Universe image The Secret World of Benjamin Bear Universe image The Secret World of Benjamin Bear

The Secret World of Benjamin Bear

The Secret World of Benjamin Bear

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Swearing-In - The Birthday

Ben helps the new teddy bears make it to their swearing-in ceremony. Let´s hope they didn´t forget their oath; the ceremony is about to start!



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

L'ours Benjamin est une série mettant en scène des peluches qui vivent différentes aventures. Les peluches s'animent lorsque les humains ne sont pas là, ce qu'ignorent les humains, à l'exception de madame Périgrinelle.


Début générique d’ouverture


VOIX MASCULINE

(Chantant)

♪♪♪

♪ Un ours en peluche ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ N’est pas comme n’importe

quel autre jouet ♪

♪ Il est toujours

ton meilleur ami ♪

♪ Un ami pour la vie ♪

♪ Et si tu cherches cet ami-là ♪

♪ Un ours sans pareil ♪


CHŒUR

(Chantant)

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin ♪

♪ Du monde secret

de l’ours Benjamin ♪

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin du monde

secret de l’ours Benjamin ♪


Fin générique d’ouverture


Titre :
L’ours Benjamin La cérémonie d'admission



Dans le jardin de MLLE PÉRIGRINELLE, une fête se prépare. Des dizaines d'oursons s'affairent dans le jardin. Un ourson traverse le jardin en courant.


OURSON TURQUOISE

Ouf! Ouf! Et voilà le

programme de ce soir. Il sort

tout juste de l'imprimerie. J'ai

mal écrit un nom, mais je ne

pense pas que les

gens le remarqueront.


EDGAR L'OURSON tient une tablette et coche les tâches qui sont effectuées.


EDGAR L'OURSON

Je te rappelle que c'est

un événement très important.


OURSON TURQUOISE

Je sais, c'est la cérémonie

d'admission. Ah! Je

n'oublierai jamais la mienne.


EDGAR L'OURSON

Et nul doute que cette soirée

sera inoubliable pour ces trois

nouveaux ours en peluche. C'est

pourquoi nous devons faire de

notre mieux pour que tout soit

parfait, y compris le programme,

qui ne doit comporter aucune

faute de frappe, hum?


OURSON TURQUOISE

Oui, cela va sans dire.

Je m'en vais à l'instant

corriger cette erreur.


BENJAMIN, l'ourson de MAX, arrive dans le jardin et rejoint EDGAR.


BENJAMIN L'OURSON

Je vois que tout le monde

est en pleine activité.


EDGAR L'OURSON

Benjamin, tu tombes bien!

Justement, je voulais te parler.


EDGAR descend d'une chaise d'humain en s'aidant avec sa canne.


BENJAMIN L'OURSON

Edgar, pourquoi

tu as une canne?


EDGAR L'OURSON

Oh, c'est ma jambe droite.

Je crois bien que je me suis

froissé un muscle. Ouh...


BENJAMIN L'OURSON

Ne reste pas comme ça, voyons.

Viens, je t'emmène chez

le Docteur Parmentier.


EDGAR L'OURSON

Tu es gentil, mais j'irai une

autre fois. Je n'ai pas le temps

aujourd'hui. Mais revenons à la

raison pour laquelle je voulais

te parler. J'ai besoin de

quelqu'un qui aille chercher

les nouveaux ours en peluche

et qui les conduise

à la cérémonie.


BENJAMIN L'OURSON

Tu ne penses pas

à moi, j'espère?


EDGAR L'OURSON

Bien sûr que si.

Et d'ailleurs, tu l'as

déjà fait, non?


BENJAMIN L'OURSON

Je sais, oui. Mais

normalement, c'est à toi,

le chef des ours,

de t'occuper de ça.


EDGAR L'OURSON

Ah, très bien, je vais

le faire. J'espère seulement que

l'état de ma jambe ne va pas

se dégrader par la suite.


BENJAMIN L'OURSON

Ne dis pas ça! Je m'en

voudrais terriblement.

Je vais le faire.


EDGAR L'OURSON

À la bonne heure! Merci,

tu ne peux pas savoir à quel

point ça me soulage.


Plus tard, BENJAMIN et LUCAS, l'ourson d'ÉLISA, marchent dans les ruelles de la ville.


LUCAS L'OURSON

J'ai une idée! Une fois qu'on

aura réuni tous les nouveaux, on

pourrait les emmener prendre un

milkshake à la buvette du parc.


BENJAMIN L'OURSON

Désolé, mais nos instructions

sont très claires. Nous devons

aller directement à la

cérémonie. Hum, d'après

ce qui est écrit là, notre

premier client habite ici.


La porte d'une clôture de jardin s'ouvre.


LUCAS L'OURSON

Oh! Je crois qu'il

nous a trouvés!


BENJAMIN L'OURSON

Euh, on recherche un certain

Takayoshi. C'est toi?


TAKAYOSHI l'ourson japonais fait oui de la tête.


BENJAMIN L'OURSON

(S'avançant vers TAKAYOSHI)

Enchanté, je m'appelle Benjamin.

Ah, d'accord. Et je te

présente mon ami Lucas.


LUCAS L'OURSON

Bienvenue chez les

ours en peluche, Taka!


