The Secret World of Benjamin Bear

L'ours Benjamin est une série mettant en scène des peluches qui vivent différentes aventures. Les peluches s'animent lorsque les humains ne sont pas là, ce qu'ignorent les humains, à l'exception de madame Périgrinelle.

Début générique d’ouverture

VOIX MASCULINE

(Chantant)

♪♪♪

♪ Un ours en peluche ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ N’est pas comme n’importe

quel autre jouet ♪

♪ Il est toujours

ton meilleur ami ♪

♪ Un ami pour la vie ♪

♪ Et si tu cherches cet ami-là ♪

♪ Un ours sans pareil ♪

♪

CHŒUR

(Chantant)

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin ♪

♪ Du monde secret

de l’ours Benjamin ♪

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin du monde

secret d3e l’ours Benjamin ♪

Fin générique d’ouverture

Titre :
L’ours Benjamin Benjamin apprend le tango

LUCAS L'OURSON fait un spectacle de magie au café du parc. JEANNOT L'OURSON est derrière son comptoir, tandis que dans la salle quelques oursons le regardent. Parmi eux se trouvent BENJAMIN L'OURSON et SÉBASTIEN L'OURSON.

LUCAS L'OURSON

Mesdames et messieurs, pour

mon prochain tour, moi, Lucas

le Fantastique, je n'ai besoin

que d'un chapeau ordinaire

pour faire apparaître un lapin.

SÉBASTIEN L'OURSON

(Bâillant)

Aaah...

LUCAS L'OURSON

Abracadabrours!

LUCAS sort TOC L'OURSON, un des oursons nettoyeurs déguisé en lapin, de son chapeau.

LUCAS L'OURSON

(Riant)

Ha, ha, ha! Hop!

BENJAMIN L'OURSON

Bien joué, Lucas.

TONY FRISBEE L'OURSON agit comme maître de cérémonie.

TONY FRISBEE L'OURSON

Je veux entendre un

tonnerre d'applaudissements

pour Lucas le Fantastique

et son assistant Zock.

SÉBASTIEN L'OURSON

La seule chose fantastique

dans cette histoire,

c'est que vous puissiez

trouver ça divertissant.

BENJAMIN L'OURSON

Pourquoi te montres-tu aussi

méchant? Ça demande beaucoup

de temps et d'efforts,

la présentation

de ce genre de numéro.

SÉBASTIEN L'OURSON

Ça demande aussi un minimum

de talent. Enfin, en principe.

TONY FRISBEE L'OURSON

Pourquoi les couteaux ne

discutent jamais ensemble?

Parce qu'ils passent leur temps

à se couper la parole!

(Riant)

Ha, ha, ha! Bon, assez rigolé.

Maintenant, un numéro de grande

classe. Ruby et Franky vous

présentent le tango des Ours!

FRANKY et RUBY les oursons dansent ensemble sur la scène.

SÉBASTIEN L'OURSON

Eh bien, eh bien,

il semblerait qu'en matière

de talent, nous ayons finalement

la chance de voir des ours

qui n'en manquent pas.

LUCAS rejoint BENJAMIN et SÉBASTIEN dans la salle.

LUCAS L'OURSON

Wow!

Ils sont «épourstouflants».

BENJAMIN L'OURSON

(Comme hypnotisé)

C'est vrai...

SÉBASTIEN L'OURSON

Cela dit, ils auraient dû

prendre conseil auprès de moi.

Je leur aurais

enseigné quelques pas.

LUCAS L'OURSON

Depuis quand connais-tu

quelque chose à la danse?

SÉBASTIEN L'OURSON

Ha, ha, ha! Depuis un peu plus

d'un an. Figurez-vous

que mon fils Bob prend

des cours de danse de salon.

BENJAMIN L'OURSON

Vraiment? Je n'étais pas

du tout au courant.

LUCAS L'OURSON

Tu imagines ça, Benjamin?

Sébastien et Bob en train

de danser un tango.

SÉBASTIEN L'OURSON

Écoutez-moi bien,

tous les deux.

Un son de craquement provient de la scène.

FRANKY L'OURSON

Oh...

FRANKY laisse sa partenaire de danse pour mettre ses mains derrière son dos, histoire de cacher la déchirure dans son pelage.

RUBY L'OURSON

Qu'est-ce qui se passe?

TONY FRISBEE L'OURSON

Wô! À moins que montrer

son rembourrage soit devenu

à la mode, je crois que Franky

a craqué une couture.

FRANKY L'OURSON

Ah...

TONY FRISBEE L'OURSON

(S'adressant à FRANKY)

Allez viens, Nourseïev,

je t'emmène voir

un docteur en couture.

