The Secret World of Benjamin Bear

L'ours Benjamin est une série mettant en scène des peluches qui vivent différentes aventures. Les peluches s'animent lorsque les humains ne sont pas là, ce qu'ignorent les humains, à l'exception de madame Périgrinelle.

Début générique d’ouverture

VOIX MASCULINE

(Chantant)

♪♪♪

♪ Un ours en peluche ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ N’est pas comme n’importe

quel autre jouet ♪

♪ Il est toujours

ton meilleur ami ♪

♪ Un ami pour la vie ♪

♪ Et si tu cherches cet ami-là ♪

♪ Un ours sans pareil ♪

♪

CHŒUR

(Chantant)

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin ♪

♪ Du monde secret

de l’ours Benjamin ♪

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin du monde

secret de l’ours Benjamin ♪

Fin générique d’ouverture

Titre :
L’ours Benjamin Une soirée jeux chez Ernest

C'est la nuit. Dans le jardin de la maison des Cantin, BENJAMIN ET LUCAS, les oursons sortent par la chatière de la porte arrière.

LUCAS L'OURSON

Allez, Benjamin,

on a pas toute la nuit.

BENJAMIN L'OURSON

Tu te souviens

de la dernière soirée-jeux

où nous sommes allés?

LUCAS L'OURSON

Oui, on avait joué à Ours

perchés. C'était génial.

BENJAMIN L'OURSON

J'aimais bien

les soirées chez Ruby.

BENJAMIN et LUCAS se mettent en route pour se rendre à la soirée jeux.

LUCAS L'OURSON

Oh oui! Tu te souviens

des parties de Chamboule-tout?

Ha, ha, ha!

On s'amuse toujours bien

chez Ruby. Et ce soir,

ça se passe aussi chez elle?

BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, non. En fait,

ce soir, c'est chez Ernest.

LUCAS L'OURSON

Hein! Ernest?

Oh, il est pas drôle du tout...

Quel genre de jeu veux-tu

qu'il... Attends!

Il habite dans l'entreprise

de déménagement, là où il y a

cette immense aire de jeu?

BENJAMIN L'OURSON

Oui.

LUCAS L'OURSON

Bien alors Benjamin, qu'est-ce

qu'on attend? Dépêchons-nous!

Au centre de répartition des oursons, quelques oursons sont déjà arrivés. GREGORY l'ourson musical, JULIE l'ourson de LOANE et MATTÉO l'ourson discute devant le bureau d'ERNEST l'ourson devant le toboggan d'arrivée. LUCAS et BENJAMIN arrivent en glissant sur le toboggan.

LUCAS ET BENJAMIN LES OURSONS

Génial! Ha!

Wouhou! Ah, ha, ha!

BENJAMIN L'OURSON

Wouhou!

LUCAS et BENJAMIN sont accueillis par les autres oursons.

LUCAS L'OURSON

Ouah, ça va être

une des plus belles soirées

de jeux qu'on ait jamais eues.

MATTÉO L'OURSON

Je suis d'accord. Ça fait

des années que je n'ai pas mis

les pattes sur une aire de jeu.

GREGORY L'OURSON

Et moi, je ne suis jamais

allé dans ce genre d'endroit.

Est-ce qu'on s'y amuse?

JULIE L'OURSON

Ça, tu peux le dire.

Allez, suis-moi.

Tu as vu tous ces jeux?

JULIE guide MATTÉO et GREGORY à une fenêtre qui donne sur l'aire de jeux.

GREGORY L'OURSON

Wahou! J'ai envie

d'essayer ce grand toboggan.

JULIE L'OURSON

Moi, je veux me

balancer dans ces pneus.

MATTÉO L'OURSON

Et moi, il me semble

que ce trampoline a besoin

de faire un peu d'exercice.

LUCAS se faufile près de la fenêtre.

LUCAS L'OURSON

Bien alors, qu'est-ce

qu'on attend. Entrons!

Par le haut-parleur, la voix d'ERNEST l'ourson retentit.

ERNEST L'OURSON

Hum-hum.

Votre attention s'il vous plaît.

Tous les invités sont priés

de se diriger vers la salle des

archives. La soirée-jeux est

sur le point de débuter. Merci.

GREGORY L'OURSON

Ah, c'est génial! La

soirée-jeux va enfin commencer.

MATTÉO L'OURSON

Dans la salle des archives?

JULIE L'OURSON

Oui, mais avec quoi

on va jouer dans la

salle des archives?

