Universe image The Secret World of Benjamin Bear Universe image The Secret World of Benjamin Bear

The Secret World of Benjamin Bear

The Secret World of Benjamin Bear

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Zowie Lucas - Grow Seed Grow

Lucas is transformed into a creature from the magical planet Orbex! He´s been stuck in this role for a week already, and he´s tired of being a space teddy! May the force be with him!



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

L'ours Benjamin est une série mettant en scène des peluches qui vivent différentes aventures. Les peluches s'animent lorsque les humains ne sont pas là, ce qu'ignorent les humains, à l'exception de madame Périgrinelle.


Début générique d’ouverture


VOIX MASCULINE

(Chantant)

♪♪♪

♪ Un ours en peluche ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ N’est pas comme n’importe

quel autre jouet ♪

♪ Il est toujours

ton meilleur ami ♪

♪ Un ami pour la vie ♪

♪ Et si tu cherches cet ami-là ♪

♪ Un ours sans pareil ♪


CHŒUR

(Chantant)

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin ♪

♪ Du monde secret

de l’ours Benjamin ♪

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin du monde

secret de l’ours Benjamin ♪


Fin générique d’ouverture


Titre :
L’ours Benjamin Le Kouka de Zouka


ÉLISA fait de l'observation du ciel étoilé avec son télescope depuis la fenêtre de sa chambre. LUCAS, son ourson est déguisé en extraterrestre.


ÉLISA

Alors, d'abord, on a

la Lune où vivent les Sélénites.

Puis, si on bouge de quatre

étoiles vers la droite et d'une

étoile vers le haut, eh oui,

on voit ta planète. On la voit

même très bien. C'est

une des plus brillantes.

Seulement, Zouka est tellement

éloignée qu'elle n'est

même pas dans les livres.

Elle doit sûrement te manquer,

ta belle planète Zouka.

Mais je suis sûre que tu vas

beaucoup aimer ton séjour

sur Terre. Après tout, tu es

avec ce qui se fait de mieux

comme Terriens.


LAURA, la maman d'ÉLISA entre dans la chambre.


LAURA

Élisa?

C'est l'heure du bain.

J'y ai mis ton bain moussant

préféré. Ça te tente?


ÉLISA

Oui! Merci, maman!

Mais je dois d'abord

prévenir Kouka.

(S'approchant de LUCAS)

Il faut que je te laisse,

mais je reviendrai

vite et je te raconterai

une histoire de robot.

Paix cosmique à toi,

Kouka de Zouka!

(Sortant de la chambre en riant)

Hi! Hi! Hi! Hou!


BENJAMIN l'ourson de MAX, le frère d'ÉLISA, entre dans la chambre.


LUCAS L'OURSON

(S'animant)

C'est quoi ça Kouka?

Moi, c'est Lucas.


LUCAS se lève, mais peine à bouger à cause de son costume et tombe sur le sol.


LUCAS L'OURSON

(Tombant)

Ah! Oh!


BENJAMIN L'OURSON

(Riant)

Ha! Ha! Ha!

Paix cosmique à toi,

Monsieur le Kouka de Zouka!


LUCAS L'OURSON

Oh, c'est pas drôle, Benjamin!

Ça fait déjà une semaine

que je suis coincé là-dedans,

sous prétexte que je viens

d'une autre planète.


BENJAMIN L'OURSON

Ça fait partie du métier.

Et puis, ce n'est pas pire qu'à

l'époque où Élisa s'est prise

de passion pour les sirènes.


LUCAS L'OURSON

C'était monstrueux. J'ai cru

que j'allais finir par moisir

à force d'être

au fond de la baignoire.


BENJAMIN L'OURSON

Les enfants imaginent plein

de choses. Max, par exemple,

m'a fait faire le pirate.

Et aussi, l'automate.


LUCAS L'OURSON

Ha! Ha! Ha!


BENJAMIN L'OURSON

Ha! Pendant un moment,

j'ai même été un vampire.


LUCAS L'OURSON

Ça ne me poserait pas de

problème, s'il ne s'agissait que

de porter un costume ridicule.

Seulement, il y a un gros

inconvénient. Tends ta patte

devant toi. C'est de cette façon

qu'on se salue sur Zouka.

Et depuis qu'Élisa fait ça, je

n'ai plus droit à un seul câlin.


SÉBASTIEN, l'ourson de CÉCILIA la voisine arrive par la porte de la penderie.


SÉBASTIEN L'OURSON

Oh, Benjamin! Tu es donc là!

