Universe image The Secret World of Benjamin Bear Universe image The Secret World of Benjamin Bear

The Secret World of Benjamin Bear

The Secret World of Benjamin Bear

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Bye Bye, Freedom - Super Lucas

Sebastian is getting a tracking chip, which means that the poor guy will no longer be able to hide. That little device is nothing if not precise! But why does he have to be the test teddy? Will he still be able to move freely?



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

L'ours Benjamin est une série mettant en scène des peluches qui vivent différentes aventures. Les peluches s'animent lorsque les humains ne sont pas là, ce qu'ignorent les humains, à l'exception de madame Périgrinelle.


Début générique d’ouverture


VOIX MASCULINE

(Chantant)

♪♪♪

♪ Un ours en peluche ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ N’est pas comme n’importe

quel autre jouet ♪

♪ Il est toujours

ton meilleur ami ♪

♪ Un ami pour la vie ♪

♪ Et si tu cherches cet ami-là ♪

♪ Un ours sans pareil ♪


CHŒUR

(Chantant)

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin ♪

♪ Du monde secret

de l’ours Benjamin ♪

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin du monde

secret de l’ours Benjamin ♪


Fin générique d’ouverture


Titre :
L’ours Benjamin Adieu liberté!


BENJAMIN et LUCAS les oursons des enfants de la famille Cantin s'amusent à sauter au trampoline dans le jardin.


LUCAS L'OURSON

Youhou!


BENJAMIN L'OURSON

Tu avais raison, Lucas, c'est

un moyen amusant de se relaxer.


LUCAS L'OURSON

Tu vois, Ben, je te

l'avais dit. Youhou!


BENJAMIN L'OURSON

Ouais! Tu devrais essayer,

Sébastien. Ça aide

à décompresser.


SÉBASTIEN, l'ourson de la voisine CÉCILIA, regarde BENJAMIN et LUCAS sauter.


SÉBASTIEN L'OURSON

Si vous voulez mon avis, faire

des bonds dans les airs sous les

yeux des passants n'est pas ce

que j'appelle un bon exemple

à donner pour un chef. Il est

évident que si, moi, j'étais

le chef des peluches, je--


LUCAS L'OURSON

Hé oh, Sébastien, personne

ne t'a demandé ton avis!


BENJAMIN L'OURSON

Et il n'y a personne

à la maison. J'ai vérifié

tout à l'heure.


Le son d'une voiture s'approchant dans la rue interrompt la partie de plaisir des oursons qui se dépêchent de courir se cacher derrière un buisson. M. MONTALBAN recule sa voiture dans l'entrée devant son domicile. CÉCILIA est assise sur le siège du passager.


SÉBASTIEN L'OURSON

Alors comme ça,

Ben, il n'y a personne

à la maison, hein?


BENJAMIN L'OURSON

Chuuut!


M. MONTALBAN

(Riant)

Hi, hi, hi! Ce dispositif

de repérage acheté au magasin

d'électronique est une pure

merveille. Avec cette petite

puce, ma chérie, jamais plus

tu ne pourras perdre ton ours

en peluche et finis

les gros sanglots. Hi, hi!


BENJAMIN L'OURSON

Tout ça ne me dit rien

qui vaille. Venez.


BENJAMIN et LUCAS disparaissent dans le buisson. SÉBASTIEN aussi, mais involontairement. Très vite, BENJAMIN et LUCAS hissent SÉBASTIEN par la fenêtre de la chambre de CÉCILIA.


BENJAMIN L'OURSON

(Sous la fenêtre)

Allez!


SÉBASTIEN L'OURSON

(Tombant sur le sol de la chambre)

Ce n'était pas nécessaire

de me pousser aussi fort.


CÉCILIA entre dans la chambre avec son père.


CÉCILIA

Tu vois, papa, Sébastien

est à sa place sur le... Oh!

(Cherchant sur le lit)

Où est-il?


M. MONTALBAN

Ah! Le voilà!


CÉCILIA

Sébastien! Je croyais

t'avoir encore perdu.


M. MONTALBAN

(Montrant une manette électronique)

Tu vois! Tu l'aurais tout

de suite retrouvé grâce à ce

dispositif. Tout ce que j'ai

à faire, c'est d'installer cette

petite puce et le tour est joué.

Ha, ha! Allez, viens.


CÉCILIA

Est-ce qu'il le faut, papa?

Sébastien a horreur

des opérations.


Après l'installation de la puce, M. MONTALBAN rend SÉBASTIEN à CÉCILIA.