LUCAS L'OURSON

Ça doit être rempli

de vieux dossiers et

d'étagères poussiéreuses.

Moi, vous ne me ferez pas

aller là-bas.

BENJAMIN L'OURSON

Lucas, la règle numéro 14?

LUCAS L'OURSON

Hum... «Un bon ours

en peluche laisse

toujours une chance».

BENJAMIN L'OURSON

Très bien. Alors,

laissons une chance

à Ernest. Allez, suivez-moi.

Les oursons se dirigent à la salle des archives.

LUCAS L'OURSON

(Désespéré)

Ah...

ERNEST est juché sur un tabouret et tient une tablette entre ses mains.

ERNEST L'OURSON

Alors, voyons voir. Les

salutations, c'est fait. Les

recommandations d'usage, c'est

fait. Le pointage des présences,

c'est fait. Prochaine étape

de notre programme: s'amuser.

GREGORY L'OURSON

Oh, c'est génial. On va

jouer sur le toboggan?

ERNEST L'OURSON

Non. Nous restons ici.

Nous allons jouer

à la chasse au dossier.

LUCAS L'OURSON

Oh...

BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, ça m'a l'air

très amusant. Quel dossier

devons-nous trouver?

ERNEST L'OURSON

Vous devez chercher

l'amendement de 1973

sur la législation des câlins.

C'est parti!

Tous les oursons partent entre les rayons à la recherche du dossier. LUCAS, lui, reste sur place.

LUCAS L'OURSON

Il veut qu'on trouve

un dossier. Je préfère

encore trouver la sortie.

BENJAMIN L'OURSON

Lucas?

LUCAS L'OURSON

Oh...

BENJAMIN L'OURSON

Ce n'est pas vraiment ce qu'on

peut appeler laisser une chance.

LUCAS L'OURSON

Hum... Bon, d'accord...

BENJAMIN cherche entre les rayons.

BENJAMIN L'OURSON

Voyons voir.

Loi sur les rembourrages,

Instructions

pour le lavage des peluches...

LUCAS L'OURSON

Ça va, Benjamin?

BENJAMIN L'OURSON

Ah, tu vois? C'est amusant,

cette chasse aux dossiers.

LUCAS L'OURSON

Oh non, ça, c'est vraiment

pas rigolo. Nous, on joue

à la chasse au Gregory.

LUCAS soulève le couvercle d'un carton.

LUCAS L'OURSON

Ah, ha ha! Je t'ai trouvé!

GREGORY L'OURSON

Ah, mais pourquoi

je ne me suis pas caché

dans la corbeille à papier?

ERNEST L'OURSON

Arrêtez vos recherches, c'est

terminé! Voici l'amendement

de 1973 sur la législation

des câlins. J'ai gagné!

BENJAMIN L'OURSON

Wow, tu es drôlement

doué à ce jeu, Ernest!

ERNEST L'OURSON

Pour être tout à fait honnête,

je pense que vous étiez

légèrement désavantagés, car

je m'entraîne à retrouver des

dossiers presque tous les jours.

LUCAS L'OURSON

Ah, ça a l'air

drôlement amusant...

ERNEST L'OURSON

Ah oui, ça l'est! Et en

parlant de choses amusantes,

passons tout de suite à la

seconde activité de la soirée.

GREGORY L'OURSON

On va aller sur

le grand toboggan!

ERNEST L'OURSON

Oh non! Nous allons faire

quelque chose de plus amusant.

Les oursons se retrouvent assis devant une table et reçoivent tous un questionnaire.

TOUS

Un questionnaire?

ERNEST L'OURSON

Un questionnaire à choix

multiples. J'espère que

vous connaissez tous par coeur

les règles de notre communauté.

LUCAS L'OURSON

(Se levant pour protester)

Ce jeu n'est absolument pas--

BENJAMIN L'OURSON

Lucas!

LUCAS L'OURSON

(Se rassoyant)

Oh!

BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, je sens

que ça va être amusant.

ERNEST L'OURSON

Et extrêmement instructif,

vous pouvez me croire. Vous êtes

prêts? Attention... C'est parti!

JULIE se tourne vers LUCAS en murmurant.

JULIE L'OURSON

Ce jeu est encore

plus ennuyeux que

la chasse aux dossiers.

LUCAS L'OURSON

On a fait notre devoir, on lui

a laissé sa chance, non? Alors

moi, je m'en vais. Tu viens?

