Universe image The Secret World of Benjamin Bear Universe image The Secret World of Benjamin Bear

The Secret World of Benjamin Bear

The Secret World of Benjamin Bear

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Goodbyes - Surprise Party

A teddy bear must always be on the lookout. Our teddy pals head to the library so Lily can learn about the big book of stuffed animals. Ben must hurry so he can say goodbye to Edgar. It´s tough to say goodbye to our friends. Surprise Party.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

L'ours Benjamin est une série mettant en scène des peluches qui vivent différentes aventures. Les peluches s'animent lorsque les humains ne sont pas là, ce qu'ignorent les humains, à l'exception de madame Périgrinelle.


Début générique d’ouverture


VOIX MASCULINE

(Chantant)

♪♪♪

♪ Un ours en peluche ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ N’est pas comme n’importe

quel autre jouet ♪

♪ Il est toujours

ton meilleur ami ♪

♪ Un ami pour la vie ♪

♪ Et si tu cherches cet ami-là ♪

♪ Un ours sans pareil ♪


CHŒUR

(Chantant)

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin ♪

♪ Du monde secret

de l’ours Benjamin ♪

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin du monde

secret de l’ours Benjamin ♪


Fin générique d’ouverture


Titre :
L’ours Benjamin Au revoir


Un camion est garé devant la maison de MLLE PÉRIGRINELLE. Des déménageurs chargent le camion. Dans la véranda vide de ses meubles, ÉLISA discute avec MLLE PÉRIGRINELLE.


ÉLISA

Déménager pour

aller vivre au bord de la mer

me semble extra, Mademoiselle

Périgrinelle.

Mais vous ne craignez pas

de vous sentir seule?


MLLE PÉRIGRINELLE

Eh bien, tu sais, ma vieille

amie Odile habitera tout près de

chez moi. On va pouvoir se tenir

compagnie. Et puis, d'ailleurs,

tu vas me rendre visite,

n'est-ce pas, Élisa?


ÉLISA

Ça, c'est sûr! Et on ira

ramasser des coquillages

sur la plage?


MLLE PÉRIGRINELLE

Hum! Oh, mais bien sûr.

Et n'oublie pas d'emporter

Lucas avec toi.


ÉLISA

Vous allez beaucoup

me manquer, Mademoiselle

Périgrinelle.


MLLE PÉRIGRINELLE

Ma chère Élisa, tu peux

me croire. Je sais que c'est

douloureux à l'intérieur quand

deux bonnes copines comme nous

doivent se séparer. Mais évitons

de trop nous tracasser

pour l'instant.

Il me reste encore des boîtes

à faire. Et j'aurais bien

besoin de ton aide.


ÉLISA

D'accord! J'aime bien

remplir des boîtes.


MLLE PÉRIGRINELLE

Ha, ha! Merveilleux. On y va?


MLLE PÉRIGRINELLE s'éloigne. ÉLISA rapproche son ourson LUCAS de l'ourson EDGAR de MLLE PÉRIGRINELLE, qui sont assis sur une caisse de bois.


ÉLISA

(S'adressant à LUCAS)

À tout à l'heure, Lucas. Et

pendant que j'aide Mademoiselle

Périgrinelle, toi et «Ernest»

allez vous dire au revoir.


LUCAS L'OURSON

Je ne comprends pas, Edgar.

Pourquoi tu dois

partir, toi aussi?


EDGAR L'OURSON

Je sais que c'est dur

à accepter, Lucas.

Hum... Han!

Mais, vois-tu, l'heure du

changement a sonné. Et puis,

Benjamin a fait ses preuves et

il a maintenant la situation

bien en main ici.


LUCAS L'OURSON

Tu veux dire que Ben sera

le nouveau chef des peluches?

Ça alors! Attends

qu'il apprenne ça.


EDGAR L'OURSON

Ha, ha! Il le sait déjà,

mon cher Lucas. À propos,

il a promis de venir me dire

au revoir avant mon

départ aujourd'hui.


LUCAS L'OURSON

T'inquiète pas. Si Ben a

dit qu'il viendrait, il le fera.

Il ne manquerait pas de...

te dire... Oh, zut! J'arrive

pas à le dire moi non plus.


EDGAR L'OURSON

Sois sans crainte, Lucas. Il

reste encore beaucoup de temps.