TAKAYOSHI ne semble pas apprécier les manières de LUCAS.


BENJAMIN L'OURSON

Bon, nous avons encore deux

autres peluches à récupérer.

Alors, au lieu de t'expliquer

les détails de la cérémonie,

j'attendrai que vous soyez

tous là pour le faire.


TAKAYOSHI L'OURSON

(Suivant BENJAMIN)

Je suis ravi de te

rencontrer, honorable Edgar.


LUCAS L'OURSON

Benjamin, je crois qu'il

ne maîtrise pas encore tout

à fait le français.


BENJAMIN L'OURSON

Et moi qui suis censé lui

apprendre à réciter par coeur

notre serment en moins de

deux heures! C'est pas gagné.

Allez, on continue.


Plus loin, au milieu du parc, INÈS l'ourson est figée sur le sol.


LUCAS L'OURSON

Regarde, on dirait qu'elle est

bloquée à l'état de peluche.


BENJAMIN L'OURSON

Ahem. Inès?


INÈS reprend vie soudainement.


INÈS L'OURSON

Oh. Bonjour.


BENJAMIN L'OURSON

Je dois t'emmener à

la cérémonie d'admission.


INÈS L'OURSON

La cérémonie d'admission?

Ce soir! Oh!


INÈS redevient toute raide.


LUCAS L'OURSON

C'est quoi son problème?


BENJAMIN L'OURSON

Ce n'est rien. Ça arrive

à certains nouveaux. Suite

à une émotion forte, ils

ne se contrôlent plus et

redeviennent peluche.

(Secouant légèrement INÈS)

Inès?


INÈS L'OURSON

(Se réveillant)

Oui?


BENJAMIN L'OURSON

Je sais que tu es excitée à

l'idée de participer à cette

cérémonie, mais s'il te plaît,

tâche de garder ton

clame, d'accord?


BENJAMIN aide INÈS à se lever. Et les oursons repartent ensemble.


INÈS L'OURSON

D'accord. Je vais essayer.


LUCAS L'OURSON

Si la cérémonie te fait

cet effet, qu'est-ce que ce sera

quand tu iras à la Grande École.


INÈS L'OURSON

La Grande École? Ah!


INÈS retourne à l'état de rigidité.


LUCAS L'OURSON

Oups. Je suis désolé.


BENJAMIN prend INÈS par le bras et la traîne avec lui.


BENJAMIN L'OURSON

Allez, dépêchons-nous, sinon,

nous allons être en retard.


Les oursons arrivent maintenant derrière une maison, à la recherche de GREGORY l'ourson. Celui-ci est perché dans un arbre.


BENJAMIN L'OURSON

(Appelant au bas de l'arbre)

Ah, c'est toi qui

t'appelles Grégory?


GREGORY L'OURSON

Oui, c'est moi.


BENJAMIN L'OURSON

C'est une jolie

musique que tu joues là.


GREGORY L'OURSON

Merci. Ça m'aide à me détendre

quand je suis anxieux.


BENJAMIN L'OURSON

Tu n'as aucune raison

d'être anxieux. Regarde:

tes nouveaux amis sont là.


LUCAS L'OURSON

Salut, Grégory. Ça va?


INÈS L'OURSON

Bonjour.


GREGORY L'OURSON

(Descendant de l'arbre)

Salut!


BENJAMIN L'OURSON

Tu viens? Je dois t'emmener

avec les autres à la

cérémonie d'admission.


LUCAS L'OURSON

Dis-moi, Grégory,

je suppose que tu aimes

les biscuits, pas vrai?


BENJAMIN L'OURSON

Lucas, qu'est-ce

que je t'ai dit?


LUCAS L'OURSON

Je voulais seulement

l'informer que Mademoiselle

Périgrinelle fait

les mei...

(Se frappant sur BENJAMIN qui s'arrête sec)

Ouille!


BENJAMIN L'OURSON

Où donc est passée Inès? Oh...

Oh là là! C'est pas vrai!


INÈS est inanimée dans le jardin.


BENJAMIN L'OURSON

(Courant chercher INÈS)

Pourquoi est-ce que j'ai dit oui

à Edgar?

(Réveillant INÈS)

Hé oh?

C'était quoi cette fois?


INÈS L'OURSON

J'ai entendu le mot

biscuit et ça m'a retournée.


BENJAMIN L'OURSON

Je vois ça, oui.

(Tenant le bras d'INÈS)

Allez, viens.

On y est presque. Il ne reste

plus qu'à prendre à gauche

et c'est au bout de la rue.


Les oursons se dépêchent de retourner au jardin de MLLE PÉRIGRINELLE.


LUCAS s'arrête sous un lampadaire et s'amuse avec son ombre.


LUCAS L'OURSON

Hé hé hé! Regardez ça! Je suis

le Grand Méchant Lucas!

Grrr! Argh! Grrr! Ha ha ha!


Devant une maison, une dame sort son chien qui aboie au moment où les oursons passent devant sa porte.


VOISINE

Calme-toi, Rocky, tu vas sortir.

Oui, ha! Là,

attends que je t'attache.