Oh! Se pourrait-il qu'Élisa

ait enfin eu le bon sens

de se débarrasser du petit bout

de mousse fripé qui lui

tenait lieu de peluche

pour le remplacer par un ours

de l'espace?

(Riant)

Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!


LUCAS L'OURSON

Je ne suis pas un ours

de l'espace, Sébastien!

Je suis Lucas!


SÉBASTIEN L'OURSON

J'ai de la chance d'avoir

Cécilia comme protégée. Elle

ne me ferait jamais une chose

pareille. L'imagination d'Élisa,

par contre, pourrait bien

t'user jusqu'à la corde.


LUCAS L'OURSON

Tu n'as pas le droit de

dire du mal, ah!...


LUCAS tente de défendre sa protégée, mais son costume le fait de nouveau tomber sur le sol.


LUCAS L'OURSON

De son imagination.

Même si c'est vrai

que des fois, j'aimerais

bien qu'elle ait un peu

plus les pieds sur terre.


SÉBASTIEN L'OURSON

Qu'importe! Je ne suis pas

venu pour parler d'Élisa.

Je suis là pour m'assurer

que vous n'avez pas oublié le

match de pique-abeille que vous

devez jouer contre Charles

et moi demain soir.


BENJAMIN L'OURSON

Ne t'en fais pas pour ça,

Sébastien. Non seulement

on ne l'oubliera pas,

mais on a hâte d'y être.


SÉBASTIEN L'OURSON

J'espère que vous aurez la

décence de ne pas venir sur le

terrain dans une tenue farfelue.


LUCAS L'OURSON

Qu'est-ce que tu crois?

Que je porte ça tout le temps?


SÉBASTIEN L'OURSON

(S'en retournant en riant)

Ha, ha, ha! Tout compte fait,

vous devriez venir en costume

tous les deux. Charles et moi

avons de toute façon l'intention

de vous ridiculiser sur

le terrain. Vous pouvez

donc vous permettre d'être

risibles dès le départ.


LUCAS L'OURSON

Ah, tu crois ça? On verra

qui sera couvert de honte.

Le match n'est pas encore joué.


SÉBASTIEN L'OURSON

Certes, mais je pronostique

quand même une victoire de

mon camp. Ha, ha, ha!


BENJAMIN L'OURSON

Ne laisse pas ses sarcasmes

t'atteindre, Lucas. Tout ce

qu'il t'a dit, c'était pour

te démoraliser. J'ai une idée:

on attend ce soir, et quand tout

le monde sera endormi, on fonce

au terrain de pique-abeille

pour s'entraîner.


LUCAS L'OURSON

Ah oui, excellente idée!


Le soir venu, LUCAS et BENJAMIN s'entraînent au terrain de pique-abeille.


BENJAMIN L'OURSON

Bravo, Lucas! Très joli tir.


LUCAS L'OURSON

Merci, Benjamin.


LUCAS L'OURSON

Attends, tu vas voir! Et hop!


Quelques spectateurs assistent à l'entraînement.


SPECTATEURS

Oh! Ouh! Ho ho ho!


SÉBASTIEN s'assoit dans les gradins du centre sportif des oursons.


LUCAS L'OURSON

Merci, merci beaucoup.

Vraiment, ça me touche.


BENJAMIN L'OURSON

Tu t'en sors encore mieux

quand c'est un papillon

à la place de l'abeille.

Allez, une passe longue! Hum!


SÉBASTIEN L'OURSON

Allez, cours, Kouka, cours!


LUCAS L'OURSON

Hé, mais...


SÉBASTIEN L'OURSON

Kouka! Kouka!

(Riant)

Ho ho ho!


LUCAS L'OURSON

Arrête, Sébastien.

Laisse-moi tranquille!


SÉBASTIEN L'OURSON

(Riant)

Ha, ha, ha, ha!


LUCAS L'OURSON

Arrête, je te dis!


SÉBASTIEN L'OURSON

Eh bien, dites-moi, il

semblerait que les habitants de

la planète Zouka aient quelques

difficultés à garder leur calme.


BENJAMIN L'OURSON

Laisse-le parler, Lucas.

Souviens-toi de toutes les fois

où c'est toi qui m'as dit

de ne pas faire attention à lui.


LUCAS L'OURSON

Oui, mais les autres fois,

c'était différent, c'était

de toi qu'il se moquait.

Mais là, c'est de moi.


BENJAMIN L'OURSON

Tu ne l'entendras plus

si tu restes bien concentré.


LUCAS L'OURSON

(Recommençant à jouer)

Han!


BENJAMIN L'OURSON

Oui, joli coup! Hum!


Pendant le jeu, SÉBASTIEN fait des pitreries en imitant LUCAS en KOUKA.


