

Mais... Lucas! Attends!


BENJAMIN court derrière LUCAS dans la salle de soins.


LUCAS L'OURSON

Argh... Argh...

Ma protégée m'aime

très bien comme je suis.


BENJAMIN L'OURSON

Bien sûr, voyons.

Alors, pourquoi est-ce que

tu t'inquiètes?


BENJAMIN se trouve près d'un fauteuil de soins. Une INFIRMIÈRE s'approche.


INFIRMIÈRE OURSON

Oh, vous devez être mon

rendez-vous de 9h pour un

rembourrage. Ne bougez pas, ça

ne prendra que deux minutes. Oh!


L'INFIRMIÈRE s'éloigne et BENJAMIN profite de l'occasion pour repartir aux trousses de LUCAS. BENJAMIN cherche et passe devant LUCAS qui se cache, allongé sur une chaise avec des rondelles d'orange sur les yeux.


BENJAMIN L'OURSON

Oh, où est-ce qu'il est passé?


LUCAS entend la voix de BENJAMIN et profite qu'il ait le dos tourné pour repartir en sens inverse.


LUCAS L'OURSON

Oh!


BENJAMIN L'OURSON

Lucas?


LUCAS trouve la sortie et s'engage dans le tunnel.


BENJAMIN L'OURSON

Lucas, ils vont

seulement te nettoyer.


LUCAS L'OURSON

Me décolorer, tu veux dire, et

puis ensuite me tondre. Je suis

au courant. Je ne resterai pas

une seconde de plus ici!


BENJAMIN L'OURSON

Qu'est-ce qu'il a dit?

Le décolorer? Et le tondre?


BENJAMIN sort aussi dans l'hôpital des humains pour rejoindre LUCAS.


BENJAMIN L'OURSON

(Apercevant LUCAS près du chariot à repas)

Lucas, ça n'a aucun sens,

ce que tu me racontes.


LUCAS monte dans le chariot, mais avant que BENJAMIN ne le rejoigne, un préposé pousse le chariot en s'éloignant. BENJAMIN court dans la salle commune, mais doit vite s'immobiliser quand une docteure passe par là.


DOCTEURE

Tiens, qu'est-ce que ça fait

là?

(Ramassant BENJAMIN figé au sol)

Quelqu'un l'a sûrement

perdu. Je vais le mettre là,

bien en évidence. Comme ça,

si on le cherche...


La DOCTEURE dépose BENJAMIN sur une table près d'une fenêtre et s'en va. De nouveau seul, BENJAMIN s'anime et voit LUCAS courir dehors.


BENJAMIN ouvre la fenêtre et saute pour rejoindre LUCAS. Il court dans le jardin de l'hôpital et trouve finalement LUCAS qui feint d'être une statue sur la fontaine. LUCAS voit BENJAMIN et reprend sa course.


BENJAMIN L'OURSON

Oh! Oui, je me doutais

bien que c'était toi.


LUCAS disparaît dans une allée de haies. BENJAMIN s'y engage, mais ressort aussitôt en apercevant un chien venir vers lui.


BENJAMIN L'OURSON

(Effrayé par le chien)

Ah? Aaah!

Ouf...


Une fois le chien passé, BENJAMIN s'approche doucement de LUCAS.


BENJAMIN L'OURSON

Lucas, écoute ce que j'ai

à te dire.


LUCAS L'OURSON

Laisse-moi, je ne veux pas

y retourner.


BENJAMIN L'OURSON

Il le faut. Je connais

une petite fille qui a mal

à la gorge et qui va

vouloir son ours.


LUCAS L'OURSON

Elle ne voudra pas de moi

si je suis décoloré et tondu!


BENJAMIN L'OURSON

Mais qui a dit qu'on allait

te faire toutes ces choses-là?


LUCAS L'OURSON

C'est Sébastien.


BENJAMIN L'OURSON

Sébastien? Encore lui!

Allons, Lucas, il a dit ça

pour te faire marcher.


LUCAS L'OURSON

Je ne veux pas le savoir!