RUBY L'OURSON

(Descendant de la scène)

Ah... Pauvre Franky.

À tous les coups,

c'est raté pour le spectacle

de demain. Ah, j'avais tellement

envie d'y participer.

LUCAS L'OURSON

Tu pourrais faire partie

de mon numéro, si tu acceptes

de mettre des oreilles de lapin.

RUBY L'OURSON

Je te remercie, mais moi,

ce que j'aime par-dessus tout,

c'est de pouvoir danser

le tango et rentrer au rythme

de la musique sous le feu

des projecteurs. Je ne connais

rien de plus amusant.

BENJAMIN L'OURSON

Ouah! Je suis désolé de ne pas

savoir danser. Je me serais fait

un plaisir de remplacer Franky.

RUBY L'OURSON

C'est très gentil, Benjamin.

SÉBASTIEN L'OURSON

Hum, hum, peut-être

vais-je pouvoir vous être

d'une quelconque utilité.

SÉBASTIEN empoigne RUBY et la fait danser.

RUBY L'OURSON

Ouah! Ouh-là! Oh, oh.

SÉBASTIEN L'OURSON

Très objectivement, vous

ne trouverez pas de meilleur

partenaire pour votre numéro.

RUBY L'OURSON

Euh... Sébastien, je crois

qu'il y a un petit malentendu.

Plus tard, SÉBASTIEN montre les pas de tango à BENJAMIN.

SÉBASTIEN L'OURSON

Oh, comment ai-je pu me mettre

dans une situation pareille?

RUBY L'OURSON

Quand tu as offert ton aide,

j'ai compris que tu voulais

apprendre à Benjamin à danser.

SÉBASTIEN L'OURSON

Passons... Ouh!

BENJAMIN marche sur les pieds de SÉBASTIEN qui s'éloigne en sautillant.

SÉBASTIEN L'OURSON

Mes pauvres orteils!

BENJAMIN L'OURSON

Ah, je suis vraiment désolé.

SÉBASTIEN L'OURSON

Hum! C'est sans espoir.

Il n'a aucun style,

aucune finesse.

RUBY L'OURSON

Tu n'es pas juste. Il a

simplement besoin d'un petit peu

plus de temps. Je suis

certaine qu'il peut y arriver.

SÉBASTIEN L'OURSON

Eh bien peut-être, mais il

faudra vous passer de mon aide.

Ruby, ne t'inquiète pas, je

serai là demain soir. Pour rien

au monde je ne raterais la

performance de Benjamin.

Cela risque d'être extrêmement

amusant. Ha, ha, ha!

BENJAMIN L'OURSON

Il n'a pas tort, tu sais.

Je ne crois pas que ça

soit une bonne idée.

RUBY L'OURSON

Ne fais pas attention à ce

qu'il dit. Je parie que je peux

t'apprendre. Allez viens, nous

allons nous entraîner chez moi.

RUBY amène BENJAMIN par la main jusque dans la chambre de M. MACLAREN.

BENJAMIN L'OURSON

Tu es bien sûre

qu'il ne va pas se réveiller?

RUBY L'OURSON

Certaine. Il dort comme un

ours en période d'hibernation.

Les deux oursons traversent la chambre. RUBY sort un tapis de pas de danse.

RUBY L'OURSON

Ça va t'aider

à apprendre les pas.

BENJAMIN L'OURSON

Ce sera beaucoup moins

risqué pour tes orteils.

RUBY L'OURSON

Ha, ha, ha! Tout ce que

tu as à faire, c'est de suivre

l'ordre imposé par

les empreintes de pattes.

BENJAMIN L'OURSON

D'accord. Ça a l'air facile.

RUBY appuie sur l'interrupteur du lecteur de musique.

BENJAMIN L'OURSON

(Sautant sur une patte)

Et un, deux, trois, quatre.

♪ Ta tada ta ta ♪

C'est bien ça?

RUBY L'OURSON

Hum... Techniquement, oui.

BENJAMIN L'OURSON

Qu'est-ce qui ne va pas?

RUBY L'OURSON

Eh bien, pour ce qui est

des pas, ça peut aller, mais

le tango, ce n'est pas que cela.

Ça demande de la grâce

et de la sophistication.

BENJAMIN L'OURSON

Et... je ne suis pas gracieux?

RUBY L'OURSON

On dirait un vigneron

en train de fouler son raisin.

Ne t'inquiète pas, il faut

te mettre dans la peau

d'un danseur de tango.

Je sais ce qu'il te faut.

RUBY et BENJAMIN vont chercher des accessoires. BENJAMIN enfile un nœud papillon et RUBY glisse une rose sur son bandeau.