SÉBASTIEN L'OURSON

(Riant)

Ha, ha, ha!


LUCAS L'OURSON

(Manquant son coup)

Séba... Oh!


SÉBASTIEN L'OURSON

(Riant)

Ha, ha, ha, ha!


LUCAS L'OURSON

(Découragé)

Hum...


SÉBASTIEN L'OURSON

Eh bien, que se passe-t-il?

Le petit Kouka aurait-il du mal

à s'habituer aux subtilités de

la gravité terrestre? Ha ha ha!


SPECTATEURS

(Riant avec SÉBASTIEN)

Ha, ha, ha!


LUCAS L'OURSON

Désolé, Benjamin, mais je

n'arrive pas à rester concentré.


BENJAMIN L'OURSON

C'est pas grave.

Allez, viens, on rentre.


Le lendemain matin, ÉLISA fabrique une fusée dans l'atelier derrière la maison.


ÉLISA

(S'adressant à son chien)

Alors Murphy, dis-moi: comment

est-ce que tu trouves ma fusée?


ÉLISA dépose sa fusée faite avec une boîte dans sa brouette et se dirige vers la maison. MURPHY aboie, tout content. LUCAS, lui, est perché sur une étagère et observe la scène.


LUCAS L'OURSON

Oh non, c'est pas vrai.


ÉLISA

(Riant)

Ha, ha, ha! Non, Murphy,

ce n'est pas une fusée

pour chiens, c'est

pour amener Kouka sur Zouka.


LUCAS L'OURSON

C'est sûr que si Sébastien me

voit installé dans cette boîte,

ça va le faire rigoler à s'en

faire éclater le rembourrage.

Je ne peux pas me laisser faire!


ÉLISA surgit dans la cuisine, tout affolée.


ÉLISA

Maman, je ne trouve plus

Kouka nulle part!


LAURA

Oh, c'est vrai? Bon, eh bien,

on va le chercher. Va vérifier à

l'étage. Moi, je fouille en bas.


ÉLISA

D'accord.


BENJAMIN entend la conversation depuis le couloir qui mène au salon.


BENJAMIN L'OURSON

Hum? Où a-t-il bien pu passer?


BENJAMIN va voir MURPHY le chien, qui dort au salon.


BENJAMIN L'OURSON

Alors, mon beau,

est-ce que tu as vu Lucas?


MURPHY se tourne sur le dos pour se faire caresser le ventre.


BENJAMIN L'OURSON

Hé hé hé. Tu le vois peut-être

en rêve, mais ça ne va pas

m'aider. Est-il seulement

dans la maison? Lucas?


BENJAMIN cherche dans le vestibule, au pied de l'escalier.


ÉLISA

(Appelant de l'étage)

Maman!


BENJAMIN L'OURSON

(Courant se cacher)

Oh!


ÉLISA

(Descendant l'escalier)

Est-ce que tu l'as trouvé?


LAURA

Non, désolée. Mais

il ne peut pas être loin.


ÉLISA

Il faut qu'on le retrouve,

maman, ça m'inquiète.


LAURA

Très bien. On va aller

regarder dans le jardin

avant qu'il ne fasse nuit.


BENJAMIN, caché dans la penderie de l'entrée entend toute l'histoire.


BENJAMIN L'OURSON

Lucas n'a jamais manqué

l'heure du coucher. Il a dû se

passer quelque chose de grave.


LUCAS L'OURSON

(Tombant d'une étagère dans la penderie)

Aaah!


BENJAMIN L'OURSON

Lucas! Mais que fais-tu

dans ce placard? Élisa et

Laura te cherchent partout.


LUCAS L'OURSON

Non, ce n'est pas moi qu'elles

cherchent. Celui qu'elles

veulent, c'est Kouka de Zouka.

Seulement moi, j'en ai plus

qu'assez de cette combinaison

de l'espace. Déjà, elle est

trop serrée et elle gratte

et dedans, j'ai honte.


BENJAMIN L'OURSON

Lucas, le travail d'une

peluche a de bons et de mauvais

côtés, mais il faut savoir

prendre les deux. Ha, ha!

Ça me rappelle la fois où Max

m'a enveloppé dans du papier

aluminium pour m'envoyer

par-dessus la clôture de la

maison des Montalban. Tu aurais

dû voir la tête de Sébastien

quand j'ai atterri.


LUCAS L'OURSON

Moi, ce qui m'inquiète, c'est

la tête que fera Sébastien s'il

me revoit en tenue cosmique.


BENJAMIN L'OURSON

Hum... Qu'est-ce qui compte

le plus pour toi? L'opinion

de Sébastien ou celle d'Élisa?