Quand Ben sera là, on pourra

tous se dire au revoir.

D'accord?


LUCAS L'OURSON

D'accord.


De son côté, BENJAMIN se dépêche de courir chez MLLE PÉRIGRINELLE, mais en chemin il croise un gros ourson inconnu.


BENJAMIN L'OURSON

Ah! Oh! Hi, hi! Salut.

Qui êtes-vous?


CB L'OURSON

Ha, ha, ha! Je m'appelle CB.


BENJAMIN L'OURSON

Enchanté, CB. Je suis l'Ours

Benjamin. J'ai l'impression de

vous connaître, mais je ne crois

pas vous avoir déjà vu

dans les parages.


CB L'OURSON

J'ai bien peur de m'être

égaré. Saurais-tu me dire où un

ours en peluche pourrait trouver

un milkshake au miel par ici?


BENJAMIN L'OURSON

Bien sûr. Au Café

du Pot-o-miel.

(Pointant une direction)

C'est tout droit par là.


CB L'OURSON

(Pointant une autre direction)

Euh... Tu veux dire par là?


BENJAMIN L'OURSON

(Repointant la direction)

Euh, non. Par là.


CB L'OURSON

Ah! D'accord! J'ai compris.

Bien, je vais tout de suite

me mettre en route. Merci

beaucoup, Benjamin.


CB commence à marcher sur le trottoir, mais BENJAMIN l'arrête rapidement et le ramène près d'un muret.


BENJAMIN L'OURSON

Mais... Hé-oh! Attendez, CB.

Vous devriez pourtant savoir

qu'il faut être très prudent.

Nous, les peluches, devons

éviter que les gens nous

voient marcher.


CB L'OURSON

Oh! Oui, bien sûr. Je suis

au courant. Mais où avais-je

la tête? Ha! Merci.

Hum...

(Prenant la mauvaise direction)

Tu m'as bien dit

que c'était par là.


BENJAMIN L'OURSON

(Soupirant)

Ah... Ah, ce n'est pas grave.

Je vous y amène. On est

jamais trop prudent. Venez.


CB L'OURSON

Chouette! Merci, Ben. Ha,

ha, ha! Tu veux bien que

je t'appelle Ben?


Les deux oursons partent ensemble pour traverser le grand parc.


CB L'OURSON

Tu peux m'appeler CB. Oh, oh!

Mais j'y pense. Je te l'ai

déjà dit, n'est-ce pas?


BENJAMIN arrive au café du parc avec CB. TRIXIE BELLE et CARLOS dégustent un milkshake à une banquette. JEANNOT, lui est derrière son comptoir.


BENJAMIN L'OURSON

Bienvenue au Café

du Pot-o-miel.

Salut, Jeannot. Prépare un

de tes meilleurs milkshakes

au miel pour mon ami CB.


JEANNOT L'OURSON

Tiens, tiens! Si c'est

pas Ca... Oh, euh...

Mon meilleur copain,

l'Ours Benjamin.


BENJAMIN L'OURSON

Voilà. Tu es entre de bonnes

mains, CB. Bon, je dois vraiment

y aller maintenant. À ta santé!


CB L'OURSON

Attends, Ben. J'aimerais

te demander autre chose.


BENJAMIN L'OURSON

(S'assoyant près de CB)

Ah... Très bien.

Hum... Qu'est-ce que c'est?


CB L'OURSON

Hum... C'est incroyable,

j'ai oublié. Mais ça va

me revenir, j'en suis sûr.

Alors, voyons voir. Euh...


BENJAMIN commence à se diriger vers la sortie.


CB L'OURSON

(Buvant son milkshake)

Sluuurp! Sluuurp!

Mmm! Oh oui!

Oui, je te l'avais

bien dit que ça me

reviendrait. Attends. Ben?


BENJAMIN revient sur ses pas.


CB L'OURSON

(Buvant son milkshake)

Sluuurp! Mmm-mmm!

C'est vraiment délicieux.


LILY entre au café et s'assoit près de CB.


LILY L'OURSON

Salut, Ben. Je suis contente

que tu sois là. J'ai quelque

chose à te demander.


CB L'OURSON

(S'adressant à LILY)

Bien, le bonjour,

charmante enfant.


LILY tombe en état de peluche, trop surprise par l'intervention de CB.