LUCAS et JULIE quittent leurs sièges. GREGORY les voit partir et frappe l'épaule de MATTÉO.

GREGORY L'OURSON

Hum? Hé! Hé!

MATTÉO L'OURSON

(Écoutant GREGORY)

Hum?

ERNEST, assis devant la salle, remplit aussi le questionnaire. Il ne reste plus que lui et BENJAMIN dans la salle.

ERNEST L'OURSON

Terminé! Vous savez quoi,

les amis? J'ai encore gagné!

BENJAMIN L'OURSON

Tu ne vérifies pas

tes réponses?

ERNEST L'OURSON

Mais c'est inutile, voyons!

J'ai fait ce questionnaire

moi-même. Alors, et vous

autres, comment avez-vous

réussi ce...

(Se rendant compte des absences)

Hein?

Mais où sont passés les autres?

BENJAMIN L'OURSON

Euh... Hein?

Eh bien, je sais où ils sont.

Ils ont dit qu'après avoir passé

un aussi bon moment, ils avaient

besoin d'une pause. Tu sais,

les jeunes ours en peluche

ne peuvent pas prendre autant

de bon temps d'un seul coup.

ERNEST L'OURSON

C'est la première fois que

j'entends une chose pareille.

BENJAMIN L'OURSON

Alors, Ernest, qu'as-tu

prévu pour la suite?

Ils nous rejoindront

quand ils seront prêts.

ERNEST L'OURSON

Tu as raison! Et puis, je ne

veux pas prendre de retard sur

le programme. Hum, hum! Ah ha!

Prépare-toi, Benjamin,

une belle surprise t'attend!

BENJAMIN L'OURSON

(Déglutissant)

Gloup!

BENJAMIN suit ERNEST dans une salle. Il doit estampiller des dossiers du sceau des oursons.

ERNEST L'OURSON

Et d'un! Hop! Et de deux!

Hop! Et voilà! Et encore!

Et encore un! Hourra!

ERNEST estampille deux fois plus vite que BENJAMIN et termine sa pile rapidement.

BENJAMIN L'OURSON

Ah...

Plus tard, ERNEST donne un cours.

ERNEST L'OURSON

Quel est, en moyenne,

le nombre de câlins que reçoit

un ours en peluche au moment

du coucher? Est-ce que

quelqu'un connaît la réponse?

Personne? Personne?!

BENJAMIN L'OURSON

Tout ce que je sais, c'est

que j'aimerais bien en avoir un.

ERNEST L'OURSON

La réponse exacte est sept

câlins. Dommage que tous ces

jeunes ours ratent quelque

chose d'aussi amusant.

Les rires et les cris des autres oursons proviennent de la grande aire de jeux.

ERNEST L'OURSON

Mais qu'est-ce qu'on entend?

BENJAMIN L'OURSON

Hein? Je ne vois pas

de quoi tu parles.

ERNEST L'OURSON

Ça vient de la salle de jeux.

BENJAMIN L'OURSON

Mais Ernest, attends un peu.

Nous n'avons pas encore

terminé ce jeu.

ERNEST se précipite dans la salle de jeux, suivi de près par BENJAMIN.

Les oursons s'amusent dans l'aire de jeux en criant et en riant.

LES OURSONS

Hé, regardez-moi, les copains!

Youhou! Hé, regardez!

Hé oh! Hé oh! Je suis là!

Wouhou! Ha, ha! Ha, ha, ha!

Ya! Oh!

Super, le saut!

Ha, ha, ha!

ERNEST se retourne un peu déçu.

ERNEST L'OURSON

Ah... Mes jeux n'étaient

pas très amusants,

n'est-ce pas, Benjamin?

BENJAMIN L'OURSON

Je suis vraiment désolé,

Ernest. Je voulais

qu'ils restent, mais...

ERNEST L'OURSON

Non, Benjamin, tu n'as pas à

être désolé. Au contraire, c'est

à moi à m'excuser. Peut-être

que j'aurais dû assister à l'une

de vos soirées-jeux au moins

pour voir ce qui s'y passait.

BENJAMIN L'OURSON

Tu veux dire que tu n'y as

jamais participé?

ERNEST L'OURSON

Non. À vrai dire, je n'ai

jamais pensé que j'y serais

à ma place. Qui aurait envie

de s'amuser avec un vieux

rabat-joie comme moi?

BENJAMIN L'OURSON

Oh, Ernest, tu exagères.