LUCAS L'OURSON

Élisa est ma protégée.

Rien ni personne ne peut être

plus important qu'elle.

Ah! Je ne peux pas la laisser

seule. Je dois y aller!


BENJAMIN L'OURSON

Et voilà. Il suffisait

de poser la bonne question.


ÉLISA joue avec son ourson dans sa chambre. LUCAS porte de nouveau la tenue de Kouka.


ÉLISA

Ah, je suis contente

de t'avoir retrouvé, Kouka.

Tu sais, la Terre est une grande

planète. Tu pourrais vraiment te

perdre. Du coup, ce soir, c'est

trop tard pour te faire décoller

dans ton nouveau vaisseau

spatial. On fera ça demain matin

quand le soleil brillera.

Je suis sûre que ça va te

plaire. Tu vas devenir un grand

explorateur des étoiles.

Tu pourras même t'arrêter

en chemin pour visiter

la Grande Ourse. Papa

m'a montré où elle se trouve.


ÉLISA s'endort près de son ourson déguisé. LUCAS s'anime quand ÉLISA est bien endormie et saute du lit.


LUCAS L'OURSON

Benjamin avait raison.

La seule chose qui compte, c'est

de prendre soin de sa protégée.

Je vais aller le remercier

pour ses conseils.

Oh, flûte! C'est vrai

que le match de pique-abeille,

c'est ce soir.


LUCAS se dépêche de sortir de la chambre, oubliant qu'il porte son costume.


LUCAS L'OURSON

C'était déjà pas

bien malin d'être en retard pour

Élisa, je ne vais quand même pas

en plus être en retard au match!


Au centre sportif des oursons, un match est déjà en cours. L'équipe de SÉBASTIEN contre l'équipe de JEANNOT.


JEANNOT L'OURSON

Elle est pour moi! Ouh!


SÉBASTIEN L'OURSON

Non, erreur. Je crois

plutôt qu'elle est pour moi.


Les gradins sont remplis de spectateurs.


SPECTATEURS

Ouais!


BENJAMIN L'OURSON

Mais Jeannot, c'était quoi ça?

Je croyais que tu savais jouer.


JEANNOT L'OURSON

Bien oui, je connais,

j'ai déjà vu des matchs.

Mais c'est la première fois

que je suis sur un terrain.


Le score est 4 à 0, pour l'équipe de SÉBASTIEN.


SÉBASTIEN L'OURSON

Avez-vous l'intention

de rester plantés là à discuter

toute la nuit? Je vous rappelle

que vous avez un match

à perdre.

(Riant)

Ha, ha, ha!


BENJAMIN L'OURSON

Non, Jeannot, ne fais pas

attention à ce qu'il dit.

Je suis sûr qu'on va

remonter la pente.

Jeannot, je suis bien placé.

Fais-moi une passe longue!

(Un point est compté)

Oh non...


SPECTATEURS

Oui! Wouh!


SÉBASTIEN L'OURSON

Voyez-vous ça! 6 à 0. Voilà

qui s'annonce comme la plus

cuisante défaite jamais subie

dans un match de pique-abeille.

Vous devriez déclarer forfait

tout de suite. Vous n'avez

plus une seule chance

de remporter le match.


LUCAS L'OURSON

Si, il en reste une!


LUCAS arrive sur le terrain, toujours en tenue d'extraterrestre.


BENJAMIN L'OURSON

Lucas!


SÉBASTIEN L'OURSON

Lucas?


LUCAS L'OURSON

Jeannot, merci

de m'avoir remplacé.


SÉBASTIEN L'OURSON

Qu'est-ce que c'est que cette

tenue? Tu ne peux pas jouer

comme ça. Ici, ce n'est pas

la planète Zouka.


LUCAS L'OURSON

Je ne connais aucune règle

qui l'interdise et là-dessus,

je suis incollable.


BENJAMIN L'OURSON

Lucas a raison.

Tout est réglo. On peut jouer!


LUCAS et BENJAMIN retournent au jeu. Très vite, leur équipe remonte la pente, au grand plaisir des spectateurs.


SPECTATEURS

Oui! Bravo! Wouh!


SÉBASTIEN L'OURSON

(Mécontent)

Oh? Grrr!


SPECTATEURS

Ouah! Bravo! Wouh!

Oui! Wouh!


L'équipe de BENJAMIN et LUCAS dépasse maintenant celle de SÉBASTIEN au pointage.


BENJAMIN L'OURSON

C'est du très beau

travail, Lucas.


LUCAS L'OURSON

Merci, mais tu peux

m'appeler Kouka.