BENJAMIN chuchote en s'adressant au groupe en s'éloignant aussi vite que possible, mais il ne remarque pas que LUCAS est resté derrière.


BENJAMIN L'OURSON

Suivez-moi et

restez bien groupés.


Les oursons passent par un passage dans une clôture de pierres et avancent dans le noir sans voir un trou dans la chaussée. Ils tombent tous au fond du trou.


TOUS

(Criant en tombant)

Aaah!

Aaaaah!


BENJAMIN L'OURSON

Oups...


La voisine promène son chien sur le trottoir et passe devant le lampadaire. Dès qu'elle est passée, LUCAS court rejoindre ses amis sans les trouver.


LUCAS L'OURSON

(Courant rejoindre ses amis)

Ouh! Oh! Oh! Oh... Ouf! Ouf!

Ouf! Oh non! J'aurais mieux fait

de rester avec les autres. Oh...


Dans la fosse, BENJAMIN et les autres oursons sont toujours prisonniers.


BENJAMIN L'OURSON

Bon, que personne ne panique.

Nous allons sortir de là,

les enfants. Je suis certain

que Lucas va finir par nous

retrouver et ensemble, nous

allons mettre au point un plan.

Croyez-moi: vous serez sortis

d'ici avant même d'avoir

eu le temps de dire ouf.


INÈS L'OURSON

Ne te fatigue pas, j'ai

compris. On va être en retard

à la cérémonie d'admission,

pas vrai?


BENJAMIN L'OURSON

Mais non, pas du tout!

Nous avons encore tout le temps

devant nous. J'ai une idée.

En attendant les secours, vous

pourriez commencer à apprendre

votre serment. Bon, répétez

après moi. «Si tu es à l'écoute

de ton protégé et que tu gardes

pour toi tous ses secrets...»


TOUS

Ahem. Euh...

Si tu es à l'écoute de ta...

L'écoute de ton protégé...

Ton protégé... Euh? Et...


BENJAMIN L'OURSON

«Et que tu gardes pour toi

tous ses secrets.»


TOUS

Et que tu gardes

pour toi tous ses secrets.


Dans le jardin de MLLE PÉRIGRINELLE, LUCAS s'informe au sujet de BENJAMIN auprès de ses amis.


JEANNOT L'OURSON

Comme je te le dis, Lucas,

ça va bientôt faire une heure

que je suis là et

je n'ai pas vu Benjamin.


LUCAS L'OURSON

Pourtant, il était devant moi.

Je suis persuadé qu'il

a eu un problème.


JEANNOT L'OURSON

Oh?


BENJAMIN continue de distraire les nouveaux en leur enseignant le serment.


BENJAMIN L'OURSON

C'est facile. Qu'est-ce qu'il

y a avant la médaille d'argent?


GREGORY L'OURSON

Oh, je sais: le bronze.


TOUS

Il n'y a rien de

plus gratifiant, car cela fait

de toi un ours en bronze.


BENJAMIN L'OURSON

Non, c'est en or. «Car cela

fait de toi un ours en or.»

C'est le titre de notre serment.


GREGORY L'OURSON

Oh là là. Ça fait beaucoup

trop de mots à mémoriser.


BENJAMIN L'OURSON

Très bien. Ce que je propose,

c'est que nous fassions

une pause.


GREGORY appuie sur son bouton de gilet et une petite musique douce commence. TAKAYOSHI entame une chanson.


TAKAYOSHI L'OURSON

♪ Si tu te «l'espaces»

quand il ne te voit ♪

♪ Même si au fond

tu as peur tu... du... ♪


BENJAMIN L'OURSON

C'est très bien, Takayoshi.

Et si vous appreniez ce serment

autrement qu'en le récitant?

Grégory, tu veux bien nous jouer

ton morceau depuis le début?


GREGORY L'OURSON

(Appuyant de nouveau sur son bouton)

Pas de problème.


BENJAMIN L'OURSON

(Chantant le serment)

♪ Si tu es à l'écoute

de ton protégé ♪

♪ Et que tu gardes pour toi

tous ses secrets ♪

♪ Si tu te déplaces

sans qu'il ne te voie ♪

♪ Même si au fond

tu en as... ♪


INÈS lève les yeux et aperçoit MURPHY, le chien de la famille Cantin, qui aboie.


INÈS L'OURSON

Oh!


BENJAMIN L'OURSON

Ça alors, je n'arrive pas

à le croire.


LUCAS apparaît à son tour dans l'ouverture de la fosse.


LUCAS L'OURSON

Excellent travail, Murphy.


LUCAS lance la laisse de MURPHY en guise de nacelle pour remonter les oursons à la surface.


BENJAMIN L'OURSON

Comment t'est venue l'idée

de nous retrouver grâce à lui?


LUCAS L'OURSON

Un jour, grâce à son flair,

il avait retrouvé Max. Alors,

je me suis dit que cette fois,

il pourrait te retrouver, toi.


BENJAMIN L'OURSON

Allez, tout le monde en selle!

La cérémonie d'admission va

bientôt commencer. Vous êtes

prêts? Accrochez-vous bien.


Les oursons s'accrochent à l'anneau de la laisse et MURPHY les remonte à la surface.


TOUS

(Remontant à la surface)

Wouh! Ha ha ha!