Tu arrives tous les jours

à ton bureau par ce toboggan.

Tu sais forcément

ce que c'est, s'amuser.

ERNEST L'OURSON

En vérité, je n'utilise

presque jamais cette rampe

d'accès. Je préfère de loin

descendre par les escaliers.

BENJAMIN s'approche d'ERNEST et défait sa cravate.

ERNEST L'OURSON

Mais qu'est-ce que tu fais?

BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, je t'enlève ta

cravate et puis ensuite, je vais

déboutonner ton col. Ernest,

il est temps de te détendre.

ERNEST L'OURSON

Oh, c'est très bien tout ça,

mais pour quelle raison?

BENJAMIN L'OURSON

Ha, ha! Un bon ours en peluche

doit toujours savoir s'amuser

afin de pouvoir rendre

heureux son protégé.

ERNEST L'OURSON

Oui, je suis au courant,

c'est la règle 32. Mais moi,

je n'ai pas de protégé.

BENJAMIN L'OURSON

Je suis désolé, Ernest, le

règlement, c'est le règlement.

BENJAMIN prend ERNEST par le bras et le guide vers la salle de jeux. En entrant dans la salle, il remarque que les autres oursons s'amusent.

LES OURSONS

Ha, ha, ha!

Oui! Hiha!

Oh! Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha!

Youhou! Ho, ho, ho!

Au loin, la voix d'ERNEST retentit.

ERNEST L'OURSON

Nom d'un formulaire!

Ho, ho, ho!

JULIE L'OURSON

(S'arrêtant pour écouter)

On dirait la voix d'Ernest.

MATTÉO L'OURSON

Oh non! Il arrive avec

son questionnaire!

GREGORY L'OURSON

Allons nous cacher. Ha, ha!

LUCAS et JULIE sont dans la piscine à balles.

LUCAS L'OURSON

Oh, oh! Plonge

là-dessous, vite!

ERNEST L'OURSON

(Glissant dans le grand toboggan)

Youhou! Ho, ho, ho!

BENJAMIN L'OURSON

(Glissant à son tour)

Ha, ha, ha!

(S'adressant à ERNEST)

Ha, ha, ha! Alors, dis-moi,

tu as trouvé ça comment?

ERNEST L'OURSON

(S'amusant)

Ho, ho, ho! Bien, dis donc,

c'est ce qu'on appelle

une énorme glissade, pas vrai?

BENJAMIN L'OURSON

Hé, Ernest a très envie

de s'amuser. Il peut

se joindre à vous?

JULIE sort la tête des balles.

JULIE L'OURSON

Aucun problème.

MATTÉO et GREGORY sortent de sous le trampoline.

GREGORY L'OURSON

Plus on est de fous,

plus on rit.

GREGORY L'OURSON

Est-ce que ce toboggan

n'est pas absolument génial?

LUCAS L'OURSON

Ha, ha, ha! Est-ce que

tu as déjà fait du trampoline?

ERNEST L'OURSON

Je te mentirais

si je te disais oui.

LUCAS L'OURSON

Allez, viens, ha, ha!

Je te promets que tu vas adorer.

JULIE L'OURSON

(S'adressant à BENJAMIN)

Pourquoi Ernest n'a jamais

dit qu'il aimait ce genre

d'amusements?

BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, je suppose

qu'on ne lui a jamais demandé.

ERNEST L'OURSON

(Sautant sur le trampoline)

Youhou! Ho, ho, ho!

Youhou! Youhou! Ah,

j'adore le trampoline!

LUCAS L'OURSON

Et c'est excellent

pour ton rembourrage!

Les autres oursons se rassemblent près du trampoline.

ERNEST L'OURSON

Oh oui, ça, tu peux le dire!

Ho, ho, ho! Je me sens

léger comme une plume.

Ah, je crois que je viens

d'avoir une merveilleuse idée.

JULIE L'OURSON

Qu'est-ce que c'est?

BENJAMIN L'OURSON

Oui, c'est quoi, cette idée?

ERNEST L'OURSON

Eh bien, je propose que la

prochaine soirée-jeux se déroule

ici, dans la salle de jeux.

LUCAS L'OURSON

C'est une idée

excellente, Ernest.

TOUS

Oui! Oui!

Oui! Ha, ha, ha!

C'est génial!

Ha, ha, ha!