BENJAMIN L'OURSON

Bravo à Kouka de Zouka!


SPECTATEURS

Oui! Kouka!

Kouka! Kouka! Kouka! Kouka!


La partie se poursuit. SÉBASTIEN reste coincé dans le bocal qui sert de panier à abeille.


SÉBASTIEN L'OURSON

Han! Oh! Non! Aidez-moi

à sortir de là-dedans!


SPECTATEURS

Oui! Youpi! Wouh!

Ha, ha, ha! Kouka! Kouka!

Kouka! Kouka!


CHARLES L'OURSON, le partenaire de jeu de SÉBASTIEN rejoint BENJAMIN après la partie.


CHARLES L'OURSON

Félicitations, Benjamin. C'est

une des plus belles victoires

jamais remportées

sur ce terrain.


SÉBASTIEN L'OURSON

Je ne jouerai plus

jamais à ce jeu.


BENJAMIN L'OURSON

Que diriez-vous d'aller fêter

ça autour d'un milkshake

à la Buvette du parc?


LUCAS L'OURSON

Non, désolé, pas ce soir.

J'ai un décollage tôt

dans la matinée.

Faut que je sois en forme!


BENJAMIN L'OURSON

Alors Sébastien, qu'en dis-tu?


SÉBASTIEN L'OURSON

J'en dis que c'est

très injuste. Ce costume

qu'il portait lui donnait

clairement l'avantage.


Le lendemain, LUCAS est bien installé dans sa boîte fusée et ÉLISA court dans le jardin en le faisant voler.


ÉLISA

Zou! Ha, ha, ha! Fiou!


BENJAMIN L'OURSON

(Observant d'une fenêtre à l'étage)

Bravo, Kouka. Que la paix

galactique t'accompagne.


ÉLISA

Zou! Zou! Ouah! Ha ha ha!


Fin de l'épisode


Titre :
La petite graine


SIMON, le papa d'ÉLISA, lit une histoire à ÉLISA dans son lit avant qu'elle s'endorme.


SIMON

(Lisant une histoire)

«Chaque jour, Alexandra

arrosait ses fleurs.

Et chaque jour, les fleurs

d'Alexandra devenaient

un peu plus grandes.

Et même plus grandes encore

le jour suivant. L'une d'entre

elles atteint même des

proportions incroyables. C'était

celle qu'Alexandre préférait.»


ÉLISA voit l'illustration qui montre une fleur de tournesol qui dépasse de loin la taille d'une petite fille.


ÉLISA

Mais ce n'est pas possible.

Aucune fleur ne peut

être aussi grande.


SIMON

Si, le tournesol.


ÉLISA

Aussi grande que ça?


SIMON

Oui, souvent. Tu vois les

petites graines noires qu'on met

dans la mangeoire des oiseaux?

Tous les tournesols viennent

de graines comme celles-là.


ÉLISA

Ouah!


Au matin, ÉLISA s'approche de la mangeoire à oiseaux installée dans le jardin. Elle porte LUCAS avec elle. ÉLISA prend une graine dans la mangeoire.


ÉLISA

Je te confie cette graine,

Lucas. À l'intérieur, il y a

un petit bébé tournesol.


ÉLISA plante sa graine de tournesol près de l'atelier.


ÉLISA

J'ai décidé de te donner un nom

qui m'a toujours fait penser au

soleil: Philémon. Grâce à nous,

Philémon, tu ne vas pas finir au

fond du ventre d'un oiseau. À la

place, tu vas pouvoir pousser et

j'espère que tu deviendras une

très grande fleur. Allez, voilà,

au lit. Je vais te donner à

boire et puis, on va te laisser

grandir chaque jour un peu plus.


Le soir venu, LUCAS attire BENJAMIN dans le jardin.


BENJAMIN L'OURSON

Oh, c'est énervant!

J'ai les pieds trempés.


LUCAS L'OURSON

C'est normal, c'est seulement

la rosée. Allez, viens!


BENJAMIN L'OURSON

Je sais bien que c'est

seulement la rosée, mais

je ne vais pas pouvoir retourner

au lit avec les pieds trempés.


LUCAS L'OURSON

Tu les sécheras. Pour

l'instant, laisse-moi te

présenter l'incroyable Philémon!


LUCAS éclaire avec une lampe-torche l'endroit où ÉLISA a planté la graine de tournesol. Un ver de terre plonge sous la terre.


BENJAMIN L'OURSON

Oh... Est-ce que Philémon

fait des tours, des sortes

de cabrioles?


LUCAS L'OURSON

Non, je ne parle pas du ver.