RUBY L'OURSON

Viens avec moi!

Une touche d'élégance

et je suis tout de suite

plus à mon aise pour danser.

Alors, comment tu te sens?

BENJAMIN L'OURSON

Tu as devant toi le nouveau

spécialiste du tango.

RUBY L'OURSON

Parfait. Allons

vite faire quelques pas.

Prêt? Et un, deux,

trois, quatre.

♪ Ta tada ta ta ♪

Un, deux, trois, quatre.

♪ Ta tada da da ♪

BENJAMIN L'OURSON

Ça y est, je danse.

RUBY L'OURSON

Oui, tu t'en sors très bien.

BENJAMIN L'OURSON

Allez Ruby,

on essaie le grand final.

RUBY L'OURSON

Quoi? Non, attends.

Ouah! Oh...

BENJAMIN fait tournoyer RUBY dans la pièce et accroche une lampe au passage. La lampe tombe dans un grand fracas. M. MACLAREN ne se réveille même pas.

RUBY L'OURSON

Ouf... On a frôlé

la catastrophe.

Les oursons reprennent leur danse.

RUBY L'OURSON

Très bien. Au moment du final,

nous devons tournoyer,

mais lentement. Et ensuite,

tu me fais basculer en arrière,

exactement comme

Franky tout à l'heure.

BENJAMIN L'OURSON

Je vais faire de mon mieux.

BENJAMIN repense aux paroles de SÉBASTIEN et le revoit dans sa tête.

SÉBASTIEN L'OURSON

(Dans la tête de BENJAMIN)

Il n'a aucun style,

aucune finesse.

RUBY L'OURSON

(Dans la tête de BENJAMIN)

On dirait un vigneron

en train de fouler son raisin.

SÉBASTIEN L'OURSON

(Dans la tête de BENJAMIN)

Sa performance risque

d'être extrêmement amusante.

Soudain une dizaine de SÉBASTIEN rient dans la tête de BENJAMIN qui laisse tomber sa partenaire sans crier gare.

BENJAMIN L'OURSON

(S'apercevant que RUBY est tombée)

Oh.

RUBY L'OURSON

(Surprise)

Oh, ah!

BENJAMIN L'OURSON

Je suis désolé!

Je suis vraiment désolé.

RUBY L'OURSON

Ce n'est rien.

Nous allons réessayer.

BENJAMIN L'OURSON

Oh, mais nous nous sommes

entraînés toute la nuit.

Et je dois être auprès de Maxime

quand il va se réveiller.

RUBY L'OURSON

D'accord. Nous reprendrons

l'entraînement plus tard.

BENJAMIN L'OURSON

Ruby... Je ne peux

pas faire ça. Je...

RUBY L'OURSON

Quoi? Qu'est-ce

que tu veux dire?

BENJAMIN L'OURSON

Je suis désolé. Bon sang,

j'aurais dû écouter Sébastien.

Je n'y arriverai jamais.

C'est lui que tu aurais dû

choisir comme partenaire.

RUBY L'OURSON

Mais c'est avec toi

que je veux danser le tango.

BENJAMIN est à sa place auprès de MAX, dans son lit. Il tient son nœud papillon en réfléchissant. LUCAS apparaît dans son costume de magicien.

LUCAS L'OURSON

Psst! Dépêche-toi un peu

et mets ton noeud papillon.

Tu te souviens

qu'on doit arriver là-bas

en costume de scène.

BENJAMIN L'OURSON

Hum, le problème, c'est que

je ne vais pas participer

au spectacle finalement.

LUCAS L'OURSON

Quoi! Mais, et le tango

des ours, alors?

BENJAMIN L'OURSON

Ruby et moi, on s'est

entraînés toute la nuit

dernière, mais je ne suis

pas fait pour le tango.

Je préfère abandonner. Je n'ai

pas envie que Sébastien

se moque de nous.

LUCAS L'OURSON

De toute façon,

il se moque de tout le monde.

(Parlant plus fort)

Qui s'en soucie?

BENJAMIN L'OURSON

Chut... Moi, figure-toi.

Mais en vérité, je suis surtout

embêté par rapport à Ruby.

Elle a tellement, tellement

de talent que je vais

lui faire honte si je danse mal.

LUCAS L'OURSON

Ruby sait bien que ce ne

sera pas parfait, mais elle s'en

moque. Elle aime danser parce

qu'elle trouve ça amusant.

BENJAMIN L'OURSON

C'est vrai qu'elle a dit ça.

LUCAS L'OURSON

Et regarde-moi, je ne suis pas

le meilleur magicien du monde,

mais tu m'as toujours dit que

le plus important était de faire

de son mieux et de s'amuser.