Dans le jardin de MLLE PÉRIGRINELLE, la cérémonie est sur le point de commencer.


LUCAS est sur la scène et entrouvre le rideau.


LUCAS L'OURSON

Ouah! Vous avez vu tout ce

monde? Il y a plus de peluches

ici que dans un magasin

de jouets.


INÈS retrouve sa forme inanimée en entendant les paroles de LUCAS.


INÈS L'OURSON

Oh!


BENJAMIN L'OURSON

Oh non. Ça y est,

ça recommence.


BENJAMIN soulève INÈS. EDGAR arrive sur la scène.


EDGAR L'OURSON

Tout va bien, Benjamin?


BENJAMIN L'OURSON

Oh, Edgar. Tu voudras bien

tenir la patte d'Inès quand

vous serez sur scène?


EDGAR L'OURSON

Puisque tu en parles, j'avais

espéré que ce soir, ce serait

toi le maître de cérémonie.


BENJAMIN L'OURSON

Hein? Quoi? Moi?

Mais pourquoi?


EDGAR L'OURSON

C'est à cause de ma jambe.

J'ai peur qu'elle me lâche

pendant le serment. Et puis en

plus, tu sais comment se passe

la cérémonie et tu connais

les nouveaux mieux que moi.

Qui d'autre veux-tu

que je choisisse?


BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, je ne sais pas, moi.

Quelqu'un qui n'a pas le trac,

par exemple.


La petite musique de GREGORY joue.


BENJAMIN L'OURSON

Oh non, Grégory,

toi aussi, tu as le trac?


TAKAYOSHI L'OURSON

(Chantant son serment)

♪ Si tu es à l'écoute

de ton protégé ♪


INÈS et GREGORY entament le serment avec TAKAYOSHI.


TOUS

♪ Et que tu gardes pour toi

tous ses secrets ♪

♪ Si tu te déplaces

sans qu'il ne te voie ♪

♪ Même si au fond

tu n'en as pas envie ♪


EDGAR décide d'ouvrir le rideau. BENJAMIN et les trois nouveaux font face au public en continuant de chanter leur serment.


TOUS

♪ L'important c'est d'être

toujours là ♪

♪ Pour partager

tous ses petits soucis ♪

♪ Si tu l'aides à garder

son âme d'enfant ♪

♪ Que tu lui apportes

joie et réconfort ♪

♪ Il n'y a rien

de plus gratifiant ♪


Les spectateurs acclament les nouveaux.


LUCAS L'OURSON

Ouais! Bravo!


TOUS

♪ Car ça fait de toi

un ours en or ♪


Les trois nouveaux oursons serrent BENJAMIN pour terminer la chanson. Les spectateurs acclament BENJAMIN et les nouveaux qui viennent de prêter leur serment.


TOUS

♪ Oui tu es un ours en or ♪


EDGAR L'OURSON

Bravo, je suis fier de vous.


TONY FRISBEE l'ourson fait la photo officielle des nouveaux assermentés. LUCAS et BENJAMIN sont perchés sur une rambarde en regarde la scène.


LUCAS L'OURSON

Tu sais ce qui va se passer

quand Inès va voir sa photo

(Imitant INÈS qui devient inanimée)

Ouah! Ha ha ha!


BENJAMIN L'OURSON

(Riant)

Ha ha ha! Ça, c'est sûr.


EDGAR L'OURSON

(S'adressant à BENJAMIN)

Tu as été formidable en

maître de cérémonie, Benjamin.


BENJAMIN L'OURSON

Oh, merci, Edgar. Je crois

que c'est grâce à cette chanson.

Elle a fait disparaître

mon trac.


EDGAR L'OURSON

Tant mieux, alors retiens-la

bien parce qu'il se pourrait

que bientôt, j'aie encore besoin

de toi pour tenir le rôle

de chef des ours.


BENJAMIN L'OURSON

Ah bon? Quand ça?


EDGAR L'OURSON

Eh bien, à vrai dire,

je l'ignore pour l'instant,

mais j'ai la certitude que tu es

capable de gérer pratiquement

toutes les situations.


EDGAR s'éloigne et marche sans canne. Puis il saute la rambarde sans problème.


EDGAR L'OURSON

Hop-là!


LUCAS L'OURSON

Tu as vu? On dirait que

ça va mieux, sa jambe.


BENJAMIN L'OURSON

Hum hum. Tu ne trouves pas

qu'il a guéri un peu vite?


BENJAMIN et LUCAS rient de bon cœur.


Fin de l'épisode


Titre :
La fête d'anniversaire


MLLE PÉRIGRINELLE se fait servir le thé par LUCAS et BENJAMIN dans son salon.


MLLE PÉRIGRINELLE

Oh, toutes ces attentions! C'est

très gentil à vous, messieurs,

mais vous n'étiez pas obligés

de vous donner tout ce mal.


BENJAMIN L'OURSON

Ça nous fait plaisir,

Mademoiselle Périgrinelle.

Ce n'est pas tous les jours

qu'on fête son anniversaire.


LUCAS L'OURSON

Et comme on vous aime

beaucoup, on veut

qu'il soit réussi!


EDGAR arrive à son tour avec un plateau de biscuits.