Je veux parler du tournesol qui

est censé être là-dessous. Élisa

et moi l'avons planté ce matin.


BENJAMIN L'OURSON

Seulement ce matin? Vous allez

attendre un moment avant

de voir quoi que ce soit.

Il faut que ça pousse.


LUCAS L'OURSON

Il a déjà eu toute la journée.

Combien de temps est-ce que

ça peut encore lui prendre?


BENJAMIN L'OURSON

Le seul qui ait la réponse

à cette question, c'est

Philémon. Vous verrez bien.


LUCAS L'OURSON

Oh bon, d'accord. Alors,

on rentre. Moi aussi,

j'ai les pieds trempés.


Au matin, ÉLISA s'assure de bien arroser le sol pour que la graine puisse germer. Tous les jours, ÉLISA va voir si sa plante pousse, mais le sol reste intact.


ÉLISA se contente alors de relire l'histoire en s'assoyant près de l'endroit où la graine a été plantée.


ÉLISA

(Lisant)

«Ce qu'Alexandra et son

tournesol aimaient le plus,

c'était se tenir côte à côte,

immobiles, et offrir leurs joues

à la douce caresse des

rayons solaires. Ils étaient

véritablement devenus amis

et l'on n'avait encore jamais vu

quelqu'un aussi bien s'occuper

d'un tournesol.»


ÉLISA va voir sa plante, même les jours de pluie.


LUCAS aussi surveille la croissance de la plante qui ne vient pas.


LUCAS L'OURSON

(S'adressant à BENJAMIN)

Encore un jour qui passe

sans qu'on voie le nez

de ce tournesol. Philémon

n'est très courageux.


BENJAMIN L'OURSON

Essaye de ne plus passer

par le tunnel du sud avant

que je ne l'aie réparé.


LUCAS L'OURSON

Bon, écoute, il faut que

je plante une autre graine

de tournesol. Où est-ce que

je peux en trouver une?


BENJAMIN L'OURSON

Tu veux planter une graine?

Cela interférerait avec le monde

humain. Souviens-toi que nous

avons des règles à respecter.


LUCAS L'OURSON

Si tu veux mon avis, une bonne

partie de ces règles ne sert

à rien d'autre qu'à rendre les

choses compliquées. La toute

première, c'est bien de

s'occuper de son protégé?


BENJAMIN L'OURSON

Personne n'a jamais dit

le contraire. Mais comment

Élisa pourrait-elle apprendre

la patience si tu truques

la façon dont les choses

se passent réellement?


LUCAS L'OURSON

Pour l'instant, la seule chose

qu'Élisa ait apprise, c'est à

être déçue. Je ne vois pas

ce que ça a d'instructif, à part

peut-être nous dire que ça ne

sert à rien d'essayer de faire

pousser les graines

qu'on donne aux oiseaux.


Un matin, ÉLISA retourne à son carré de terre. LUCAS est assis dans la brouette.


ÉLISA

Oh, tu crois que

Philémon va finir par pousser,

Lucas? Oui, moi aussi,

je commence à avoir

de sérieux doutes.

Bon, on verra plus tard. En

attendant, je vais m'occuper

des fleurs de maman.


LUCAS L'OURSON

Je le savais que ça

servirait à rien d'attendre.


LUCAS va voir BARNABÉ, l'ourson jardinier, dans le parc.


LUCAS L'OURSON

Hé, bonjour, Barnabé.


BARNABÉ L'OURSON JARDINIER

Bonjour, Thomas.


LUCAS L'OURSON

Euh... Monsieur, moi,

c'est pas Thomas, c'est Lucas.


BARNABÉ L'OURSON JARDINIER

Oh, eh bien, content de te

voir toi aussi. Mais je vous

verrai bien mieux après un petit

coup de chiffon sur mes loupes.


LUCAS L'OURSON

C'est joli ce grand massif

plein de couleurs. Vous avez

quoi comme types de fleurs?


BARNABÉ L'OURSON JARDINIER

C'est une vaste question.

Par où pourrais-je commencer?

Devant, nous avons des pétunias,

suivis d'une rangée de pensées,

puis nous avons des primevères,

de la pervenche, de la pivoine,

des pi... Hein? Oh! Qu'est-ce

que ces pissenlits font là?

(Arrachant les pissenlits)

Pas de ça dans mon jardin.

Han! Mauvaise herbe!


LUCAS L'OURSON

Et vous en avez de ces très

grandes fleurs, les tournesols?


BARNABÉ L'OURSON JARDINIER

Oh, mais oui! Tous les

bons parcs floraux ont des

tournesols. Ils sont là-bas,

juste derrière l'angle. Viens,

je vais te les montrer.