BENJAMIN L'OURSON

Moi, j'ai dit ça?

LUCAS L'OURSON

Hum-hum. Et en général,

tu as raison.

BENJAMIN L'OURSON

Je vois. Je ferais peut-être

bien de suivre mes propres

conseils.

(Ajustant son nœud papillon)

Merci, Lucas.

LUCAS L'OURSON

Pas de problème. Ah, attends.

Il est tout de travers.

Au café du parc, la salle se remplit pour assister au spectacle des oursons. RUBY discute avec TONY FRISBEE en arrière-scène.

RUBY L'OURSON

Et donc, Benjamin

ne se sentait pas prêt

à présenter ce numéro.

TONY FRISBEE L'OURSON

Quel dommage. Bon, je crois

qu'il faut que j'aille prévenir

la régie que finalement,

pour le tango, ce sera tant pis.

BENJAMIN L'OURSON

(Surgissant dans les coulisses)

Pas forcément.

Est-ce que quelqu'un a besoin

d'un danseur de tango

avec deux pattes gauches?

RUBY L'OURSON

Benjamin!

BENJAMIN L'OURSON

J'ai eu tort de vouloir abandonner.

Je ne suis certainement pas

le meilleur des danseurs,

mais ça ne veut pas dire que je

ne dois pas donner le meilleur

de moi-même. Enfin, si tu veux

toujours danser avec moi...

BENJAMIN offre une fleur à RUBY.

RUBY L'OURSON

(Heureuse)

Ah...

TONY FRISBEE s'adresse au public.

TONY FRISBEE L'OURSON

On lui a demandé de remplacer

quelqu'un au pied levé.

Le problème, c'est qu'il avait

deux pieds gauches. Du coup, il

ne savait pas très bien sur quel

pied danser, mais il est quand

même là. Voici Ruby et Benjamin

qui vont danser pour vous

le tango des ours.

RUBY et BENJAMIN se présentent sur scène. Les oursons applaudissent.

RUBY L'OURSON

Essaie juste

de faire de ton mieux.

La danse commence. BENJAMIN marche parfois sur le pied de RUBY, mais continue quand même la danse.

RUBY L'OURSON

(Se faisant marcher sur le pied)

Oups.

BENJAMIN L'OURSON

Désolé.

SÉBASTIEN L'OURSON

(Riant dans la salle)

Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha!

RUBY L'OURSON

Tu es prêt

pour le grand final?

BENJAMIN L'OURSON

Je n'ai jamais été aussi prêt.

RUBY et BENJAMIN font quelques tours. RUBY lance sa fleur et BENJAMIN l'attrape dans sa bouche. Tous applaudissent et acclament les danseurs. Même SÉBASTIEN finit par applaudir.

OURSONS

Oui!

Bravo! Bravo!

RUBY L'OURSON

(Lançant un baiser au public)

Smack!

TONY FRISBEE L'OURSON

Ruby et Benjamin. C'était

époustouflant, n'est-ce pas?

RUBY et BENJAMIN sortent de scène. LUCAS les rejoint.

LUCAS L'OURSON

Vous avez été fantastiques.

Tu as eu le trac?

BENJAMIN L'OURSON

Un petit peu,

mais dès que j'ai arrêté

de vouloir être parfait,

j'ai commencé à m'amuser.

TONY FRISBEE L'OURSON

Bien, les amis, préparez-vous

à être à nouveau émerveillés

par Lucas le Fantastique!

LUCAS L'OURSON

C'est à mon tour.

Je dois y aller.

LUCAS monte sur scène, laissant seuls RUBY et BENJAMIN dans les coulisses.

RUBY L'OURSON

J'étais sûre

que tu pouvais y arriver.

BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, il faut dire que

j'avais un excellent professeur.

RUBY L'OURSON

(Embrassant la joue de BENJAMIN)

Smack!

Sur la scène LUCAS fait ses tours de magie.

LUCAS L'OURSON

Abracadabrours!

(Fouillant dans son chapeau)

Han! Ah...

LUCAS sort du chapeau les trois oursons nettoyeurs, TIC, TAC et TOC, portant des oreilles de lapin.

OURSONS

Ouah!

LUCAS L'OURSON

Voilà!

Le public est ravi et applaudit à tout rompre.

Fin de l'épisode

Titre :
Sébastien crie au loup

À la maison des Montalban, CÉCILIA presse son père.

CÉCILIA

Papa, dépêche-toi! Le centre

commercial ouvre dans 20 minutes

et je veux pas être en retard.

M. MONTALBAN

Je fais aussi vite

que je peux, ma chérie.