Fin de l'épisode

Titre :
Lucas n'aime pas la nouveauté

LUCAS l'ourson d'ÉLISA s'amuse avec JULIE l'ourson de LOANE la voisine dans le sable du jardin zen, chez LOANE.

JULIE L'OURSON

La prochaine fois, on pourrait

construire un dragon de sable.

LUCAS L'OURSON

Qui voudrait construire

un dragon de sable alors

qu'on peut faire un château?

JULIE L'OURSON

Mais moi, voyons!

Hi, hi, hi!

LUCAS L'OURSON

Eh bien, fais-en un.

Moi, je préfère

les châteaux.

LUCAS prend une poupée robot et la dépose sur le château de sable.

LUCAS L'OURSON

Je suis le roi du château!

JULIE L'OURSON

Ha, ha, ha!

LUCAS ET JULIE LES OURSONS

Et c'est toi la canaille!

Ha, ha, ha!

JULIE L'OURSON

C'est toi le méchant.

LUCAS L'OURSON

Non, c'est toi la...

LUCAS qui était juché sur une roche tombe sur le château qui se détruit.

LUCAS L'OURSON

Oh, oh, oh!

JULIE L'OURSON

(S'amuse de la situation)

Ha, ha, ha! Oui! Hop là!

LUCAS L'OURSON

(S'amusant beaucoup)

Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha!

Plus tard, JULIE et LUCAS jouent aux dames, plus loin dans le jardin.

LUCAS L'OURSON

Là, je te tiens, Julie.

Je suis vraiment content

que tu aimes jouer aux dames

parce que moi, j'adore gagner.

JULIE L'OURSON

Je connais des tas de jeux

où je pourrais te battre.

LUCAS L'OURSON

Peut-être, mais aujourd'hui,

c'est qui le meilleur?

Hum, hum... C'est moi! Allez,

on fait la belle. Tu es prête?

JULIE L'OURSON

Et si on jouait plutôt

à un autre jeu? C'est

un peu comme le morpion.

JULIE retourne la table de jeu.

LUCAS L'OURSON

Pourquoi tu ne veux

plus jouer aux dames?

JULIE L'OURSON

Ce n'est pas ça. Je me dis

juste que tu peux

trouver ce jeu amusant.

LUCAS L'OURSON

(Défaisant le jeu de JULIE)

Han-han, je préfère

jouer aux dames.

JULIE L'OURSON

(D'un air fâché)

Oh? Hum!

(Riant de nouveau)

Ha, ha, ha! Hé, je connais

quelque chose que nous

aimons tous les deux.

JULIE court dans la maison, suivie de LUCAS. JULIE monte sur le comptoir de la cuisine et actionne le mélangeur qui fait un bruit d'enfer.

LUCAS L'OURSON

Wow!

Cet objet est vraiment bruyant.

JULIE L'OURSON

Oui, c'est vrai. Heureusement

que Loane est encore à l'école

et qu'il n'y a personne

d'autre à la maison.

JULIE verse le mélange dans une tasse. LUCAS prend deux pailles et les plante dans la tasse.

LUCAS L'OURSON

Mmm! Ça a l'air bon!

JULIE L'OURSON

J'ai mis quelque chose

de spécial dedans.

LUCAS L'OURSON

Ah bon, quoi?

JULIE L'OURSON

(Buvant)

Slurp! Ah!

J'ai mis des litchis!

LUCAS L'OURSON

Ah! Oh?

Mais pourquoi tu as fait ça?

Je n'aime pas les...

les trucs au litchi!

JULIE L'OURSON

C'est vrai? Mais pourquoi?

LUCAS L'OURSON

Parce que je n'aime

que les milk-shakes au miel,

c'est vraiment les meilleurs.

LUCAS s'éloigne. JULIE pousse la tasse jusqu'à lui.

JULIE L'OURSON

Mais est-ce que tu as déjà

essayé ceux au litchi?

LUCAS L'OURSON

Non!

JULIE L'OURSON

Alors, comment sais-tu

que tu n'aimes pas ça?

LUCAS L'OURSON

Mais je n'en sais rien.

Je n'avais jamais entendu

ce mot avant aujourd'hui.

JULIE attrape un litchi dans le bol à fruit et le lance à LUCAS.

JULIE L'OURSON

Han! Tiens!

C'est ça, un litchi.

LUCAS L'OURSON

Beurk! C'est plein de bosses!

JULIE L'OURSON

Ha, ha, ha! Ça, c'est

l'écorce, ça ne se mange pas.