EDGAR L'OURSON

Et je ne crois pas m'avancer

en disant qu'il n'y a pas que

les ours en peluche qui soient

de cet avis. Regardez tous les

cadeaux et les cartes de voeux

que vos amis vous ont envoyés.


Un coin du salon est entièrement occupé par des dizaines de cadeaux.


MLLE PÉRIGRINELLE

J'en suis très touchée. Mais

tu sais que mon meilleur ami,

c'est toi. En tout cas, je

vous suis très reconnaissante.


EDGAR L'OURSON

Il n'y a pas de quoi.

D'ailleurs, ma chère, ce serait

plutôt à nous, ours en peluche,

de vous être reconnaissants

depuis ce qui s'est passé lors

de ce fameux jour de juillet.


LUCAS L'OURSON

Oh, Mademoiselle Périgrinelle,

vous voulez bien encore nous

raconter pourquoi vous êtes la

seule à connaître notre secret?


MLLE PÉRIGRINELLE

Comme tu le sais, mon petit

Lucas, c'est une histoire

qui est assez longue.


BENJAMIN L'OURSON

Oui, mais quelle histoire!

Commencez sans moi. Je vais

chercher du miel

dans la cuisine.


MLLE PÉRIGRINELLE

D'accord, à tout de suite.

Alors, tout d'abord, il faut

savoir que ces événements

remontent à très longtemps.

Et pourtant, ils resteront

à jamais gravés dans ma mémoire.

à l'époque, j'étais

encore très jeune...


BENJAMIN monte à l'étage et se rend dans la bibliothèque. Il ouvre un passage secret pour passer dans une autre pièce où RAYMOND, l'ourson géant du magasin MACLAREN, s'occupe des préparatifs de la fête surprise.


RAYMOND L'OURSON

Hou hou hou! Oh, j'ai hâte

d'y être. Je sens qu'on

va bien s'amuser.


RUBY l'ourson de M. MACLAREN aide RAYMOND en gonflant des ballons.


RUBY L'OURSON

(Soufflant dans le ballon)

Pfff! Pfff! Oh! Oh!


D'autres oursons arrivent dans la pièce.


SÉBASTIEN L'OURSON

Hein? Qu'est-ce que j'entends?

Vous organisez une fête surprise

pour l'anniversaire de

Mademoiselle Périgrinelle?


RUBY tend un ballon pas encore gonflé à SÉBASTIEN.


RUBY L'OURSON

Tiens, Sébastien.

Tu veux bien nous aider?


SÉBASTIEN L'OURSON

Hum! Je crains que tu ne

t'adresses à la mauvaise

personne, Ruby. Un Montalban

ne saurait s'abaisser

à gonfler des ballons.


RAYMOND L'OURSON

S'il te plaît, Sébastien.

Sois gentil pour une fois.


SÉBASTIEN L'OURSON

Bon, d'accord, je vais

t'aider. Mais je le fais pour

Mademoiselle Périgrinelle. Soit

dit en passant, c'est un miracle

qu'elle ne se soit pas rendu

compte qu'on lui prépare

une surprise.


BENJAMIN court rejoindre JEANNOT au balcon où une poulie est installée pour hisser le gâteau d'anniversaire à l'étage.


BENJAMIN L'OURSON

Alors, Jeannot, tout

marche comme tu veux?


JEANNOT L'OURSON

Oui, aucun problème. Tout ce

qui reste à faire, c'est hisser

cet énorme gâteau au chocolat

jusqu'à l'étage.


BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, une fois de plus,

tu t'es surpassé.


RAYMOND L'OURSON

Mademoiselle Périgrinelle

mérite ce qui se fait de mieux.

Vous êtes prêts derrière?

Allez-y, tirez.


Des oursons surveillent l'opération dans le jardin, tandis que d'autres tirent la corde pour hisser le gâteau.


BENJAMIN L'OURSON

Bon, il faut que je retourne

dans le salon. Je vous laisse

travailler. À tout à l'heure.


BENJAMIN retourne au salon pour rejoindre MLLE PÉRIGRINELLE, mais des sons de klaxon l'avertissent d'un imprévu. Un camion s'avance dans l'allée devant la maison.


HENRIETTE

Hum, la maison m'a l'air

drôlement calme. Tu es sûr

qu'elle est là?


MAURICE

Bien entendu qu'elle est chez

elle. C'est son anniversaire.

Elle est sûrement en train de

nous préparer à manger. Ça

tombe bien, je meurs de faim.


BENJAMIN aperçoit MAURICE et HENRIETTE descendre du camion et marcher vers la porte d'entrée.


BENJAMIN L'OURSON

Oh non, pas encore eux.


LUCAS rejoint BENJAMIN à la porte.


LUCAS L'OURSON

C'est qui ces gens?


EDGAR L'OURSON

(Regardant à la fenêtre du salon)

Aïe, aïe, aïe, ils ont bien

choisi leur moment ces deux-là.

C'est Maurice, le petit cousin

de Mademoiselle Périgrinelle

et sa femme Henriette.


MAURICE fouille dans sa camionnette pour sortir ses bagages.


MAURICE

J'espère qu'on va avoir droit

à un festin digne de l'an

dernier. Tu t'en souviens?