CÉCILIA

Oh! Tu es un petit ours

vraiment courageux, Sébastien.


M. MONTALBAN

Tu es prête? Voyons ce que

cette merveille peut faire.


M. MONTALBAN actionne la manette munie d'un écran. Un signal sonore accompagne un point clignotant sur l'écran quadrillé.


M. MONTALBAN

Tu vois le point rouge qui

clignote? Ça, c'est Sébastien.


CÉCILIA

Hi, hi! Tu as vu, Sébastien?

Tu es à la télé.


M. MONTALBAN

J'ai une idée. Pourquoi

n'irais-tu pas cacher Sébastien?

Ensuite, je vais essayer

de le retrouver.


CÉCILIA

Ah, d'accord! Mais

attention, pas de triche.


CÉCILIA cherche dans la maison un endroit pour cacher SÉBASTIEN. Elle choisit une armoire dans la cuisine.


En s'approchant de l'armoire, le signal sonore accélère.


M. MONTALBAN

Ouvrant l'armoire Ah-ha! [CÉCILIA

(S'amusant)

Hi, hi, hi!


Cette fois, CÉCILIA cache SÉBASTIEN dans le garage. M. MONTALBAN cherche à l'aide de son localisateur GPS et trouve facilement SÉBASTIEN caché entre une armoire et un établi.


CÉCILIA

Ah, papa, ce gadget est

très efficace. Maintenant,

je saurai toujours où

te trouver, Sébastien.


M. MONTALBAN

Ha, ha! Exactement!


BENJAMIN et LUCAS ont tout observé de l'extérieur du garage.


Plus tard, BENJAMIN et LUCAS sortent dans l'allée des cours arrière du quartier et croisent SÉBASTIEN.


BENJAMIN L'OURSON

Salut, Sébastien.

Prêt à y aller?


SÉBASTIEN L'OURSON

Bien sûr. Et après ce que

je viens d'endurer, j'ai bien

besoin d'un de ces délicieux

milk-shakes au miel de Jeannot

pour me requinquer.

(Éprouvant des démangeaisons)

Oh! Ah...


LUCAS L'OURSON

Est-ce que ça va, Sébastien?


SÉBASTIEN L'OURSON

Oui, aussi bien qu'une puce

sur un ours en peluche. Pourquoi

dois-je être le cobaye

de la technologie?


BENJAMIN L'OURSON

Il faut voir le bon côté

des choses. Tu as de la chance,

cette puce n'a pas besoin d'être

rechargée la nuit. Hi, hi!


SÉBASTIEN L'OURSON

Très amusant, Ben.


Les oursons marchent en direction du café du parc.


M. MONTALBAN court sur un sentier du parc.


M. MONTALBAN

(S'adressant aux pigeons)

Déguerpissez!

Attention, j'arrive!


BENJAMIN L'OURSON

Mais pourquoi n'y ai-je pas

pensé plus tôt? Sébastien, ton

derrière hautement technologique

est une menace pour le monde

secret des peluches.


M. MONTALBAN

Je le savais et ce dispositif

de repérage le prouve:

les peluches sont vivantes!


BENJAMIN L'OURSON

Peu importe où tu vas,

Sébastien, ce dispositif

te retrouvera toujours.

Viens, on te ramène

chez toi et vite!


SÉBASTIEN L'OURSON

Quoi? Mais j'avais

vraiment très envie

d'un milk-shake au miel.


BENJAMIN L'OURSON

C'est trop dangereux

pour l'instant, désolé.

Dépêchez-vous, allez.


M. MONTALBAN voit les déplacements de SÉBASTIEN sur sa machine.


M. MONTALBAN

Ha, ha, ha! Tu essaies

de me semer, hein?

(Courant dans les buissons)

On ne se débarrasse pas

de moi aussi facilement!


M. MONTALBAN est tellement absorbé par son écran qu'il ne remarque pas le lampadaire sur lequel il se frappe la tête.


M. MONTALBAN

(Se cognant la tête)

Ah...


Les oursons retournent vite au domicile des MONTALBAN.


BENJAMIN L'OURSON

Vite, Sébastien. On n'a

plus beaucoup de temps.


SÉBASTIEN L'OURSON

Oh, mais j'arrive, j'arrive.


BENJAMIN L'OURSON

(Aidant SÉBASTIEN à grimper)

Gnn...


SÉBASTIEN retourne dans la chambre de CÉCILIA.


BENJAMIN L'OURSON

Écoute, reste bien tranquille

jusqu'à ce qu'on décide

de la suite des choses.