Mais tu sais où sont mes...

CÉCILIA

(Tendant les clés à son père)

Tes clés de voiture?

Bien, elles sont là.

BRUTUS, le chien, accourt en croyant qu'il va sortir en voiture.

CÉCILIA

On dirait que Brutus

veut venir avec nous.

M. MONTALBAN

D'accord, mais il devra

nous attendre dans la voiture.

CÉCILIA et son père sortent de la maison. SÉBASTIEN, l'ourson de CÉCILIA danse dans le vestibule.

SÉBASTIEN L'OURSON

Ah oui! Rien ne me fait plus

plaisir que de me retrouver seul

à la maison pendant toute

une journée. J'adore ces petits

moments de tranquillité. C'est

tout à fait le genre de chose

qui me fait apprécier encore

plus ma vie de peluche.

Oh?

SÉBASTIEN regarde autour de lui et voit que les pièces sont vides de vie.

SÉBASTIEN L'OURSON

Oh, mais qu'est-ce que

je raconte, moi? Je déteste

quand Cécilia s'en va.

SÉBASTIEN lit, bien installé dans le lit de CÉCILIA. Soudain, les voix de LUCAS et BENJAMIN provenant du jardin des voisins attirent l'attention de SÉBASTIEN.

LUCAS L'OURSON

(Riant au loin)

Ha, ha, ha!

BENJAMIN L'OURSON

(Parlant au loin)

Dépêche-toi un peu.

J'ai pas envie d'être en retard.

LUCAS L'OURSON

(Parlant au loin)

Je ne traîne pas. Mais quand

même, il faut que je te dise:

ça me fait vraiment bizarre

d'aller à l'école un samedi.

BENJAMIN et LUCAS traversent la clôture par la planche pivotante et apparaissent dans le jardin des Montalban.

BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, tu sais, ce nouveau

club de l'école, c'est un peu

mon idée. Mademoiselle Poppy

a tout de suite pensé que

ces lectures intéresseraient ses

élèves. En plus, j'ai apporté

ton histoire préférée.

LUCAS L'OURSON

Tu veux parler

des terrifiantes aventures

du nounours fantôme?

BENJAMIN L'OURSON

Bien entendu.

LUCAS L'OURSON

Pourquoi tu ne l'as pas dit

plus tôt? Dépêchons-nous.

SÉBASTIEN guette LUCAS et BENJAMIN à la fenêtre.

SÉBASTIEN L'OURSON

Mais voilà qui est parfait.

Je crois que je viens de trouver

quelque chose d'amusant à faire.

SÉBASTIEN retourne dans le lit de CÉCILIA et commence à crier.

SÉBASTIEN L'OURSON

À l'aide! À l'aide!

Une mite géante!

LUCAS et BENJAMIN entendent l'appel de SÉBASTIEN.

LUCAS L'OURSON

C'était la voix de Sébastien.

SÉBASTIEN L'OURSON

Au secours! Ah! Ah! Oh!

LUCAS et BENJAMIN accourent pour secourir SÉBASTIEN.

LUCAS L'OURSON

Il doit être tout seul. Sinon,

il ne se permettrait pas de

crier comme ça, tu ne crois pas?

BENJAMIN et LUCAS entrent par la trappe du chien dans la cuisine des Montalban.

BENJAMIN L'OURSON

Si, bien sûr.

Nous devons faire vite.

LUCAS L'OURSON

(Se frappant sur SÉBASTIEN qui s'est arrêté net)

Oh, mais qu'est-ce

que tu fais?

BENJAMIN L'OURSON

Nous devons nous

préparer au combat.

SÉBASTIEN L'OURSON

(Appelant au loin)

Une mite géante! Oh!

Au secours! à l'aide!

BENJAMIN attrape une raquette de badminton sur le comptoir.

BENJAMIN L'OURSON

Tiens bon, Sébastien.

Les secours arrivent.

SÉBASTIEN L'OURSON

À l'aide!

BENJAMIN et LUCAS entrent dans la chambre de CÉCILIA.

BENJAMIN L'OURSON

Mais où est la mite géante?

SÉBASTIEN se tord de rire et se moque de LUCAS et BENJAMIN.

SÉBASTIEN L'OURSON

Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha! Je vous ai eus!

LUCAS L'OURSON

C'est vraiment

une très mauvaise blague.

SÉBASTIEN L'OURSON

(Riant)

Ha, ha, ha! Ah oui, mais

c'était vraiment très drôle.

BENJAMIN L'OURSON

Et tu n'as rien de plus

intelligent à faire, Sébastien?