LUCAS reprend sa course et se retrouve au milieu d'une pelouse. Une tondeuse approche et BENJAMIN court pour sauver LUCAS de la tonte certaine. BENJAMIN tire LUCAS juste avant qu'il ne soit déchiqueté par la tondeuse. Et les deux oursons se retrouvent l'un par-dessus l'autre dans un bosquet.


BENJAMIN L'OURSON

Oh! Oh!

Oh! Lucas!


BENJAMIN L'OURSON

(Couché sous LUCAS)

Lucas, tu peux bouger

de là, s'il te plaît?


LUCAS L'OURSON

Oh! Tu ferais mieux

d'aller voir un docteur.


BENJAMIN s'aperçoit qu'il a une déchirure au visage.


De retour à l'hôpital, BENJAMIN et LUCAS se font soigner.


BENJAMIN L'OURSON

(Se faisant recoudre le visage)

Ah, merci, Docteur Parmentier.

Je me sens beaucoup

mieux maintenant.


DR PARMENTIER L'OURSON

Bon, mais souvenez-vous: mieux

vaut prévenir que guérir. Bien

que cette bouteille de sirop

censé guérir soit tombée

sans prévenir.

(Riant)

Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha!

Ahem, désolée, je m'égare.

Bon, allons te laver.


BENJAMIN nettoie à la brosse LUCAS dans une grande baignoire pleine de mousse.


LUCAS L'OURSON

(Ricanant)

Hi, hi, hi!


BENJAMIN L'OURSON

Tu as fini de gigoter?


LUCAS L'OURSON

Ça me chatouille!


DR PARMENTIER L'OURSON

Comment va mon petit patient?


LUCAS L'OURSON

Très bien, docteur.

(Sortant de la baignoire)

Brrr! Hum!


DR PARMENTIER L'OURSON

Voilà, encore

un ours de satisfait.


BENJAMIN L'OURSON

C'est l'heure de partir.

Les enfants vont bientôt

rentrer de l'école.


LUCAS L'OURSON

On ne peut pas

rester encore un peu?


DR PARMENTIER L'OURSON

Oh, ne t'en fais pas. Quelque

chose me dit que tu vas

revenir souvent nous voir.


LUCAS L'OURSON

J'espère bien! Ça n'a

rien à voir avec ce que

Sébastien m'avait dit.


DR PARMENTIER L'OURSON

Es-tu en train de me dire

qu'il a encore raconté

des bêtises?


LUCAS L'OURSON

Hum, hum...


DR PARMENTIER L'OURSON

(Se dirigeant vers la salle d'attente)

Ah, Sébastien!

Prêt pour ton bilan de santé?

Ou bien, est-ce que tu préfères

qu'on te décolore et

qu'ensuite, on te tonde?


SÉBASTIEN L'OURSON

Quoi? Qui ça? Moi? Mais non,

je suis en parfaite santé.

Regardez! Hi, hi, hi!

Et d'ailleurs, je n'ai rien

à faire là. Hi, hi, hi!


DR PARMENTIER L'OURSON

N'aie pas peur, Sébastien.

Nous allons prendre bien

soin de toi. Allez, viens.


DR PARMENTIER L'OURSON fait fonctionner une tondeuse en tirant SÉBASTIEN par le bras.


SÉBASTIEN L'OURSON

Non! Lâchez-moi!


DR PARMENTIER L'OURSON et SÉBASTEN s'en vont.


LUCAS L'OURSON

Mince! Tu crois qu'elle

va le tondre pour de vrai?


BENJAMIN L'OURSON

Oh non, elle plaisantait.

C'est juste histoire

de lui donner une leçon.


ÉLIZA rentre à la maison après l'école et cherche son ourson qui a repris sa place près du grille-pain. BENJAMIN a repris la sienne sur la table de cuisine. LAURA entre aussi dans la cuisine.


ÉLIZA

(Toussant)

Kof! Kof! Kof!

Lucas!

Il faut que j'aille à l'hôpital.


LAURA

Éliza va se faire opérer

des amygdales. Tu pars

avec elle, Lucas.


ÉLIZA

(Toussant)

Kof! Kof!