HENRIETTE

Hum! Je n'avais jamais autant

mangé de toute mon existence.

Même que le lendemain,

au mariage de mon neveu,

je n'ai pu me resservir

qu'une seule fois du gâteau.


MAURICE

Je me demande si Anémone

a toujours son ours en peluche.

Comment c'est son nom déjà?

Oscar? Norbert?


HENRIETTE

Si ma mémoire est bonne,

c'est Edgar.


MLLE PÉRIGRINELLE aperçoit son cousin et sa femme venir vers la porte. Elle semble très déçue.


MLLE PÉRIGRINELLE

Maurice et Henriette? Oh, la

dernière fois qu'ils sont venus

ici, non seulement ils ont cassé

plusieurs de mes bibelots,

mais ils ont aussi vidé

le réfrigérateur et mis

le feu à la cuisine.


LUCAS L'OURSON

Non, c'est vrai?


BENJAMIN et LUCAS courent pour se cacher, mais la porte sonne avant. Ils se retrouvent donc tous deux figés sur le divan.


BENJAMIN L'OURSON

Vite, cachons-nous!


MLLE PÉRIGRINELLE ouvre la porte


HENRIETTE

Joyeux anniversaire, Anémone.


MAURICE

Bonjour, cousine,

joyeux anniversaire.


MLLE PÉRIGRINELLE

(Tenant EDGAR dans ses bras)

Oh, Maurice, Henriette,

entrez. C'est gentil de

venir me voir chaque année.


HENRIETTE

On ne vous a pas trop

manqué, j'espère?


MAURICE

Ça alors, tu l'as toujours,

ce vieil Herbert.


MLLE PÉRIGRINELLE

Il s'appelle Edgar

et nous étions sur le point

de prendre le thé.


HENRIETTE

(Se dirigeant vers le salon)

Hum! Maurice, tu la sens

cette bonne odeur de biscuits

tout juste sortis du four?


MAURICE

Miam miam! Ça ne te dérange

pas si on se sert? La route

a été longue.


MLLE PÉRIGRINELLE

Non. Allez-y, installez-vous.

Je vais chercher

deux autres tasses.


MAURICE se retourne et pousse BENJAMIN et LUCAS sur le sol pour prendre place sur le divan.


MAURICE

Tu vois? Qu'est-ce que je te

disais? C'est encore pire

que ce que je pensais.


HENRIETTE

Je suis bien d'accord avec

toi. Elle a complètement perdu

la tête. Il n'y a aucun doute

là-dessus. Non vraiment, cette

pauvre femme a besoin que

quelqu'un lui tienne compagnie.

Tiens, et si on s'installait ici?


MAURICE

Excellente idée, ma chérie.

Ah! J'ai l'impression que

je vais bien me plaire ici.


HENRIETTE commence à manger un biscuit.


HENRIETTE

Un biscuit?


MAURICE

Avec grand plaisir, mon chou.

(Mangeant en laissant tomber des miettes)

Groumpf! Scrontch scrontch...


Dans la cuisine, MLLE PÉRIGRINELLE discute avec EDGAR avant de retrouver ses cousins désagréables au salon.


MLLE PÉRIGRINELLE

Ah! Tous les ans, c'est

la même chose. Les cousins

sans-gêne, comme je les

ai surnommés, arrivent

à l'improviste.


EDGAR L'OURSON

Je sais. Et pourtant,

depuis toutes ces années,

on devrait avoir l'habitude.


MLLE PÉRIGRINELLE

Quoi qu'il en soit, ils font

partie de la famille et nous

devons les recevoir avec

un minimum de courtoisie.


Un son de piano surgit du salon.


MLLE PÉRIGRINELLE

Et voilà, ça commence.


EDGAR L'OURSON

Je suggère qu'on retourne dans

le salon avant qu'ils ne causent

des dégâts irréparables. Hop-là!


MLLE PÉRIGRINELLE

Gardons le sourire.


MLLE PÉRIGRINELLE prend les tasses et son ourson et retourne au salon. MAURICE tente de jouer du piano.


MAURICE

Il sonne complètement faux,

son piano! Il faudrait

qu'elle le fasse accorder.


HENRIETTE se penche et prend LUCAS sur le plancher.


HENRIETTE

Je n'arriverai jamais à

comprendre la passion que ta

vieille cousine a pour les ours

en peluche. Bien que ça ne

me dérangerait pas d'en avoir un

dans le genre de celui-ci,

ha ha! Il est trop mignon

avec sa petite salopette.


HENRIETTE pince la joue de LUCAS et le laisse retomber sur le sol.


MLLE PÉRIGRINELLE

Henriette, s'il vous plaît! Je

pense qu'au lieu de le pincer,

Lucas préfèrerait que vous

lui fassiez un câlin.


MAURICE

(Revenant vers le divan)

Oh, Anémone, tu te rends

compte de la façon dont tu

parles de ces peluches? À

t'entendre, c'est comme si

c'était des vrais gens.


MAURICE s'avance vers MLLE PÉRIGRINELLE et trébuche dans le tapis en s'effondrant sur le sol en accrochant la main de MLLE PÉRIGRINELLE. Les deux tasses de thé se fracassent sur le sol.