SÉBASTIEN L'OURSON

Eh bien, à vrai dire...

Ha, ha, ha! Non.

BENJAMIN L'OURSON

Venant de toi, je m'attendais

à mieux. Allez, viens, Lucas.

Nous sommes en retard.

SÉBASTIEN L'OURSON

(Riant)

Ha, ha, ha! Alors, comme ça,

tu t'attendais à mieux?

Eh bien, je vais voir ce

que je peux faire. Ha, ha, ha!

BENJAMIN et LUCAS reviennent de l'école des oursons en passant par le jardin des Montalban.

LUCAS L'OURSON

Dis donc, quand tu as lu

le passage où le nounours

fantôme arrive dans la ville,

je crois que mademoiselle Poppy

a eu aussi peur que les élèves.

BENJAMIN L'OURSON

Ha, ha, ha! C'est vrai.

Je dois avouer que

cette histoire d'ours sans tête

est l'une de mes préférées.

BENJAMIN fait pivoter la planche pour passer dans le jardin des Cantin.

SÉBASTIEN L'OURSON

(Appelant au loin)

Oh! Oh!

LUCAS L'OURSON

Euh, Benjamin...

SÉBASTIEN L'OURSON

(Appelant au loin)

Au secours! Au secours!

BENJAMIN L'OURSON

Je ne tomberai pas deux

fois dans le même piège.

LUCAS L'OURSON

Sauf qu'on dirait que

c'est sérieux cette fois.

SÉBASTIEN L'OURSON

(Appelant au loin)

Sauvez-moi! Oh! Oh!

Les mites géantes!

Au secours!

Oh! Au secours!

BENJAMIN revient dans le jardin des Montalban et remarque des formes volantes dans la fenêtre de la chambre de CÉCILIA.

BENJAMIN L'OURSON

Oh-oh, je crois que

tu as raison. Suis-moi vite.

BENJAMIN et LUCAS courent vers la maison des Montalban.

SÉBASTIEN L'OURSON

Aidez-moi! Aidez-moi! Oh! Oh!

Dans la chambre de CÉCILIA, SÉBASTIEN est bien étendu dans le lit et crie de toutes ses forces en jouant la comédie.

SÉBASTIEN L'OURSON

Sauvez-moi! Au secours!

Au secours! Je vous

en supplie! à l'aide!

BENJAMIN et LUCAS arrivent dans la chambre et se rendent vite compte qu'ils se sont de nouveau fait avoir.

SÉBASTIEN L'OURSON

(Riant)

Ha, ha, ha!

Tu as bien dit que tu

t'attendais à mieux de ma part.

C'est ce que j'ai fait.

Ha, ha, ha!

SÉBASTIEN agite un mobile de papillons à l'aide d'une ficelle attachée à son pied.

LUCAS L'OURSON

Hé! Et tu trouves ça malin?

BENJAMIN L'OURSON

(Montant sur le lit)

Cette fois, tu es allé

trop loin, Sébastien.

SÉBASTIEN L'OURSON

Allons, Benjamin. Je voulais

juste m'amuser un petit peu.

C'était une blague.

Tu aimes bien les bonnes

blagues, pas vrai?

LUCAS L'OURSON

Seulement celles

qui sont drôles.

BENJAMIN L'OURSON

Et celle-ci n'était pas

drôle du tout. Et si tu avais

réellement été attaqué

par des mites?

SÉBASTIEN L'OURSON

Comme tu peux le voir,

celles-ci ne m'auraient pas

fait grand mal.

BENJAMIN fonce sur SÉBASTIEN qui est maintenant debout. SÉBASTIEN recule et tombe du lit.

SÉBASTIEN L'OURSON

(Tombant du lit)

Ah! Oh!

LUCAS L'OURSON

(Riant)

Ha, ha, ha!

Voilà, ça, c'était drôle.

BENJAMIN L'OURSON

Je crois que

tu nous dois des excuses.

Une vraie mite pénètre dans la chambre par la fenêtre ouverte.

SÉBASTIEN L'OURSON

Des excuses? Non, non, non.

Écoute, ce n'est quand même pas

ma faute si tu n'as pas le sens

de l'humour. Bonne journée!

SÉBASTIEN s'enferme dans le placard de CÉCILIA sans s'apercevoir que la mite s'y réfugie aussi.

BENJAMIN L'OURSON

Parfait. Pendant que tu seras

là-dedans, réfléchis bien à

ce que tu as fait. Allez, viens,

Lucas. Rentrons chez nous.

LUCAS L'OURSON

Tu ne crois pas qu'il va sortir

dès qu'on aura le dos tourné?