MAX

(Prenant BENJAMIN sur la table)

Tiens, prends aussi Benjamin.

Dans une situation pareille,

deux ours valent mieux qu'un.


ÉLIZA

(Mettant les oursons dans son sac)

Wow, c'est gentil! Merci.

Maman m'a dit qu'on allait bien

s'amuser là-bas. Il paraît qu'on

pourra manger plein de glaces,

de la gelée, et même lire

tous les magazines qu'on voudra.

(Toussant)

Kof! Kof!


Toute la famille monte dans la voiture.


BENJAMIN L'OURSON

(S'adressant à LUCAS)

Tu as entendu ça? De la gelée.


LUCAS L'OURSON

Mon dessert préféré!

J'espère bien qu'Éliza va

m'en renverser dessus!

(Riant)

Ha, ha, ha!


Fin de l'épisode


Titre :
La dispute


C'est le matin chez les Cantin. SIMON le papa d'ÉLIZA et MAX sort le bac à récupération pour la collecte. En marchant dans l'allée il se fait arroser par l'arrosoir de jardin de M. MONTALBAN, son voisin.


SIMON

Oh! Mais qu'est-ce que

c'est? C'est pas vrai! Ah.

Oh!


Dans la maison, ÉLIZA et MAX jouent à une console vidéo.


ÉLIZA

Ah! Plus que 500 points et je

serai la reine de Kazam!


MAX

Personne n'a le droit de

battre le meilleur score du roi

qui est de 3060 points. Allez,

ouste. Va dans le donjon.


MAX reprend la manette en poussant ÉLIZA.


ÉLIZA

Rends-moi ça!


MAX et ÉLIZA se chamaillent pour la manette de jeu.


SIMON

(Intervenant auprès des enfants)

Hé, vous deux, on se calme.

Dans un royaume, les choses

se passent mieux quand les

souverains ne se disputent

pas. On est d'accord?


MAX

Oui, papa.


ÉLIZA

Oui, oui, bien sûr.

Grrr...


Les enfants se calment. MAX garde le contrôle de la manette, mais ÉLIZA la lui reprend.


ÉLIZA

Donne! C'est mon donjon et c'est

toi que je vais mettre dedans.


BENJAMIN et LUCAS les oursons sont assis bien sagement sur le divan.


BENJAMIN L'OURSON

(S'adressant à LUCAS)

Ne fais pas attention,

ils disent ça pour rire.


LUCAS L'OURSON

Pourtant, à les entendre,

ils n'ont pas l'air

de bien s'amuser.


LUCAS s'approche de la manette du téléviseur et appuie sur le bouton d'arrêt, puis s'immobilise aussitôt comme s'il était tombé sur la manette. L'écran du téléviseur devient noir. MAX et ÉLIZA cessent de se disputer la manette de jeu.


ÉLIZA

Max!


MAX

Euh, mais j'ai rien fait!

(Soulevant LUCAS)

Regarde, c'est ton ours qui

est tombé sur la télécommande.


ÉLIZA

Hé, le tiens pas

comme ça, d'accord!


MAX

C'est bon, pas

la peine de crier.


ÉLIZA

Ce n'est pas parce que

c'est une peluche qu'il

ne ressent rien.


MAX rallume le téléviseur et ÉLIZA reprend son jeu vidéo. Après quelques secondes, MAX s'empare à nouveau de la manette.


MAX

C'est moi qui décide ici

et je dis que dans le donjon,

il y a un dragon et il sent très

mauvais, surtout de la bouche,

parce qu'il se lave

jamais les dents.


ÉLIZA

(Reprenant la manette de jeu)

Saleté de dragon.

Je vais m'en occuper.


MAX

C'est moi le roi,

n'insiste pas sinon je te...

(Saisissant LUCAS)

Je te prends ton cheval, voilà.

Et puis, je l'apporte jusqu'au

bord de la falaise et là,

qu'est-ce qui lui arrive? Oh oh!


MAX tient LUCAS au bout de ses bras puis le laisse tomber. ÉLIZA le rattrape juste à temps.


ÉLIZA

Non!

T'as pas le droit!


MAX profite de l'occasion pour reprendre la manette de jeu.