Des bruits annoncent le retour de M. MONTALBAN.


LUCAS L'OURSON

Le voilà!


SÉBASTIEN L'OURSON

(Sautant sur le lit de CÉCILIA)

Oh! Ah!


M. MONTALBAN

(Arrivant dans l'allée donnant sur la cour)

Ça y est, je te tiens,

petit ours en peluche! Hi, hi!

Hum?

Pourquoi suis-je revenu

devant la maison? Hum...


M. MONTALBAN suit le signal sonore.


M. MONTALBAN

(Entrant dans la chambre de CÉCILIA)

Ah-ha!


CÉCILIA

Est-ce que ça va, papa?


M. MONTALBAN

J'ai suivi les mouvements

de ta peluche toute la matinée.


CÉCILIA

Merci, papa. Maintenant, tu

sais que ton bidule fonctionne

du tonnerre. Il a retrouvé

Sébastien juste là où je l'avais

laissé. Bravo, la technologie!


Pendant la nuit, SÉBASTIEN s'apprête à sortir prendre l'air. Mais BENJAMIN l'attend avec LUCAS sous la fenêtre de CÉCILIA.


SÉBASTIEN L'OURSON

Ben?


BENJAMIN L'OURSON

Sébastien, je t'ai dit de

rester à la maison. Interdiction

de bouger jusqu'à ce

qu'on ait trouvé une solution

au problème de la puce.


SÉBASTIEN L'OURSON

Mais Benjamin, je ne vais

quand même pas rester enfermé

dans cette pièce pour

le restant de mes jours!


BENJAMIN L'OURSON

Je sais que ça semble injuste,

mais on ne peut courir

aucun risque.


SÉBASTIEN L'OURSON

Interdiction de bouger!

Ce sera quoi ensuite?

Interdiction de respirer?

(Retournant à l'intérieur)

Hum!


Plus tard, SÉBASTIEN fait une nouvelle tentative, cette fois par la trappe du chien. Mais LUCAS est devant la porte pour le surveiller.


SÉBASTIEN L'OURSON

(Frustré)

Hum!


SÉBASTIEN essaie cette fois par la fenêtre de la salle de bain, mais trois oursons surveillent aussi cette issue.


SÉBASTIEN L'OURSON

Mais...


SÉBASTIEN regarde partout autour et s'aperçoit que la maison est sous haute surveillance. Il choisit de prendre les grands moyens et de sortir par la porte électrique du garage.


SÉBASTIEN L'OURSON

(Riant)

Ha, ha, ha!


Mais un groupe d'oursons surveille aussi cette issue.


SÉBASTIEN L'OURSON

Oh?

D'accord, d'accord, j'abandonne.

C'est fini. Ma vie dans le monde

extérieur est terminée.


SÉBASTIEN actionne la porte pour qu'elle se referme.


LUCAS L'OURSON

Pauvre Sébastien.

Moi aussi, je serais triste

si je devais rester

à l'intérieur pour toujours.

Tu es bien sûr qu'il n'y a

rien d'autre qu'on puisse

faire pour lui, Ben?


BENJAMIN L'OURSON

Hum... Mais bien sûr!

Sébastien, attends!

Le docteur Parmentier saura

comment extraire cette puce.


SÉBASTIEN L'OURSON

(Rouvrant la porte)

Oh, quelle excellente idée!

(Sortant du garage)

Je vais retrouver ma liberté!

Mais que va-t-on faire

du dispositif de repérage?


LUCAS L'OURSON

Laissez-moi m'en occuper.

Vous, allez au cabinet

du docteur, je vous rattrape.


BENJAMIN L'OURSON

D'accord, Lucas,

mais sois très prudent.


M. MONTALBAN est dans son lit. Il dort en tenant le dispositif de localisation dans ses mains.


LUCAS entre dans la chambre de M. MONTALBAN et grimpe sur le lit. Il prend l'appareil et le glisse sous un oreiller.


LUCAS L'OURSON

Ça y est, il est caché.


À la clinique des oursons, DRE PARMENTIER fait d'abord une radiographie pour localiser la puce électronique.


DRE PARMENTIER OURSON

Surtout, reste bien

immobile, Sébastien.

Ah-ha...

Hum, hum...

Ah-ha! La voici juste là.

D'après moi, une simple

pucendoctomie fera l'affaire.


SÉBASTIEN L'OURSON

Comment? Pas encore

une opération.


DRE PARMENTIER OURSON

C'est rien du tout.