BENJAMIN L'OURSON

Non. Il faut être au moins

deux pour atteindre la poignée

de la porte. Nous reviendrons

le libérer plus tard.

BENJAMIN et LUCAS sortent de la chambre. Dans le placard, SÉBASTIEN tire un tabouret pour atteindre l'interrupteur de lumière.

SÉBASTIEN L'OURSON

Non, mais quel culot,

celui-là!

Je lui ai fait une gentille

petite farce... et lui, il se

permet de me faire la morale.

En ouvrant la lumière, SÉBASTIEN aperçoit la mite posée sur la poignée de la porte.

SÉBASTIEN L'OURSON

Oh! Oh! Ouste! Ouste! Va-t'en,

sale monstre! Ah! Ouste!

Ouste! Ouste! Ouste!

La mite s'envole et se pose sur une étagère. SÉBASTIEN tente d'ouvrir la porte. Il est complètement paniqué.

SÉBASTIEN L'OURSON

Aaah! Oh!

Va-t'en! Laissez-moi sortir

d'ici. À l'aide! À l'aide!

Ah! Ouille! À l'aide!

SÉBASTIEN tire tellement fort que la poignée se décroche.

SÉBASTIEN L'OURSON

Je vous en supplie!

Faites-moi sortir d'ici!

Ah! Oh! à l'aide! Au secours,

Benjamin! Aide-moi à sortir

de là. Aaah! Au secours!

Dans la cuisine, BENJAMIN repose la raquette sur le comptoir avant de partir. Les cris de SÉBASTIEN ne semblent pas l'inquiéter.

LUCAS L'OURSON

Wow, ça a été rapide.

Tu crois vraiment

qu'il est déjà prêt à s'excuser?

BENJAMIN L'OURSON

Peut-être bien. En plus de ça,

je pense qu'on a eu tort

de le laisser enfermé.

LUCAS L'OURSON

Mais enfin, je crois

qu'il l'a bien mérité, non?

BENJAMIN L'OURSON

Je suis d'accord avec toi,

mais j'ai comme l'impression

que j'ai oublié quelque chose

dans cette histoire.

SÉBASTIEN L'OURSON

(Appelant au loin)

Au secours! Aidez-moi!

Une mite est là!

BENJAMIN L'OURSON

C'est ça. Qu'est-ce qui

se passera si Cécilia

a besoin de son nounours

et qu'elle ne le trouve pas?

Nous devons y retourner.

SÉBASTIEN est dans tous ses états. La mite l'attaque. Il se réfugie au fond d'une boîte.

SÉBASTIEN L'OURSON

Oh! Oh! Au secours!

Ah! Ouste! Ouste! Ah!

Les aboiements de BRUTUS annoncent le retour des Montalban. BENJAMIN et LUCAS se cachent pour ne pas être aperçus. CÉCILIA entre dans la maison en pleurant.

CÉCILIA

(Pleurant)

Bouhou!

Bouhou!

M. MONTALBAN

Je suis vraiment désolé que tu

n'aies pas eu les chaussures que

tu voulais. J'étais pourtant sûr

d'avoir vu plusieurs paires à

ta taille. Et si nous allions...

CÉCILIA

(Courant à sa chambre)

Je veux mon nounours! Bouhou!

M. MONTALBAN

Ah... Tu sais, Brutus, il est

parfois plus facile de savoir

ce que tu veux que de comprendre

ce que veut exactement ma fille.

Si on se faisait un petit

casse-croûte?

BRUTUS suit M. MONTALBAN jusque dans la cuisine. BENJAMIN et LUCAS profitent de ce moment pour courir au secours de SÉBASTIEN.

BENJAMIN L'OURSON

Allons-y.

CÉCILIA

(Appelant de la chambre)

Papa! Tu sais pas

où est Sébastien?

BENJAMIN et LUCAS doivent rebrousser chemin.

M. MONTALBAN

(Répondant de la cuisine)

Il doit être quelque

part dans ta chambre.

CÉCILIA

(Rejoignant son père à la cuisine)

D'abord, je trouve pas

les chaussures que je voulais

et maintenant, je retrouve pas

mon nounours. C'est vraiment

le pire jour de ma vie.

BENJAMIN et LUCAS se précipitent dans la chambre de CÉCILIA.

BENJAMIN L'OURSON

(S'adressant à LUCAS)

Allez, viens.

Tiens bon, Sébastien, on arrive.

(Faisant la courte échelle à LUCAS)

Allez, dépêche-toi.

M. MONTALBAN

(Parlant dans la cuisine)

La dernière fois que je l'ai

vu, il était dans ta chambre.

BENJAMIN L'OURSON

Plus vite, Lucas.