LILY L'OURSON

(Changeant d'état)

Ah!


CB L'OURSON

Ça, par exemple.

Est-ce qu'elle va bien?


BENJAMIN L'OURSON

Ha, ha! Mais oui.

Lily a toujours eu un peu de mal

à contenir ses émotions.

Ne craignez rien. Tout va bien.


LILY L'OURSON

Ah... Bien, dis donc.


CB L'OURSON

Alors, Ben, comme je te

le disais... Oh, mais

qu'est-ce que je disais?

(Buvant son milkshake)

Sluuurp!


BENJAMIN L'OURSON

(Se tournant vers LILY)

Bon, eh bien, est-ce que

toi, tu te rappelles ce que

tu voulais me demander, Lily?


LILY L'OURSON

Ah oui, c'est sur

l'importance de bien écouter.


CB L'OURSON

Ah, c'est ça! Merci, Lily. Un

ours en peluche ne doit jamais

bien écouter. Pas vrai?


LILY L'OURSON

C'est faux, voyons. Un ours

en peluche doit toujours...


CB L'OURSON

Boucher ses oreilles quand

quelqu'un lui parle. Pas vrai?


LILY L'OURSON

Non, non, non! Un ours

en peluche doit toujours

être attentif. Hein, Ben?


BENJAMIN L'OURSON

Tu as raison, Lily.


LILY L'OURSON

Merci, Ben. Mais il y a

encore autre chose que

je voulais te demander.


CB L'OURSON

(Finissant son milkshake)

Sluuurp! Ah!

Merci, Jeannot. Tes milkshakes

sont toujours les meilleurs,

mon vieux.


BENJAMIN L'OURSON

Quoi, «mon vieux»? Jeannot,

tu connais cet ours?

«Vieux»? «Vieux»?!

(S'éloignant en courant)

Oh, vite! Mon vieil

ami Edgar. Désolé, Lily.

Je te promets qu'on reprendra

ça demain, d'accord?


LILY L'OURSON

D'accord.


CB L'OURSON

Oh, hé, Ben? Merci

de m'avoir écouté.


CB se retourne vers JEANNOT qui semble complice et tous les deux rient.


BENJAMIN se dépêche de traverser le parc pour rejoindre EDGAR.


LILY L'OURSON

(Courant derrière BENJAMIN)

Youhou! Ben!


BENJAMIN L'OURSON

(Se retournant)

Hein?


BENJAMIN voit LILY et CB qui s'amènent.


BENJAMIN L'OURSON

Mais qu'est-ce

que vous faites là?


CB L'OURSON

Désolé de te retenir, Ben,

mais, hum... la jeune Lily

avait encore quelque chose

à te demander.


BENJAMIN L'OURSON

Mais, Lily, je suis un peu

pressé et demain, ce serait...

Ah... D'accord. Vas-y.


CB L'OURSON

Elle m'a parlé d'une drôle

d'histoire dans un bouquin.

Hum... Ah oui! Le grand livre

des peluches. Oui, c'est ça.


LILY L'OURSON

Oui. Je ne l'ai

jamais vu, alors...


CB L'OURSON

J'ai proposé de l'emmener

faire un tour à la... Voyons.

Hum...


BENJAMIN L'OURSON

(Commençant à s'impatienter)

À la bibliothèque

des peluches?


CB L'OURSON

Oui, oui! C'est ça. La

bibliothèque des peluches.

Elle a dit que c'était

par là, pas vrai, Ben?


BENJAMIN L'OURSON

Ah... Ce n'est pas grave.

Je vous emmène. Allez. Venez.

Et toi, Lily, essaie de contenir

tes émotions pendant

le trajet. D'accord?


LILY L'OURSON

D'accord. Merci, Ben!


Une voiture taxi attend devant le portail de la maison de MLLE PÉRIGRINELLE. ÉLISA accompagne MLLE PÉRIGRINELLE jusqu'à la voiture. Elle tient LUCAS contre elle.


ÉLISA

Au revoir, Mademoiselle

Périgrinelle.


MLLE PÉRIGRINELLE

Au revoir, ma chère Élisa.

Surtout, veille bien sur ta

maîtresse, mon petit Lucas,

et n'oublie pas de prendre

Benjamin avec vous quand

vous viendrez me voir.


MLLE PÉRIGRINELLE monte dans la voiture.