Mais à l'intérieur, c'est tout

à fait délicieux. Allez, Lucas,

tu pourrais goûter, quand même.

LUCAS L'OURSON

C'est hors de question.

Un fruit avec une écorce

aussi bizarre ne peut être

qu'affreusement mauvais.

JULIE L'OURSON

Oh, mais Lucas, pourquoi as-tu

peur de tout ce qui est nouveau?

Tu sais quoi? C'est toi

qui es bizarre.

LUCAS L'OURSON

Ah oui? Et moi, je pense que

tu es autoritaire.

LUCAS se dirige vers la porte.

LUCAS L'OURSON

Hum! Tu ne

vas pas m'obliger à goûter

des litchis si j'ai pas envie.

Et je n'ai pas envie du tout!

JULIE L'OURSON

Eh bien, tant mieux, parce

que comme ça, je vais pouvoir

le boire toute seule et je ne

t'en laisserai pas une goutte!

LUCAS est de retour dans le jardin de la famille CANTIN et boude en compagnie de BENJAMIN.

BENJAMIN L'OURSON

Comment peux-tu savoir que

c'est beurk si tu n'y as pas

goûté? Ils sont peut-être

meilleurs que ceux au miel.

LUCAS L'OURSON

Hein? Oh non,

tu ne vas pas t'y mettre!

BENJAMIN L'OURSON

Non, mais je ne pense pas

que ça vaille la peine

de se fâcher pour ça.

LUCAS L'OURSON

Mais c'est elle

qui a commencé.

BENJAMIN L'OURSON

Ah! Tu ferais mieux d'oublier

ce qui s'est passé, d'accord?

LUCAS L'OURSON

Hum! Bon, d'accord.

JULIE arrive dans le jardin des Cantin.

BENJAMIN L'OURSON

Bonjour, Julie.

JULIE L'OURSON

Oh, bonjour, Benjamin.

BENJAMIN L'OURSON

Ça va?

LUCAS L'OURSON

Hum!

JULIE L'OURSON

Eh bien, je me suis

un peu énervée après Lucas

et c'était sans doute

un peu bête de ma part.

LUCAS L'OURSON

(Interloqué)

Hum!

BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, Lucas, tu as entendu?

Qu'est-ce que tu en dis?

LUCAS L'OURSON

Oui, je pense

exactement comme elle.

BENJAMIN L'OURSON

Alors, vous allez jouer

ensemble aujourd'hui?

Vous avez de la chance,

c'est une belle journée.

JULIE L'OURSON

Tu as envie qu'on aille

faire des châteaux de sable?

LUCAS L'OURSON

Hum, pas vraiment. Je

préfère qu'on joue aux dames.

JULIE L'OURSON

Et moi, je voudrais

qu'on joue à ce jeu

qui ressemble au morpion.

LUCAS L'OURSON

Tu vois? Je suis sûr que la

prochaine chose qu'elle va dire,

c'est que je dois

goûter ses litchis.

BENJAMIN L'OURSON

Euh... Je...

JULIE L'OURSON

(Fâchée)

Mais quel mal

y aurait-il à ça?

LUCAS L'OURSON

Je t'ai déjà dit que

je n'avais pas du tout envie

de goûter ces... Beurk!

LUCAS rentre dans la maison.

BENJAMIN L'OURSON

Oh... Alors,

toutes ces histoires,

c'est à cause d'un litchi?

JULIE L'OURSON

Si encore il n'y avait que ça.

Il ne veut jamais rien faire

de nouveau. Il n'aime pas

les nouveaux jeux,

les nouvelles choses à manger,

les nouvelles histoires,

les dragons de sable...

BENJAMIN L'OURSON

Les dragons de sable?

JULIE L'OURSON

Hum-hum. Il veut uniquement

faire des châteaux de sable.

Avec lui, il faut toujours

jouer à la même chose.

BENJAMIN L'OURSON

Hum... J'avais déjà remarqué

que ce cher Lucas n'était pas

très ouvert à la nouveauté.

Laisse-moi m'en occuper. Je suis

sûr que je peux trouver un moyen

de lui faire goûter les litchis.

JULIE L'OURSON

Ah, merci, Benjamin.

Plus tard, au café du parc, BENJAMIN et LUCAS s'assoient au comptoir. JEANNOT l'ourson s'apprête à les servir.

BENJAMIN L'OURSON

Deux milk-shakes

au miel, s'il te plaît.

JEANNOT L'OURSON

Ça marche, les amis.