Alors comme ça, Thomas,

tu t'intéresses au jardinage?


LUCAS L'OURSON

Eh bien, je n'ai encore rien

fait pousser, mais j'ai

très envie d'essayer.


BARNABÉ L'OURSON JARDINIER

Oh, voilà une nouvelle qui me

ravit. On ne trouve plus

beaucoup d'apprentis jardiniers

ces temps-ci.


LUCAS suit BARNABÉ jusqu'à un bosquet où poussent des tournesols.


LUCAS L'OURSON

Ouah! Il y en a plein!

Dites-moi, Barnabé,

vous reste-t-il une graine

de tournesol que

je pourrais planter?


BARNABÉ L'OURSON JARDINIER

Non, j'ai tout utilisé,

je n'en ai plus. Mais tu peux

emporter une fleur. Dès que

le printemps sera là, elle te

donnera toutes les graines

que tu voudras, des centaines.


LUCAS L'OURSON

Alors il faut encore attendre?

Bon, tant pis, merci quand même.


BARNABÉ L'OURSON JARDINIER

Mais de rien et bon jardinage.


LUCAS s'en va, très déçu. Puis il revient sur ses pas.


LUCAS L'OURSON

Bon, d'accord! Lequel

est-ce que je peux prendre?


BARNABÉ L'OURSON JARDINIER

Ha, ha, ha! Celui

que tu veux, Thomas.


LUCAS L'OURSON

(Choisissant un tournesol)

D'accord, alors, je choisis.

Je vais prendre celui-là!

Et je vais l'appeler Philémon.


BARNABÉ L'OURSON JARDINIER

Hé hé hé! Philémon?

C'est un nom sympathique.

Mais comment vas-tu faire

pour le distinguer des autres?


LUCAS L'OURSON

Si je m'occupe de lui tous les

jours, on va forcément finir

par bien se connaître.


BARNABÉ L'OURSON JARDINIER

Ha, ha, ha! Je vois

que tu as la fibre d'un bon

jardinier, mon garçon.


LUCAS transporte le tournesol à travers le parc.


LUCAS L'OURSON

Oh, pour une jeune pousse,

Philémon, tu pèses ton poids!

Il me tarde de voir quelle tête

Élisa fera en te voyant.

Oh... Maintenant, le but du jeu,

c'est que personne ne se rende

compte que tu existes

avant que je ne t'aie planté.


LUCAS arrive dans le jardin des Cantin. MURPHY le chien l'accueille en transportant une balle.


LUCAS L'OURSON

Non, Murphy. Du calme, s'il te

plaît. Je ne peux pas jouer

avec toi. Il faut d'abord

que je cache ce tournesol.


LUCAS donne un coup de pied sur la balle pour éloigner MURPHY, mais MURPHY rapporte la balle.


LUCAS L'OURSON

Non, Murphy, plus tard!

Tu vois bien que je suis occupé!


MURPHY fait un air déçu. LUCAS prend la balle et la lance au fond du jardin. Aussitôt MURPHY s'élance tout content.


Un sifflement annonce l'arrivée d'un des membres de la famille.


LUCAS L'OURSON

Oh? Oh non!


MAX, le frère d'ÉLISA entre dans l'atelier et en ressort aussitôt avec son vélo. MURPHY le rejoint en tenant sa balle dans sa gueule.


MAX

Salut, mon vieux Murphy. Ha,

ha! On jouera un peu plus tard,

d'accord? Là, je dois y aller.


MURPHY retourne dans le jardin, la tête basse.


LUCAS L'OURSON

(Appelant depuis la niche)

Psst! Viens voir ici.


MURPHY est très content d'entendre LUCAS et le rejoint à la niche.


LUCAS L'OURSON

J'ai installé Philémon chez

toi. Je le reprendrai ce soir.


BENJAMIN traverse le jardin.


BENJAMIN L'OURSON

Ah, Lucas, te voilà!


LUCAS L'OURSON

Salut, Benjamin!


BENJAMIN L'OURSON

Hé, mais comment tu t'es

débrouillé pour être aussi sale?


LUCAS L'OURSON

Bien, ce n'est que de la

terre. Je fais du jardinage.


BENJAMIN L'OURSON

Tu t'es occupé

de Philémon, c'est ça?


LUCAS L'OURSON

Oui, c'est ça, tu as

tout compris, hi, hi, hi...


BENJAMIN L'OURSON

C'est bien d'avoir

été patient.


LUCAS L'OURSON

Je ne suis pas un lâcheur.