ÉLISA est triste de voir partir sa vieille amie.


ÉLISA

(Sanglotant)

Bouhou!

Tu vois, Lucas, dire au revoir,

ça peut être difficile. Allez,

viens. On rentre à la maison.


À la bibliothèque, BENJAMIN guide LILY jusqu'au grand livre.


BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, le voici.

Le grand livre des peluches.


LILY L'OURSON

C'est exactement comme ça

que je l'avais imaginé.

Sais-tu où se trouve le passage

qui explique comment devenir

un bon chef?


BENJAMIN L'OURSON

(Ouvrant le livre)

Ha, ha! Oui. C'est

juste ici, au début.


LILY L'OURSON

Oh! Un de ces jours, moi

aussi, j'aimerais devenir

un bon chef, comme toi, Ben.


Pendant ce temps, MLLE TOQUÉ, la bibliothécaire, discute avec CB au comptoir d'enregistrement.


MLLE TOQUÉ L'OURSON

Hi, hi! On peut dire que tu y

as mis le temps. Je me demandais

si tu n'avais pas changé d'idée.

Hi, hi, hi!


CB L'OURSON

Oh, si tu savais comme

je suis heureux de te revoir.


BENJAMIN L'OURSON

(Entendant CB)

«De te revoir»? Mais

comment se fait-il que vous...


LILY L'OURSON

Dis donc, Ben, il est écrit

ici qu'il a fallu beaucoup,

beaucoup de temps pour--


BENJAMIN L'OURSON

«De temps»?! Le temps!

Oh non! J'espère qu'Edgar

n'est pas parti. Désolé, les amis,

mais il faut que je file.


BENJAMIN se dirige en courant vers la sortie.


CB L'OURSON

Hé-oh, Ben! Cet Edgar

a l'air de quelqu'un de

très intéressant. Je peux

venir avec toi?


BENJAMIN L'OURSON

Euh, si vous voulez,

mais il faut se dépêcher.

D'accord? Allez!


CB prend le temps de faire un baise-main à MLLE TOQUÉ avant de suivre BENJAMIN.


MLLE TOQUÉ L'OURSON

(Émue)

Oh!


CB L'OURSON

Et toi, Lily, je

te remercie de ton aide.


CB sort en courant.


LILY L'OURSON

(S'adressant à MLLE TOQUÉ)

Il est vraiment charmant.


BENJAMIN arrive à la maison de MLLE PÉRIGRINELLE. EDGAR l'attend sur le balcon.


BENJAMIN L'OURSON

Ah, Edgar!

Par le grand ours,

tu es encore là!


EDGAR descend l'escalier. BENJAMIN le rejoint. LUCAS arrive de son côté et CB aussi.


EDGAR L'OURSON

Content que tu sois venu,

mon garçon. Hi, hi!

Et toi aussi, Lucas.


CB L'OURSON

Ha, ha, ha! Bonjour, Eddie.

Ça fait plaisir de te revoir,

mon vieil ami.


BENJAMIN L'OURSON

Eddie? Euh... Quoi,

vous vous connaissez?


EDGAR L'OURSON

Oh, ça oui, alors. Ha, ha!

On se connaît depuis un

sacré bout de temps.


CB L'OURSON

Et ça fait un sacré bout

de temps que j'essaie en vain

de convaincre Edgar de venir

enseigner à l'Université

Carl Brun.


EDGAR L'OURSON

Quoi, vous êtes Carl Brun?


CB L'OURSON

Ha, ha, ha! Oui, mais

tu peux m'appeler CB.


EDGAR L'OURSON

Alors, Carl, comment

le trouves-tu?


CB L'OURSON

D'après ce que j'ai vu

aujourd'hui, Eddie, notre monde

secret est entre bonnes mains.

Les amis que j'ai dans

les environs n'ont que

des compliments à faire

à ton sujet, Ben.


BENJAMIN L'OURSON

Vos amis? Vous parlez de

Jeannot et Mademoiselle Toquet?


CB L'OURSON

Oui, mais ils ne sont pas

les seuls. Ha, ha! J'ai eu

énormément de plaisir

à les revoir.


BENJAMIN L'OURSON

Ah! Ha, ha, ha!

Je m'en doutais.


CB L'OURSON

Bien. Eddie, prêt à partir?