CÉCILIA

(Parlant de la cuisine)

Mais j'ai déjà

cherché partout.

LUCAS L'OURSON

(Atteignant la poignée)

Ah! Je l'ai!

M. MONTALBAN

(Parlant dans la cuisine)

Et dans ton placard?

Tu as regardé?

CÉCILIA

(Parlant dans la cuisine)

Bien non, pas encore. Tiens,

bonne idée, je vais aller voir.

BENJAMIN L'OURSON

(Entrant dans le placard)

C'est bon, tu peux

sortir. Dépêche-toi.

SÉBASTIEN soulève le couvercle de la boîte et pointe le haut de l'étagère.

SÉBASTIEN L'OURSON

Mite géante!

LUCAS L'OURSON

C'est incroyable.

Cette fois, ça ressemble

vraiment à une mite.

BENJAMIN L'OURSON

Parce que ça en est

vraiment une, Lucas.

LUCAS L'OURSON

(Hurlant)

Aaaah!

BENJAMIN court vers la boîte pour sortir BENJAMIN.

BENJAMIN L'OURSON

Dépêche-toi, Sébastien.

Allez, on sort de là. Vite!

Cachons-nous sous le lit.

La mite suit les oursons dans la chambre de CÉCILIA. BENJAMIN et LUCAS se glissent sous le lit, tandis que SÉBASTIEN s'immobilise en entendant la voix de CÉCILIA.

CÉCILIA

Papa! Sébastien!

Ah, tu es là!

La mite se pose sur le museau de SÉBASTIEN.

CÉCILIA

(Hurlant en voyant l'insecte)

Aaaah!

M. MONTALBAN entend crier CÉCILIA et court la rejoindre dans la chambre.

M. MONTALBAN

Hum?

Cécilia?

CÉCILIA prend SÉBASTIEN pour faire fuir la mite et la repousse vers la fenêtre ouverte. La mite sort de la maison.

CÉCILIA

Ouste! Ouste! Ouste!

Va-t'en, vilaine bête!

Et ne remets jamais

tes sales pattes ici!

M. MONTALBAN

Cécilia, est-ce que ça va?

CÉCILIA

Une horrible mite était

en train de manger Sébastien.

Tu aurais dû voir ça.

M. MONTALBAN

Ah, mince! Bon, l'important,

c'est qu'il n'ait rien. Et on

dirait bien que tu as retrouvé

le sourire, mon coeur.

CÉCILIA

Oui, papa. C'est vrai. Et tu

sais quoi? En fin de compte, je

suis presque contente qu'on soit

revenus plus tôt des courses,

parce qu'on est rentrés

à la maison juste à temps.

Ah, Sébastien!

Cette affreuse mite

nous a fait une belle frayeur.

Pendant que M. MONTALBAN et CÉCILIA discutent assis d'un côté du lit, les oursons BENJAMIN et LUCAS profitent du moment pour courir à la fenêtre et quitter la maison des Montalban.

Le lendemain, à l'école des oursons, MLLE POPPY fait la classe.

MLLE POPPY

Bonjour, les enfants.

ÉLÈVES OURSONS

Bonjour, mademoiselle Poppy.

MLLE POPPY

Nous avons un invité

très spécial aujourd'hui.

Sébastien est venu partager avec

vous son expérience. Il va vous

raconter comment il a appris

qu'il ne faut jamais crier au

loup. C'est bien ça, Sébastien?

SÉBASTIEN, BENJAMIN et LUCAS sont debout devant la classe.

SÉBASTIEN L'OURSON

(Se tournant vers BENJAMIN)

Est-ce que c'est

réellement indispensable?

BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, peut-être que

nous aurions dû te laisser

te débrouiller avec cette mite.

SÉBASTIEN L'OURSON

Bon, c'est d'accord. Hum, hum!

Ceci est l'histoire véridique

d'un ours très brave qui a

rencontré sur son chemin

une gigantesque et monstrueuse

mite mangeuse de peluches.

ÉLÈVES OURSONS

Oh!

BENJAMIN L'OURSON

Sébastien?

SÉBASTIEN L'OURSON

Hum? D'accord, d'accord.

Hum, hum! Bien. Ceci est

l'histoire d'un ours pas

vraiment courageux, qui

s'ennuyait affreusement et qui

pensait pouvoir égayer son

après-midi en faisant une petite

farce, farce qui a bien

failli se révéler extrêmement

dangereuse. Mais ne vous

inquiétez pas. Il s'en est

tiré avec deux ou trois

points de couture et vous serez

ravis d'apprendre qu'il va

tout à fait bien à présent.

Tout a commencé...

Générique de fermeture