Viens par ici, Sébastien.


Au bout d'un instant, DRE PARMENTIER montre la puce à tout le monde.


DRE PARMENTIER OURSON

La pucendoctomie a réussi!


SÉBASTIEN L'OURSON

Ah, je me sens beaucoup mieux.

Merci, docteur. Je vous suis

reconnaissant, etc., mais

je dois filer chez Jeannot qui

m'a sûrement préparé un de ces

délicieux milk-shakes au miel!


BENJAMIN L'OURSON

Désolé, Sébastien, je crains

que tu n'aies pas le temps

d'aller au Café du Pot au miel.


SÉBASTIEN L'OURSON

Oh bien sûr! Mais où avais-je

la tête? Cécilia va bientôt

se réveiller.


LUCAS L'OURSON

Et nous, on doit arriver

à temps pour le réveil

de Max et d'Élisa.


BENJAMIN L'OURSON

Merci, docteur!


Les oursons rentrent en courant chez eux. Dans l'allée donnant sur les cours, ils doivent franchir la barrière.


BENJAMIN L'OURSON

Vite, Sébastien!

Fais-moi la courte échelle.

(Jetant la puce dans la poubelle)

Voilà. Bon débarras.


Au matin, le bruit du camion à ordures réveille M. MONTALBAN.


M. MONTALBAN

Ah! Qui est là?

Mais qu'est-ce que...

Oh! Oh!


Puis M. MONTALBAN réalise qu'il ne tient plus son localisateur. Il cherche partout dans le lit et le trouve sous l'oreiller.


M. MONTALBAN

Ah... Hi, hi!


L'écran montre que la puce se déplace.


M. MONTALBAN

Quoi?


M. MONTALBAN court dans la chambre de CÉCILIA. Il saisit SÉBASTIEN, ce qui réveille CÉCILIA.


CÉCILIA

Hein? Papa? Qu'est-ce

qui t'arrive?


M. MONTALBAN approche l'écran de SÉBASTIEN qui n'affiche plus le point rouge.


M. MONTALBAN

Mais qu'est-ce qui se passe

avec ce bidule? Je sais ce

que j'ai vu, ours en peluche!


CÉCILIA

Papa, laisse-le.


M. MONTALBAN

Mais, mais... Ma chérie...

Oh, la puce est

peut-être abîmée.


CÉCILIA

Mais enfin, pourquoi elle le

serait? Sébastien est resté avec

moi toute la nuit à l'endroit

même où je l'ai laissé.


M. MONTALBAN

Non, non, non, non!

Il faut que tu me croies. Le

mieux pour ton ours en peluche

est un dispositif de repérage.

Allons en chercher un autre.


CÉCILIA

Pas question!

Terminé, les opérations.

Allez viens, Sébastien.

On va prendre le petit-déjeuner.


M. MONTALBAN

Mais... Ma petite chérie,

tout se passera bien, je

te le promets. Il ne sentira

absolument rien.

Fais-moi confiance.


Au café du parc, SÉBASTIEN savoure un milkshake au miel avec ses amis BENJAMIN et LUCAS.


SÉBASTIEN L'OURSON

Ah, c'est tellement agréable

d'être de nouveau libre

de ses mouvements. Euh,

merci beaucoup, Benjamin.


BENJAMIN L'OURSON

Je suis très heureux

d'avoir pu t'aider.


SÉBASTIEN L'OURSON

Eh bien, on dira qu'il faudra

bien plus que le vieux Montalban

pour percer le secret du monde

des peluches.


LUCAS L'OURSON

Ça, c'est sûr!

En particulier

avec Ben comme chef.


Fin de l'épisode


Titre :
Super Lucas


MATHIEU sonne à la porte de la maison des Cantin. SIMON va ouvrir. Il ne porte qu'une chaussette.


SIMON

Quelqu'un aurait-il vu

ma chaussette porte-bonheur?


MATHIEU

Bonjour, Monsieur Cantin.

Ce serait plus pratique

avec deux chaussettes.


SIMON

(Riant)

Ha, ha, ha!

Max! Mathieu est là!


Dans sa chambre, MAX lit une bande dessinée avec son ourson BENJAMIN.


MAX

«L'Homme-Sans-Peur se

propulsa au sommet d'un des plus

hauts gratte-ciels de la ville,

puis il entendit un énorme

vacarme. Quelque chose d'énorme

approchait.

Mais l'Homme-Sans-Peur

n'avait pas peur. Il était

prêt à tout affronter.»