BENJAMIN L'OURSON

Dis-moi, tu voudras bien

m'aider à remettre

la lumière dans le tunnel?


LUCAS L'OURSON

Euh... D'accord, mais

où est-ce que tu vas

là tout de suite?


BENJAMIN L'OURSON

On peut y aller directement

par l'entrée qui est

dans la niche.


LUCAS L'OURSON

Non, il vaudrait mieux éviter,

c'est plein de... de grosses

araignées! Une vraie

invasion! Pas vrai, Murphy?


MURPHY aboie pour appuyer LUCAS.


LUCAS L'OURSON

Il vaut mieux prendre

une autre entrée. Allons-y!


LUCAS et BENJAMIN traversent le jardin quand BARNABÉ arrive par le passage dans la clôture.


BARNABÉ L'OURSON JARDINIER

Ah, voilà mon apprenti

jardinier. Je t'ai apporté

un petit cadeau. C'est un outil

indispensable pour tous ceux qui

aiment s'occuper des plantes.


BARNABÉ donne un arrosoir à LUCAS.


LUCAS L'OURSON

Tu peux t'en servir

pour arroser Philémon.


BENJAMIN L'OURSON

Oh, tu ne m'avais pas dit que

tu étais allé prendre conseil

auprès d'un spécialiste.

C'est une excellente initiative.


LUCAS L'OURSON

Il m'a expliqué plein

de choses utiles.


BENJAMIN L'OURSON

Tu vois que ça valait le coup

de donner sa chance à Philémon.

Ça t'a donné l'inspiration.


BARNABÉ L'OURSON JARDINIER

Il va falloir du temps pour

qu'il devienne vraiment grand,

mais il est déjà d'une très

belle taille pour son âge.


BENJAMIN L'OURSON

Ah oui? Alors ça y est? Il

a poussé? Il est sorti de terre?

Je me doutais que tu me cachais

quelque chose. Allons le voir.


BARNABÉ L'OURSON JARDINIER

Sorti de terre?

Il y a deux Philémon?


BARNABÉ et BENJAMIN se rendent voir le carré de terre d'ÉLISA.


LUCAS L'OURSON

Oh... Bon, d'accord. Écoutez,

je sais que ce n'était pas

une bonne idée, mais... Oh...


BENJAMIN L'OURSON

Voyez-vous ça! Un petit bébé

tournesol! Beau travail, Lucas.

Ta patience a fini par payer.


BARNABÉ L'OURSON JARDINIER

Eh oui, c'est comme ça que

ça marche: beaucoup de patience

et d'huile de coude.

C'est ce qu'il faut.


LUCAS L'OURSON

En vérité, je n'ai rien fait.

C'est surtout Élisa

qui s'occupe de lui.

Moi, je n'ai fait que tricher.

Voilà. J'avais l'intention

de le planter pendant la nuit.

Mais c'est fini. Puisque le vrai

Philémon a poussé, je vais

le ramener à la plantation.


BARNABÉ L'OURSON JARDINIER

C'est bien la première fois

que je vois une peluche

se donner autant de mal

juste pour faire pousser

une graine de tournesol.


LUCAS L'OURSON

Tu avais raison

pour la patience, Benjamin.

Les plantes ont besoin de temps.


BARNABÉ L'OURSON JARDINIER

Comme la plupart

des choses de valeur.


LUCAS L'OURSON

Mais maintenant que Philémon

a germé, comment est-ce que

je vais prévenir Élisa?


BARNABÉ L'OURSON JARDINIER

Ne t'en fais pas pour ça.

Élisa finira bien par s'en

rendre compte. En attendant,

le mieux que tu puisses

faire, c'est de l'arroser

régulièrement.


LUCAS L'OURSON

(Acceptant l'arrosoir)

Merci, Barnabé. Je vais bien

en prendre soin, pour Élisa.


ÉLISA continue de prendre soin de son tournesol qui est maintenant plus grand qu'elle. LUCAS l'assiste en restant assis bien sagement dans la brouette. SIMON est fier de sa petite ÉLISA.


SIMON

Si Philémon continue à grandir

comme ça, on va pouvoir

accrocher une balançoire

à ses branches.


ÉLISA

Ha, ha! Ça a pris du temps

pour qu'il devienne aussi grand

que celui d'Alexandra, mais ça

valait la peine d'attendre.


SIMON

(Tenant un appareil photo)

Tu veux bien te mettre

devant lui.


ÉLISA

Une seconde.


ÉLISA prend LUCAS pour la photo.


ÉLISA

Philémon et toute sa famille.


Générique de fermeture

Episodes of The Secret World of Benjamin Bear

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par