MAX

Bien sûr que si.


ÉLIZA

Arrête! Tu me gâches

ma partie!


MAX

D'abord, c'est la mienne.


SIMON

(Revenant mettre de l'ordre)

Wô! Wô! Wô! Temps mort, les

enfants. S'ils veulent continuer

à jouer, il va falloir que

le roi et la reine s'entendent.

(Prenant la manette de jeu)

En attendant, ceci va

dans le donjon.


SIMON quitte la pièce en emportant la manette de jeu.


ÉLIZA

Tout ça, c'est

de ta faute, Max!


MAX

Quoi? C'est toi qui as

commencé, je te ferais dire.


ÉLIZA

(Prenant BENJAMIN sur le divan)

Snif! Je te déteste!


ÉLIZA sort avec les deux oursons.


MAX

Hé! Où tu vas avec mon ours?


ÉLIZA pleure dans son lit en tenant les deux oursons près d'elle.


ÉLIZA

Bouhouhou!

Bouhou!


MAX entre dans la chambre, il porte un fruit sur un plateau.


MAX

Le roi de Kazam

te présente ses excuses.


ÉLIZA

(Saisissant la pomme)

Oh!

Merci.

(Tentant de croquer la pomme)

Oh? Mais... Elle est...


MAX

(Riant)

Ha, ha! Délicieuse!


ÉLIZA

Elle est en plastique!


MAX sort de la pièce en riant, tandis qu'ÉLIZA lance la pomme de plastique vers lui.


MAX

(Courant dans l'escalier)

Raté!


ÉLIZA

Tu vas me le payer!


ELIZA court pour rattraper son frère laissant derrière elle les deux oursons.


LUCAS L'OURSON

Je n'aime vraiment pas

la tournure que prennent

les événements.


BENJAMIN L'OURSON

Je suis tout à fait

de ton avis.


LUCAS L'OURSON

Qu'est-ce qu'on peut

faire alors?


BENJAMIN L'OURSON

Je ne sais pas, mais

il faut agir vite avant

que la situation ne dégénère.


LUCAS L'OURSON

Je suis sûr que

tu vas trouver.


BENJAMIN L'OURSON

(Descendant du lit)

Mais oui, les Mega Bloks!


LUCAS L'OURSON

Quoi, le jeu de construction?

Attends, là, j'ai du mal à te

suivre. Je ne suis pas sûr

que ce soit le moment

de jouer aux Mega Bloks?


BENJAMIN ouvre un passage secret dans la chambre d'ÉLIZA et descend un escalier avec LUCAS.


BENJAMIN L'OURSON

C'est pour Max et Éliza.

Ils s'entendent toujours

quand ils construisent

quelque chose à deux.


Plus tard, BENJAMIN et LUCAS entrent dans le grenier. Ensuite, ils reviennent à l'étage et sortent par le tiroir du lit de MAX, qui est allongé pour lire. Dans la chambre de MAX, les oursons trouvent le caisson rempli de blocs. Ils poussent le caisson au centre de la pièce, mais sont interrompus par l'arrivée d'ÉLIZA.


ÉLIZA

Max? Ou plutôt devrais-je dire

«messire». Je viens de trouver

l'un des preux chevaliers

de Votre Majesté.


MAX

Ah oui? Lequel?


ÉLIZA

(Tendant une figurine de super héros)

Ah! Ah! Dis bonjour

à Carburator.


MAX

Éliza, qu'est-ce que

tu lui as fait? Rends-le-moi.


La figurine est habillée avec une robe de poupée.


ÉLIZA

Si c'est la couleur de

sa robe qui te dérange, j'en ai

une rose aussi très jolie. Ah!


MAX

(Cherchant à attraper sa soeur)

Reviens ici!


Les enfants sortent en courant de la chambre.


BENJAMIN et LUCAS élaborent alors un plan.


BENJAMIN L'OURSON

Monte. On va attirer

leur attention.


BENJAMIN fait la courte échelle à LUCAS pour le faire monter dans le caisson. LUCAS saisit un bloc et tombe à la renverse emportant BENJAMIN dans sa chute.