EDGAR L'OURSON

On ne peut plus prêt.

(Se tournant vers BENJAMIN)

Au revoir, Benjamin.


BENJAMIN L'OURSON

(Un peu triste)

Oh... Ah...


LUCAS L'OURSON

(Serrant EDGAR)

Han!


EDGAR L'OURSON

Croyez-moi, je sais qu'il

est difficile de dire au revoir.

Vous allez beaucoup me manquer.

Cependant, j'espère bien que

vous allez venir me voir à

l'Université Carl Brun de

temps en temps. D'accord?


LUCAS L'OURSON

Comptez sur nous.

Au revoir, Edgar.


BENJAMIN L'OURSON

Au revoir, mon vieil ami.


EDGAR L'OURSON

En route vers de

nouvelles aventures!


CB L'OURSON

En route vers de

nouvelles aventures!


EDGAR et CB s'éloignent en passant par le jardin.


EDGAR L'OURSON

Attention au muret, Carl.


CB L'OURSON

Oh! Merci, mon vieil ami.


BENJAMIN rejoint LUCAS.


BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, le devoir d'un ourson

n'est jamais fini.

Pas vrai, Lucas?


LUCAS L'OURSON

Ouais. Rentrons à la maison.


Fin de l'épisode


Titre :
La fête surprise


Un oiseau se pose sur le rebord de la fenêtre de la chambre de MAX. L'oiseau gazouille. BENJAMIN l'ourson s'anime sur le lit de MAX.


BENJAMIN L'OURSON

(S'adressant à l'oiseau)

Bonjour à toi aussi.

Tu as raison. Ça va être

une magnifique journée.


L'oiseau s'envole.


BENJAMIN L'OURSON

(Rigolant)

Ha, ha! Ha, ha! Tu rejoins

tes amis?

Moi aussi.


BENJAMIN saute en bas du lit et fait quelques étirements. Des craquements l'inquiètent.


BENJAMIN L'OURSON

(S'étirant)

Ah!

Ah, dis donc. Je ferais bien de

commencer par aller voir Ruby.

Ses bons vieux étirements

chinois vont me faire

beaucoup de bien.

(Chantonnant)

♪ Hum hum hum ♪

(Se regardant dans la glace)

Eh bien, cher Benjamin, prêt

pour ta première journée

en tant que nouveau chef

du monde secret?

Je suis sûr que Lucas

aimerait venir avec moi.


BENJAMIN sort dans le couloir des chambres. LUCAS sort de la chambre d'ÉLISA.


BENJAMIN L'OURSON

Bonjour, Lucas.


LUCAS L'OURSON

Oh! Salut, Ben. Quoi de neuf?


BENJAMIN L'OURSON

Je m'apprêtais à sortir pour

aller voir Ruby. Tu veux venir?


LUCAS L'OURSON

Hum... Je voudrais bien, Ben,

mais je, hum... suis supposé

aller... jouer avec Jovial.

(S'éloignant déjà)

À plus tard!


BENJAMIN L'OURSON

Lucas, attends. Passe-lui

le bonjour de ma part,

d'accord? N'oublie pas.


LUCAS L'OURSON

Dire bonjour à qui? Oh, ouais,

c'est vrai. Euh, bien sûr, Ben.

Je n'y manquerai pas. Elle sera

contente. Hum, je dois y aller.


BENJAMIN L'OURSON

«Elle sera contente»?

Mais «Jovial» est un «il».


BENJAMIN utilise la corde à linge pour se rendre à l'ascenseur mangeoire du gros arbre devant la maison. Une fois sur la pelouse, BENJAMIN s'éloigne.


RUBY l'ourson de M. Maclaren donne les indications à quelques oursons pour la fête surprise.


RUBY L'OURSON

On reprend du début, d'accord?

D'abord, on reste caché et bien

calme. Ensuite, quand il entre

dans la pièce, on crie tous

«Félicitations!»

le plus fort possible.


BENJAMIN L'OURSON

(Appelant au loin)

Bonjour, Ruby!


RUBY L'OURSON

Ah non.


BENJAMIN L'OURSON

Bonjour, tout le monde.

J'espère que ça ne vous dérange

pas si je me joins au groupe.


RUBY L'OURSON

Ha, ha! Hum... Mais non, Ben,

tu es le bienvenu. Installe-toi.