LUCAS L'OURSON

Hé, tu aimes ceux

au miel maintenant?

BENJAMIN L'OURSON

Oui! Parce que ceux que

Jeannot sert ici, ce sont

vraiment les meilleurs.

LUCAS L'OURSON

Wow! En tout cas, le service

est rapide. Merci, Jeannot.

JEANNOT L'OURSON

Mais je t'en prie,

mon petit Lucas.

LUCAS L'OURSON

(Prenant une gorgée)

Ah... Oh?

JEANNOT et BENJAMIN attendent de voir la réaction de LUCAS.

BENJAMIN L'OURSON

Oh?

(Buvant)

Slurp! Mmm! Ah! Délicieux,

ce milk-shake au miel!

Vraiment délicieux!

LUCAS L'OURSON

(Reniflant son milk-shake)

Snif! Snif! Snif! Oh! C'est

bien essayé, mais je ne suis

pas assoiffé à ce point-là.

JULIE, assise à une table plus loin, remarque la réaction de LUCAS qui s'en va.

Dans la soirée, BENJAMIN et LUCAS sont au magasin MACLAREN. Ils grimpent le long du temple maya qui décore la fontaine.

LUCAS L'OURSON

Wow! Bien, ça alors, Benjamin!

Je n'arrive pas à croire

que tu vas essayer de sauter

du haut du Xanadutu!

BENJAMIN L'OURSON

Je n'y crois pas moi-même.

LUCAS L'OURSON

(Grimpant)

Han! Han!

BENJAMIN L'OURSON

Mais tu n'arrêtes pas de me

dire que c'est vraiment génial.

Alors voilà, je suis là.

Les oursons arrivent en haut de la structure.

LUCAS L'OURSON

Regarde un peu

la vue qu'on a d'ici!

BENJAMIN L'OURSON

Oui... Génial...

Mais quand je regarde en bas,

ça me rend un peu nerveux.

LUCAS L'OURSON

C'est vrai? Mais pourquoi?

Tu t'es déjà accroché à

un cerf-volant, tu adores faire

du delta-plane, voler comme un

oiseau... Où est la différence?

BENJAMIN L'OURSON

La différence, c'est

que là, je ne peux pas

m'accrocher à quelque chose.

LUCAS L'OURSON

Ce n'est qu'une

question d'habitude.

BENJAMIN L'OURSON

Oui, tu marques un point.

Allez, je me lance!

Oh! Oooh!

BENJAMIN et LUCAS s'élancent dans le vide et en court de descente ouvre leur parachute.

BENJAMIN L'OURSON

Oooh!

LUCAS L'OURSON

Oh?

Ah!

BENJAMIN L'OURSON

Wow!

(Tombant dans l'eau de la fontaine)

Ah! Oh!

LUCAS L'OURSON

(Riant en arrivant dans l'eau)

Ha, ha, ha! Oh! Oui, génial!

Alors, Benjamin, ça t'a plu?

BENJAMIN L'OURSON

Je suis bien content

de l'avoir fait.

LUCAS L'OURSON

J'étais sûr

que ça te plairait.

BENJAMIN L'OURSON

Oui, c'était très différent.

Bon, tu as vu, j'ai fait une

nouvelle expérience. Et toi,

tu es prêt à faire quelque

chose de nouveau?

LUCAS L'OURSON

Hein? Est-ce que c'est

pour ça que tu l'as fait?

Oh, franchement! Tu es

mon ami ou celui de Julie?

BENJAMIN L'OURSON

Mais Lucas,

ne réagis pas comme ça.

LUCAS L'OURSON

(Sortant de l'eau, fâché)

Un ami ne t'oblige pas à faire

des choses que tu n'as pas

envie de faire. Surtout

quand il s'agit de boire

une affreuse boisson au litchi!

BENJAMIN L'OURSON

(Déçu)

Oh...

Dans la soirée, BENJAMIN rend visite à EDGAR, chez MLLE PÉRIGRINELLE pour chercher conseil.

EDGAR L'OURSON

Tu as sauté en

parachute du haut du Xanadutu?

Ho, ho, ho! Tu as vraiment

employé les grands moyens pour

arriver à tes fins, Benjamin.

BENJAMIN L'OURSON

Je pensais que ça pourrait

peut-être le convaincre.

LUCAS L'OURSON

Ah! Beaucoup de jeunes

ours en peluche ont peur

de l'inconnu, tu sais.