ENSEMBLE

Oh!


ÉLIZA court toujours avec la figurine, suivie de près par MAX en revenant dans la chambre.


ÉLIZA

Hi, hi! Nooon!

Hi, hi, hi! Ha, ha!


La poursuite continue dans la chambre. Sous le secrétaire de MAX, BENJAMIN et LUCAS tiennent le bloc et s'apprêtent à le lancer pour détourner l'attention de MAX et ÉLIZA.


BENJAMIN L'OURSON

Vite, aide-moi, Lucas.


Le bloc tombe au milieu de la pièce, mais sans succès. MAX et ÉLIZA culbutent en bas du lit. [ÉLIZA

Argh! Ah! Oh...

Ha, ha, ha!


MAX

(Se relevant)

Parfait!


ÉLIZA

Mais quoi!

Où est-ce que tu vas?


MAX

(Se dirigeant vers la porte)

Grrr! Tu veux jouer?

Eh bien, on va jouer!

Tu crois que Priscilla

sera d'accord?


ÉLIZA

Ah non, pas ma Priscilla!

Je t'interdis d'y toucher!


ÉLIZA court pour empêcher MAX d'aller dans sa chambre, mais trébuche sur le bloc.


ÉLIZA

(Trébuchant)

Ouch! Aïe!

Tu peux pas ranger tes jouets!

(Donnant un coup de bien sur le bloc)

J'aurais pu me faire mal!


Le bloc atterrit sur la tête de BENJAMIN.


BENJAMIN L'OURSON

Oh! Oh...


LUCAS L'OURSON

Ça va, Benjamin?


BENJAMIN L'OURSON

Il faudrait que je passe

une radio pour en être sûr.

Ce n'était pas une bonne idée

après tout. Je ferais mieux

d'en trouver une autre.

Suis-moi, Lucas.


À la maison de MLLE PÉRIGRINELLE, le vieil ourson EDGAR est bien assis dans son fauteuil.


MLLE PÉRIGRINELLE

Je viens tout juste de sortir

les biscuits du four. Ils seront

prêts avant que tu n'aies

le temps de dire «ouf».

Hum... Quoi? Que se

passe-t-il, Edgar?


EDGAR L'OURSON

Je sens qu'il y a

quelque chose dans l'air,

Mademoiselle Périgrinelle.


MLLE PÉRIGRINELLE

Comment cela?


EDGAR L'OURSON

J'ai bien peur que Max

et Éliza soient encore

en train de se chamailler.


MLLE PÉRIGRINELLE

Ah... Au sujet de quoi?


EDGAR L'OURSON

Je vais aller voir

moi-même. Argh!


EDGAR descend de son fauteuil et quitte la pièce.


Priscilla, la poupée d'ÉLIZA, est pendue à une branche d'arbre. ÉLIZA tente de l'attraper en sautant en l'air.


ÉLIZA

N'aie pas peur, Priscilla.

Je vais te sauver. Idiot

de frère! Je peux te dire

qu'il va me le payer.


BENJAMIN et LUCAS surveillent la scène depuis un la mangeoire à oiseaux posée sur une branche haute.


LUCAS L'OURSON

Pauvre Éliza...

Je vais lui décrocher sa poupée.


BENJAMIN L'OURSON

Tu es fou, Lucas.

Elle va te voir.


LUCAS L'OURSON

C'est pas juste, Max n'avait

aucune raison de lui faire ça.


MAX est dans le garage et hurle.


MAX

Oh! Qui c'est qui a peint

mon vélo en rose?


ÉLIZA

Ça t'apprendra!


MAX

(Sortant du garage)

Alors là, tu vas

me le payer, Éliza.


ÉLIZA

Ah oui? Bien, t'avais

qu'à ne pas commencer.


De leur perchoir, les oursons observent la dispute qui ne cesse de croître.


BENJAMIN L'OURSON

Tu disais, Lucas?


LUCAS L'OURSON

C'est lui qui a commencé.


Devant le garage, les enfants se disputent.


MAX

Tu sais bien que

je déteste le rose.