Et si on commençait notre cours.


BENJAMIN L'OURSON

En passant, je ne me

rappelle pas un étirement appelé

«félicitations». Est-ce

que c'est nouveau?


RUBY L'OURSON

Hi, hi! Hi, hi, hi!


TOUS

Eh bien, hi, hi! Eh bien, oui.

Et c'est tout nouveau.


BENJAMIN L'OURSON

Ah, parfait. Je me sens

un peu courbaturé ce matin

et ce mouvement-là fera des

merveilles.

(Levant les bras)

Ah! Félicitations!

Comment c'était?


TOUS

Ha, ha, ha!


RUBY L'OURSON

Hi, hi! Hum, écoute, Ben,

je crois que ce serait mieux

que tu n'assistes pas au cours

d'aujourd'hui. Ta présence

rend les élèves beaucoup trop

nerveux. C'est leur première

journée avec leur nouveau

chef, tu comprends?


BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, si tu crois

que c'est mieux comme ça.


RUBY L'OURSON

J'en suis sûre. Il faut

du temps. Ils s'habitueront,

tu verras.


BENJAMIN L'OURSON

Peut-être que je devrais aller

voir Mademoiselle Poppy.

C'est toujours très amusant

de passer un peu de temps avec

les jeunes ours.


RUBY L'OURSON

Ça, c'est une bonne idée,

Ben. À plus tard!


RUBY retourne vers le groupe et BENJAMIN s'en va de son côté. Puis se ravisant, BENJAMIN se retourne et aperçoit RUBY rire avec ses élèves.


BENJAMIN L'OURSON

Oh, en passant,

Ruby. J'étais...


TOUS

Ha, ha, ha!

On l'a échappé belle.

Ha, ha, ha!


BENJAMIN L'OURSON

Si je me fie aux apparences,

je dirais qu'ils ne voulaient

pas de moi dès le début.

Je me demande ce qui peut

bien se passer là-dedans.


BENJAMIN arrive près de l'école des oursons. Près de la porte, BENJAMIN entend des cris.


TOUS

Ha, ha! Ouais!


BENJAMIN se glisse dans la classe de MLLE POPPY. SÉBASTIEN l'ourson de Cécilia Montalban est juché sur une table pendant que les élèves courent partout dans la classe en criant et en riant.


BENJAMIN L'OURSON

Sébastien?!


SÉBASTIEN L'OURSON

Tiens, tiens. Si ce n'est

pas notre chef sans peur et

sans reproche en personne.


BENJAMIN L'OURSON

Euh... Où est

Mademoiselle Poppy?


SÉBASTIEN L'OURSON

J'ai bien peur que

Mademoiselle Poppy soit partie

s'occuper de l'organisation

d'une fête et m'ait chargé

de garder... Oh!


Un avion de papier s'écrase sur SÉBASTIEN.


TOUS

Ha, ha! Ha, ha, ha!


SÉBASTIEN L'OURSON

Ces petites nuisances que

voilà. Pourquoi ai-je accepté

une pareille tâche? Je

n'en sais trop rien.


BENJAMIN L'OURSON

Ha, ha! Tu sais, Sébastien, je

peux rester là et te donner un

coup de main jusqu'à son retour.


SÉBASTIEN L'OURSON

Ce ne sera pas nécessaire,

Ben. Tu en as déjà fait bien

assez. Hum! Chef de pacotille.


BENJAMIN L'OURSON

Comme tu voudras.

Oh, j'oubliais. C'est

pour qui la petite fête?


SÉBASTIEN L'OURSON

Quelle fête? Euh, j'ai

vraiment dit le mot «fête»?

Ha, ha, ha! Oh, je vois.

En fait, ce que j'ai voulu dire,

c'est, hum... «bête». Oui,

c'est ça. Ce n'est pas bête

du tout. Mademoiselle Poppy m'a

gentiment fait comprendre que ce

ne serait pas bête si je faisais

ma part en lui donnant un coup

de main de temps en temps.

Maintenant, file. Je peux

m'occuper des jeunes tout seul.


BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, d'accord. Mais si

tu changes d'avis, je vais être

au bureau de placement. Ernest

est toujours bien content

que je lui rende visite.


SÉBASTIEN L'OURSON

Oui, oui, c'est bon à savoir.