BENJAMIN L'OURSON

Mais comment je peux faire

pour arriver à ce qu'il se

montre moins entêté?

EDGAR L'OURSON

Tu veux un bon conseil?

Laisse-le tranquille.

BENJAMIN L'OURSON

Mais, dans ce cas,

il n'essayera jamais rien.

EDGAR L'OURSON

(Riant)

Ho, ho, ho! Ah!

Lucas expérimente toutes sortes

de choses nouvelles...

quand il le veut bien.

BENJAMIN L'OURSON

Mais comment je peux faire

pour qu'il en ait envie?

EDGAR L'OURSON

Je suis sûr que tu trouveras

un moyen, mon garçon.

BENJAMIN L'OURSON

(Ayant une idée)

Hum...

Le lendemain, BENJAMIN retourne au café. JEANNOT lui sert deux milk-shakes. LUCAS le rejoint.

LUCAS L'OURSON

(L'air maussade)

Bonjour, Benjamin...

BENJAMIN L'OURSON

Bonjour, Lucas. Assieds-toi.

Je t'ai commandé un milk-shake.

Ton préféré avec double

dose de miel.

LUCAS L'OURSON

Tu mens pas?

BENJAMIN L'OURSON

Mais non.

LUCAS L'OURSON

(Reniflant son milk-shake)

Snif! Snif! Snif!

(Buvant)

Hum! Slurp!

Mmm! Merci! Alors, de quoi

avais-tu envie de me parler?

BENJAMIN L'OURSON

J'ai bien réfléchi à ce

que tu m'as dit hier et je pense

que tu as tout à fait raison. On

n'oblige pas ses amis à faire ce

qu'ils n'ont pas envie de faire.

Je suis vraiment désolé.

LUCAS L'OURSON

Oh, ce n'est pas important.

BENJAMIN L'OURSON

Mais si, au contraire.

Je me suis montré aussi

insistant que Julie.

Dis-moi, elle est toujours

aussi autoritaire?

LUCAS L'OURSON

Hum... Eh bien...

BENJAMIN L'OURSON

C'est une enquiquineuse!

Je comprends pourquoi

tu la détestes.

LUCAS L'OURSON

Oh? Je... Euh...

Je n'ai jamais dit ça.

BENJAMIN L'OURSON

En tout cas,

elle est vraiment bizarre.

LUCAS L'OURSON

Hé, Julie est toujours

mon amie et elle n'a

rien de bizarre!

BENJAMIN L'OURSON

Mais elle boit des milk-shakes

au litchi. Slurp! Et tu l'as dit

toi-même que c'était bizarre.

LUCAS L'OURSON

Bien moi aussi, je suis

bizarre alors! Jeannot,

un milk-shake au litchi,

s'il te plaît.

JEANNOT L'OURSON

Tout de suite, Lucas. En plus,

ça tombe bien, j'en avais

justement un de prêt.

LUCAS boit le milk-shake pour contredire BENJAMIN.

LUCAS L'OURSON

Slurp! Slurp! Slurp!

BENJAMIN L'OURSON

Alors?

LUCAS L'OURSON

Hein? Oh, ce n'est pas

bizarre. Je peux même dire

que c'est drôlement bon.

JULIE L'OURSON

(Surgissant dans le café)

Tu l'as fait!

Tu as goûté

la boisson au litchi!

LUCAS L'OURSON

(S'adressant à JULIE)

Wow! Mais d'où

tu sors comme ça?

Benjamin, tu es vraiment rusé.

BENJAMIN L'OURSON

Ha, ha! Je plaide coupable.

Je savais que tu étais têtu,

mais je savais aussi

que tu étais un ami fidèle.

LUCAS L'OURSON

Alors, Julie, tu ne devais pas

me montrer un nouveau jeu?

JULIE L'OURSON

Tu es sérieux?

LUCAS L'OURSON

Bien sûr! Après tout,

si j'aime les litchis,

il n'y a aucune raison

que je n'aime pas ce jeu.

JULIE se dépêche de suivre LUCAS qui se dirige vers la sortie.

JULIE L'OURSON

(S'adressant à BENJAMIN)

À plus tard!

(S'adressant à LUCAS)

Hé, attends-moi!

BENJAMIN L'OURSON

(Prenant le milk-shake restant)

Bon, ce serait vraiment

bête de gâcher un aussi

bon milk-shake.

Slurp! Slurp! Slurp! Ah!

Générique de fermeture