ÉLIZA

Et toi, tu sais

que je l'adore, Priscilla.


Les oursons commencent aussi à se disputer.


BENJAMIN L'OURSON

Elle a abîmé son Carburator.


LUCAS L'OURSON

Il a voulu la piéger

avec cette pomme.


BENJAMIN L'OURSON

Elle lui a pris la manette.


LUCAS L'OURSON

Il monopolisait le jeu.


EDGAR arrive dans le nid mangeoire sans que BENJAMIN ou LUCAS ne s'en rendent compte.


EDGAR L'OURSON

Ahem-ahem. Dites donc

un peu, vous deux, est-ce

que je pourrais savoir

à quoi vous jouez?


BENJAMIN L'OURSON

Edgar?


EDGAR L'OURSON

Que faites-vous

dans cet arbre, alors

que vos deux protégés sont

en train de se disputer en bas?


SIMON sort devant le garage pour régler la situation.


SIMON

Est-ce que c'est des dragons

que j'entends se battre là? Ou

bien, simplement, deux frère

et soeur qui n'arrivent

pas à s'entendre?

Allez, les enfants, ça suffit

maintenant. Faites la paix.


MAX

Papa, c'est elle

qui a commencé.


SIMON

Peu importe qui a commencé.

Je veux dire, ce qui compte--


ÉLIZA

Il a suspendu Priscilla

à un arbre!


SIMON

(Soupirant)

Ah...


BENJAMIN L'OURSON

Je ne suis pas là pour dire

qui a raison. Non. Si je suis

venu, c'est pour vous rappeler

l'un des commandements les plus

importants: un ours en peluche

se doit de porter assistance...


BENJAMIN ET LUCAS LES OURSONS

À un enfant dans le besoin.


EDGAR L'OURSON

Bien. Et maintenant,

dites-moi, selon vous,

quelle est votre mission?


LUCAS L'OURSON

Les faire redevenir complices?


BENJAMIN L'OURSON

Pour qu'ils reforment

une équipe.


EDGAR L'OURSON

D'accord. Et qu'est-ce

que l'on est censé faire

dans une équipe?


BENJAMIN L'OURSON

Travailler ensemble.

Mais dans quel but?


LUCAS L'OURSON

On sait qu'ils adorent

les ours en peluche.


BENJAMIN L'OURSON

Mais oui! Tu viens de

me donner une idée. Suis-moi!


BENJAMIN et LUCAS descendent dans le jardin par la mangeoire ascenseur.


Dans l'entrée devant le garage, les enfants continuent de se disputer. Pendant ce temps, les oursons courent dans le jardin pour se cacher près d'un mur.


ÉLIZA

(Parlant dans l'entrée du garage)

Papa, c'est lui qui a

commencé. Dis-lui de décrocher

Priscilla tout de suite!


SIMON

Mais enfin...


MAX

D'accord, mais

d'abord, tu vas lui dire

de repeindre mon vélo en bleu.


SIMON

Arrêtez, ou je vais

le dire à votre mère.


MAX

Regarde ça, papa.

Je vais être la honte de tout

le quartier avec un vélo rose!


MLLE PÉRIGRINELLE arrive en portant un panier qui sent bon les pâtisseries.


SIMON

Allons, les enfants.

Arrêtez de vous disputer

à la fin, d'accord?


MLLE PÉRIGRINELLE

Bonjour, chers voisins!


ÉLIZA

Mademoiselle Périgrinelle!


L'arrivée de MLLE PÉRIGRINELLE donne le signal aux oursons pour agir. EDGAR a rejoint BENJAMIN et LUCAS et tous les trois mettent leur plan à exécution.


BENJAMIN L'OURSON

Maintenant!


MLLE PÉRIGRINELLE

J'avais un peu de temps libre

aujourd'hui, alors j'ai préparé

une fournée de biscuits. Vous

savez, ceux dont je tiens

la recette de ma grand-mère

maternelle et je m'étais dit

que vous en voudriez peut-être.


LUCAS et BENJAMIN grimpent dans le bac de recyclage et EDGAR se couche au milieu de la pelouse.


MAX

Ah oui, on

les adore, pas vrai?