Très bien, vous tous,

écoutez-moi.


BENJAMIN arrive au centre de placement des oursons par le grand toboggan.


BENJAMIN L'OURSON

(Glissant dans le toboggan)

Youhou!

Bonjour, Ernest. Hein?


ERNEST l'ourson n'est pas à son bureau. BENJAMIN court voir à la salle des archives.


BENJAMIN L'OURSON

Hum...


BENJAMIN entend la voix d'ERNEST provenant d'une pièce dont la porte est fermée.


ERNEST L'OURSON

(Parlant derrière la porte)

Ha, ha! Eh bien,

je constate que tout le monde

figure sur la liste.

Vous avez fait du beau travail.


Dans la pièce, ERNEST félicite JULIE, LUCAS et ENZO.


LUCAS L'OURSON

Merci. Ben ne se doute

de rien, pas vrai?


ENZO L'OURSON

Motus et bouche cousue.


ERNEST L'OURSON

Très bien.


BENJAMIN L'OURSON

(Entrant dans la pièce.)

Tiens, salut, Ernest.


Les oursons sursautent en voyant BENJAMIN entrer.


BENJAMIN L'OURSON

J'avais envie de... Lucas?

Je croyais que tu avais prévu

de t'amuser avec

Jovial aujourd'hui.


LUCAS L'OURSON

Oh, est-ce que j'ai dit

«Jovial»? Eh bien, je...

voulais dire «Julie». Et

on va effectivement s'amuser.

On va jouer une partie de

«pattedminton».

Pas vrai, Julie?


JULIE L'OURSON

Euh... C'est vrai? Ah oui,

bien sûr! Du pattedminton.

Venez, les amis. On y va!


BENJAMIN L'OURSON

Attendez, j'aimerais

venir avec vous. Je peux

arbitrer, si vous voulez.


LUCAS L'OURSON

Oh, euh... C'est gentil,

Ben, mais Ernest s'est déjà

proposé pour faire l'arbitre.


ERNEST L'OURSON

Vraiment? Oh, bien sûr,

je l'ai fait. C'est très

juste. Désolé, Ben.


BENJAMIN L'OURSON

(Attristé)

Hum...

Apparemment, en devenant

le chef, j'ai du même coup perdu

tous mes amis. Je ne me sens pas

très bien. Je crois que je vais

aller voir le docteur Parmentier.


BENJAMIN traverse un couloir de l'hôpital de la ville pour se rendre à la clinique des oursons.


En arrivant au bureau du DRE PARMENTIER, le médecin des oursons, BENJAMIN l'entend rire et discuter avec quelqu'un.


DRE PARMENTIER OURSON

Ha, ha, ha! Et croyez-vous

qu'il ait deviné?


MLLE POPPY L'OURSON

Ah, j'espère bien que non.


DRE PARMENTIER OURSON

En êtes-vous sûre?


MLLE POPPY L'OURSON

J'en suis certaine,

docteur Parmentier.


DRE PARMENTIER OURSON

Je suis d'accord. Oh,

ça ne fonctionnera jamais

avec «Ben» tout en haut.


BENJAMIN L'OURSON

Ah...


Dans le bureau, MLLE POPPY, MLLE TOQUÉ et le DRE PARMENTIER tentent de se concerter pour l'inscription sur la banderole.


DRE PARMENTIER OURSON

Bien, mesdames,

où en étions-nous?

Ah, oui!

Il y a suffisamment de place

pour mettre «Ben» ici.


BENJAMIN se retrouve seul près de la mare dans le parc. Il discute avec une grenouille.


BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, on dirait bien qu'il

n'y a plus juste que toi et moi.


La grenouille saute dans la mare.


BENJAMIN L'OURSON

Ouais, je sais bien. Et moi

qui pensais que d'être le

nouveau chef allait être

chouette. C'est raté. On est

drôlement seul tout en haut.


LUCAS appelle BENJAMIN en courant dans le parc.


LUCAS L'OURSON

Ben? Ah, te voilà!

Par la grâce de l'ours, je t'ai

trouvé. Allez, suis-moi vite.


BENJAMIN L'OURSON

Laisse tomber, Lucas. C'est

pas grave. J'ai bien compris.


LUCAS L'OURSON

Mais compris quoi, Ben?