MAURICE

Oh!


MLLE PÉRIGRINELLE

Oh! Oh non, pas ça!


EDGAR est couvert de thé.


MLLE PÉRIGRINELLE

Mon pauvre Edgar.


HENRIETTE

Allons, Anémone, ce n'est pas

grave. Allez dans la salle de

bain et passez un peu d'eau sur

les taches. Elles vont partir.


HENRIETTE pousse MLLE PÉRIGRINELLE vers la salle de bain, MAURICE suit derrière.


MLLE PÉRIGRINELLE

Mais il faut aussi

nettoyer le sol.


HENRIETTE

Ne vous inquiétez pas pour

votre parquet. Maurice et moi

allons nous occuper du ménage,

pas vrai, chéri?


Aussitôt que les cousins quittent le salon, BENJAMIN et LUCAS profitent du moment pour s'enfuir et avertir les autres du désastre.


MAURICE

Oui, oui, bien sûr. On se

charge de tout.


HENRIETTE laisse MLLE PÉRIGRINELLE monter seule à l'étage. Elle et MAURICE restent au bas de l'escalier.


MAURICE

Et surtout, prends ton temps.

On n'est pas pressé.

D'ailleurs, on a décidé

de rester un peu plus

longtemps cette année.


MLLE PÉRIGRINELLE

Oh, c'est gentil, mais je ne

voudrais pas vous retenir.

Vous êtes sûr de vouloir rester?


HENRIETTE

Oui, bien sûr!


MAURICE

Oui, on est sûr.

Et ne t'inquiète pas

pour le salon. On gère.


BENJAMIN et LUCAS entendent les dernières paroles des cousins.


LUCAS L'OURSON

Est-ce que tu as entendu ça?


BENJAMIN L'OURSON

Oui, malheureusement. Il faut

qu'on trouve une solution pour

les faire repartir chez eux,

sans quoi, ils vont gâcher

notre fête surprise.


HENRIETTE monte avec ses valises.


HENRIETTE

Bon, je monte défaire

les valises et ensuite, je

m'accorderai un petit moment de

détente dans un bon bain chaud.


MAURICE

Ah, dis-moi, mon poussin,

quel jour on est?


HENRIETTE

Samedi, pourquoi?


MAURICE

Pendant tout le week-end,

ils vont diffuser du catch sur

la chaîne sport. Tu n'auras

qu'à m'appeler pour me dire

quand on passera à table.


BENJAMIN L'OURSON

Si c'est pas une honte de voir

ça. Bande de pique-assiettes!


LUCAS L'OURSON

Bon, et maintenant, Benjamin?


BENJAMIN L'OURSON

(Montant l'escalier pendant que la voie est libre)

Nous allons tout faire pour

les empêcher de prendre

leurs aises.


MLLE PÉRIGRINELLE est dans sa chambre avec EDGAR.


MLLE PÉRIGRINELLE

Oh, cela ne fait que 20

minutes qu'ils sont arrivés et

je n'ai déjà plus qu'une seule

envie, c'est de les mettre

à la porte.


BENJAMIN et LUCAS entrent dans la chambre.


EDGAR L'OURSON

Ah, vous voilà, messieurs.

On dirait bien que nous avons

un gros, ou plutôt deux gros

problèmes sur les bras.


MLLE PÉRIGRINELLE

Je voudrais bien leur demander

de partir, seulement,

je n'ose pas.


BENJAMIN L'OURSON

Surtout, ne vous en faites

pas. Nous autres, ours en

peluche, allons vous débarrasser

sans violence de vos

envahissants cousins.

Suivez-moi, les amis.


EDGAR suit BENJAMIN et LUCAS.


MLLE PÉRIGRINELLE

Ha ha ha! Tâchez de ne pas

être trop durs avec eux,

tout de même.


Dans la grande salle où les oursons organisent la fête surprise, les oursons sont réunis. EDGAR s'adresse à eux.


EDGAR L'OURSON

J'ai bien peur que notre

petite fête d'anniversaire

ne soit compromise à cause de...

Comment dire ça sans être

méchant? À cause d'un couple

d'invités envahissants.


BENJAMIN L'OURSON

C'est pourquoi nous allons

avoir besoin de l'aide de chacun

d'entre vous. Ensemble, nous

allons les chasser de cette maison.


GÉNÉRAL OURSON

L'opération Déguerpissez

a officiellement commencé!


Les oursons nettoyeurs, TIC, TAC ET TOC suivent le GÉNÉRAL pour commencer l'opération.


TIC L'OURSON

Réparer.


TAC L'OURSON

Nettoyer.


TOC L'OURSON

Renvoyer.


Les oursons nettoyeurs commencent par remettre les vêtements de HENRIETTE et MAURICE dans les valises.


Dans le salon, JEANNOT, BENJAMIN et LUCAS s'occupent de rendre le sommeil de MAURICE moins confortable en poussant le pouf qui soutient ses jambes. MAURICE se réveille et trouve les trois oursons sur le sol. Il attrape BENJAMIN par une patte. Au loin, HENRIETTE l'appelle.