ÉLIZA

Oui, je n'ai jamais mangé

d'aussi bons biscuits que

les vôtres. Oh! Vous avez

laissé tomber Edgar!


MLLE PÉRIGRINELLE

Oh! Diantre, ce que je peux

être maladroite parfois.


MLLE PÉRIGRINELLE se dépêche d'aller chercher EDGAR au milieu de la pelouse.


EDGAR L'OURSON

(Chucottant à MLLE PÉRIGRINELLE.)

Benjamin et Lucas sont allés

se mettre dans le

bac de recyclage.


Le camion de collecte de recyclage approche de la maison des Cantin.


MLLE PÉRIGRINELLE

Dites, je ne savais pas que

chez vous, on recyclait

les ours en peluche.


MAX

Quoi?


ÉLIZA

Pas du tout!


MLLE PÉRIGRINELLE

(Pointant le bac au bord du chemin)

Eh bien, dans ce cas, que font

Lucas et Benjamin là-dedans?


Les collecteurs sont sur le point de saisir le bac pour le vider dans la grosse benne du camion.


ÉLIZA

Oh non, c'est pas vrai!

Hé, attendez!


MAX

Tiens, prends le vélo.

Moi, je cours.


MAX et ÉLIZA se mettent à la poursuite du camion de collecte avant qu'il ne s'éloigne avec leurs oursons.


ÉLIZA

Hé, vous, là-bas!

Rendez-nous nos ours!

Attendez, s'il vous plaît!

Revenez! Stop!


SIMON court derrière eux, mais MLLE PÉRIGRINELLE l'arrête.


MLLE PÉRIGRINELLE

Ils forment une bonne équipe.

Laissez-les faire.


Les enfants suivent le camion.


ÉLIZA

Max! Il ne nous entend pas

avec tout ce bruit!

Il faut le dépasser.

Argh! Argh!

Arrêtez-vous!


ÉLIZA pédale de toutes ses forces pour rejoindre la cabine du conducteur.


CHAUFFEUR

Hein?


MAX

Stop! Arrêtez-vous au nom

de la... du... pour l'amour

des ours en peluche!


Le CHAUFFEUR arrête son camion et descend de la cabine.


CHAUFFEUR

Qu'est-ce qu'il y a, les enfants?


Plus tard, le CHAUFFEUR redonne les oursons à MAX et ÉLIZA.


MAX

On ne sait même pas comment

ils ont atterri dans ce bac.


CHAUFFEUR

C'est vrai? Ha, ha! Ah,

je comprends que vous ne vouliez

pas les perdre. Ils sont

tellement mignons.


MAX ET ÉLIZA

Merci, monsieur.


CHAUFFEUR

(Retournant vers sa cabine)

Content d'avoir pu vous aider.


ÉLIZA

Oh, Lucas...

J'ai bien cru que je t'avais

perdu pour toujours.


MAX

Benjamin...

Ne me refait plus jamais

un coup pareil, c'est d'accord?


De retour à la maison, toute la famille est au salon en compagnie de MLLE PÉRIGRINELLE. Les oursons aussi ont leur place sur le divan. MLLE PÉRIGRINELLE tient la manette de jeu.


LAURA

Je ne suis pas mécontente

d'avoir raté la scène de

dispute. Mais, au fait, Simon,

comment les ours se sont-ils

retrouvés dans le bac

de recyclage?


SIMON

Ah... Eh bien...

Euh... Comment dire?

Je crois que ce qui s'est passé,

c'est que... Je n'en ai

aucune idée.


MLLE PÉRIGRINELLE

Oh! Ah! J'ai 4500 points

et il y a écrit que je suis

l'empereur de Kazam.

Alors, est-ce que c'est bien?


ÉLIZA

C'est même excellent.


MAX

C'est très bien vous voulez dire.


LAURA

C'est parfait. Du moment

que vous suivez les règles.


MLLE PÉRIGRINELLE

Pourquoi? Y a-t-il d'autres

façons de jouer? Ha, ha, ha!


Générique de fermeture

Episodes of The Secret World of Benjamin Bear

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par