BENJAMIN L'OURSON

Que depuis que je suis le

nouveau chef, mes amis ne

veulent plus de ma

compagnie, voilà tout.


LUCAS L'OURSON

Ça, par exemple, Ben.

C'est vraiment ce que tu crois?


BENJAMIN L'OURSON

Bien oui. C'est vrai,

n'est-ce pas?


LUCAS L'OURSON

Bien sûr que non! Tu as

absolument tout faux. Suis-moi

et tu verras par toi-même.


BENJAMIN L'OURSON

D'accord, Lucas. Mais

j'espère ne pas être déçu.


LUCAS L'OURSON

Oh, fais-moi confiance.

Ha, ha! Tu ne le seras pas.


LUCAS court devant BENJAMIN et se dirige vers le café du parc.


LUCAS L'OURSON

Dépêche-toi!

Allez, viens, Ben! Plus vite!


BENJAMIN L'OURSON

(Suivant derrière)

Je fais le plus vite

que je peux, Lucas.

Attends-moi!

(À bout de souffle)

Han... Han...

Ah...


BENJAMIN entre dans le café. Il n'y a personne, pas même LUCAS.


BENJAMIN L'OURSON

Hein?

D'accord, Lucas. Tu m'avais

pourtant dit que--


LUCAS L'OURSON

(Riant)

Ha, ha, ha!


Le rideau de la scène du café tombe et tous les amis de BENJAMIN sortent en surprise.


BENJAMIN L'OURSON

Tu avais dit--


TOUS

Félicitations, Ben!

(Chantant)

♪ Oui c'est un

merveilleux chef ♪

♪ Oui c'est un

merveilleux chef ♪

♪ Oui c'est un

merveilleux cheeef ♪

♪ Ça personne ne peut le nier ♪


ERNEST L'OURSON

(Tenant la liste d'invités)

Comme tu peux le voir,

Benjamin, tout le monde

est venu à la fête.


RUBY L'OURSON

Hi, hi! Alors, le nouvel

étirement «Félicitations»

t'a plu, Ben?


BENJAMIN L'OURSON

Ha, ha, ha! Ouais!

Je le trouve très efficace.


DRE PARMENTIER OURSON

Et on sait que le rouge est ta

couleur préférée. Qu'en dis-tu?


BENJAMIN L'OURSON

(Regardant la banderole)

Ça me plaît beaucoup. Ha, ha!

Hi, hi, hi! Je suis d'accord,

moi aussi. Ça n'aurait pas

fonctionné avec «Ben»

tout en haut.


MLLE POPPY L'OURSON

Oh, ça alors!

Tu nous as entendues?


BENJAMIN L'OURSON

Ha, ha, ha! Chaque mot.


LUCAS L'OURSON

Ha, ha, ha! On peut dire

qu'on t'a bien fait marcher.

Pas vrai, Ben?


BENJAMIN L'OURSON

Ça, c'est vrai, petit coquin.

Oui, j'ai bien cru qu'en

devenant le nouveau chef,

personne ne voudrait

plus être mon ami.


RUBY L'OURSON

Ça, c'est la chose

la plus absurde que j'aie

jamais entendue.


JEANNOT L'OURSON

Ha, ha, ha!

À la santé de Benjamin,

un merveilleux chef et

un grand ami pour la vie!


Près du comptoir, SÉBASTIEN boit bruyamment avec tout le monde.


SÉBASTIEN L'OURSON

(Buvant)

Sluuurrrp!

Le délice à la menthe

de Benjamin. Ha!


JEANNOT L'OURSON

Je l'ai inventé spécialement

pour Ben. Qu'en penses-tu,

Sébastien?


SÉBASTIEN L'OURSON

Hum... Hum!

Je pense que le poste de

chef aurait dû être à moi.

Maintenant, si vous voulez bien

m'excuser. Délice à la menthe

ou pas, je n'ai pas encore dit

mon dernier mot, Benjamin.


BENJAMIN L'OURSON

Hi! Hi, hi, hi! Ne vous

en faites pas pour Sébastien.

Il changera d'avis. Vous verrez.


TOUS

(Chantant)

♪ Oui c'est un

merveilleux cheeef ♪

♪ C'est lui oui c'est lui

l'Ours Benjamin ♪

Hourra!


Générique de fermeture


Episodes of The Secret World of Benjamin Bear

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par