HENRIETTE

(Chantant dans son bain)

Crôa crôa crôa crôa crôa ♪

♪ Crôa crôa crôa crôa crôa ♪

Hé hé! Maurice, Maurice!

Sois gentil, tu peux aller

me prendre un livre

dans la bibliothèque?


Dans la salle de bain, RUBY et SÉBASTIEN s'occupent de transformer le bain de HENRIETTE. RUBY verse de la teinture dans l'eau du bain.


HENRIETTE

(Chantant dans son bain)

♪ La-di da-li dada ♪

♪ Dou dou-da da-di ♪

♪ Da-da ♪

♪ Da-di la-la ♪


MAURICE

J'arrive tout de suite,

mon coeur.


MAURICE accourt en laissant retomber BENJAMIN sur le sol.


HENRIETTE

(Chantant dans son bain)

♪ Da-di da-di da-la ♪


En sortant du salon, MAURICE croit voir quelque chose bouger. Il se retourne et constate que les oursons ont disparu. Il sort du salon à reculons un peu effrayé.


MAURICE

Ah...


ANNONCEUR TÉLÉ

Je déclare vainqueur de ce

combat le Vengeur masqué.


Dans la chambre d'invité, le GÉNÉRAL et une équipe d'oursons s'occupent de faire sortir les bagages de la maison. Une chaîne d'ourson fait descendre les valises jusque dans l'entrée. MAURICE passe par là à ce moment précis et trébuche sur les bagages en s'effondrant sur le sol.


MAURICE

(Trébuchant sur une valise)

Aaah! Euh...

Ah!


MAURICE se tourne et aperçoit toutes les peluches dans l'escalier. Il monte rejoindre HENRIETTE qui chante toujours dans son bain. Des bulles de savon violettes s'échappent de la salle de bain. Aussitôt que MAURICE est passé, les oursons s'enfuient. MAURICE se retourne et remarque qu'il n'y a plus d'ourson sur le palier, ce qui l'inquiète. MAURICE entre dans la bibliothèque et ferme la porte derrière lui. Il prend un livre.


MAURICE

Bien, y'a même pas d'images!

Ça intéresse qui un livre

sans images?


MAURICE repose le livre dans la bibliothèque et se penche pour en chercher un autre, mais un ourson pousse un appui livre sur la tête de MAURICE.


MAURICE

(Recevant l'appui livre sur la tête)

Ah... Oh...


MAURICE remarque que la pièce est pleine de peluches. Il retire ses lunettes, les nettoie et les remet pour se rendre compte qu'il n'y a plus rien.


MAURICE

Hein, hein.


Soudain HENRIETTE pousse un hurlement.


HENRIETTE

Aaah!!


MAURICE

(Effrayé lui aussi.)

Aaah!!


MAURICE sort en courant de la bibliothèque et tombe sur HENRIETTE qui est devenue toute violette.


HENRIETTE

Ah, ah! Maurice, il se passe

des phénomènes très étranges

dans cette maison.


MAURICE

Je sais. Les ours en peluche

d'Anémone commencent vraiment

à me donner la chair de poule.


HENRIETTE

Attends! Et ce fameux barbecue

organisé chez ton oncle,

ce n'était pas prévu

qu'il fasse ça demain?


MAURICE descend l'escalier en courant. HENRIETTE le suit, malgré qu'elle ne soit couverte que par une serviette de bain.


MAURICE

Non, c'est la

semaine prochaine.

Mais qu'à cela ne tienne, en

arrivant les premiers, on sera

sûrs d'être les mieux servis.

Allez, fichons le camp d'ici!


Le couple sort en courant de la maison et se dépêche de charger les bagages pour fuir la maison de MLLE PÉRIGRINELLE.


HENRIETTE

Faut pas me le dire

deux fois. Démarre!


MLLE PÉRIGRINELLE regarde ses cousins partir par la fenêtre.


MLLE PÉRIGRINELLE

Bah, au fond, je les aime

bien, mais pas suffisamment

pour renoncer à ma tranquillité.


EDGAR L'OURSON

Je suis tout à fait de votre

avis. Et puisque vous parlez

de tranquillité, je crois avoir

entendu du remue-ménage

tout à l'heure derrière

la bibliothèque.


MLLE PÉRIGRINELLE

Ah bon?


EDGAR, BENJAMIN et LUCAS guident MLLE PÉRIGRINELLE dans la pièce secrète.


EDGAR L'OURSON

(Ouvrant le passage secret)

Voyez par vous-même.


TOUS LES OURSONS

Surprise!

♪ Joyeux anniversaire ♪

♪ Joyeux anniversaire ♪

♪ Joyeux anniversaire Anémone ♪

♪ Joyeux anniversaire ♪


MLLE PÉRIGRINELLE

Vous m'avez bien eue.

Je ne m'y attendais pas

du tout. Merci.


MLLE PÉRIGRINELLE souffle la bougie sous une pluie de ballons colorés.


GÉNÉRAL OURSON

Hip hip hip!


TOUS

Hourra!


GÉNÉRAL OURSON

Hip hip hip!


TOUS

Hourra!


GÉNÉRAL OURSON

Hip hip hip!


TOUS

Hourra!


Générique de fermeture

Episodes of The Secret World of Benjamin Bear

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par