MATHIEU

(Appelant du rez-de-chaussée)

Tu viens, Max?

On va être en retard!


MAX

D'accord, d'accord.

Ça va, j'arrive.


MAX pose BENJAMIN sur son lit avant de partir.


MAX

On saura comment

l'Homme-Sans-Peur

va triompher

quand je rentrerai de

l'école. D'accord, Ben?


MATHIEU

(Appelant du vestibule)

Dépêche-toi, Max!


MAX

Oui, j'arrive!


La revue de bande dessinée est restée sur le coffre près de la fenêtre. Et un coup de vent la fait s'envoler et tomber dans le jardin.


LUCAS, l'ourson d'ÉLISA entre dans la chambre de MAX. LUCAS porte un bonnet sur la tête.


LUCAS L'OURSON

Ouf! Eh bien,

je l'ai échappé belle.


BENJAMIN L'OURSON

Salut, Lucas! Que fais-tu

avec la chaussette de Simon?


LUCAS L'OURSON

Oh, je l'ai seulement

empruntée. C'est pour

faire rire Élisa quand

elle rentrera à la maison.


BENJAMIN L'OURSON

Hi, hi! Bonne idée! Tiens,

je sais, tu pourrais t'en

servir comme cape pour imiter

l'Homme-Sans-Peur. Toi aussi,

tu aurais l'air d'un héros.

(Se rendant compte que la BD est disparue)

Oh!


LUCAS L'OURSON

Ça ne va pas, Ben?


BENJAMIN L'OURSON

La BD de Max était pourtant

là. Elle doit être quelque

part dans les parages. Hum...


BENJAMIN cherche partout dans la chambre.


LUCAS L'OURSON

Dis, Ben?


BENJAMIN L'OURSON

Oui, Lucas?


LUCAS L'OURSON

Qu'est-ce que c'est un héros?


BENJAMIN L'OURSON

Euh, quelqu'un de courageux,

qui aide tous ceux

qui sont en difficulté.


LUCAS L'OURSON

Oh, tu veux dire

quelqu'un comme toi.


BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, je ne suis pas

vraiment sûr d'être

un héros, Lucas.


LUCAS L'OURSON

Bien sûr que si!

Pour moi, tu en es un.


BENJAMIN L'OURSON

Où a-t-elle bien pu passer?

C'est le dernier numéro

et si Max ne la trouve pas

à son retour, il sera

extrêmement déçu.


LUCAS L'OURSON

Ne t'inquiète pas, Ben.

On va la retrouver.


JESSICA, l'ourson de MATHIEU, arrive en culbutant dans par la fenêtre de la chambre de MAX.


JESSICA L'OURSON

Ben, viens vite!

Oh-oh!

On a besoin d'aide.


JESSICA L'OURSON

Du calme, Jessica.

Qu'y a-t-il?


JESSICA L'OURSON

Le maître de Jovial faisait la

sieste, alors Jovial et moi, on

est sortis pour jouer et puis il

parlait beaucoup trop fort et

avant même qu'on le réalise,

Brutus nous a entendus et--


LUCAS L'OURSON

Oh non! Il n'a pas recommencé

à rapporter des peluches?


JESSICA L'OURSON

Han-han.


BENJAMIN L'OURSON

Brutus est inoffensif,

tu ne lui as pas dit? Mathieu

l'a entraîné à retrouver des

peluches contre des friandises.

Jovial aurait dû simplement

faire le mort et puis--


JESSICA L'OURSON

C'est ce que j'ai essayé de

lui dire, Ben, mais ça fait peu

de temps qu'il est arrivé et--


JOVIAL L'OURSON

(Appelant au loin)

Au secours!


JESSICA L'OURSON

On doit faire vite! Jovial

crie à tue-tête et s'il

ne s'arrête pas...


BENJAMIN L'OURSON

Quelqu'un va le voir

en train de bouger et...


LUCAS L'OURSON

On risque d'avoir

de très gros ennuis.


BENJAMIN L'OURSON

Allez, venez.


LUCAS retire la chaussette de sa tête avant de suivre les autres oursons qui sortent dans le couloir des chambres.


Tous traversent la maison et sortent par la chatière dans le jardin des Cantin.


LUCAS remarque la revue de BD de MATHIEU accrochée à une branche d'arbre.


LUCAS L'OURSON

Ben, regarde.

C'est l'Homme-Sans-Peur.


BENJAMIN L'OURSON

Oh là là!


JOVIAL L'OURSON

À l'aide!


JESSICA L'OURSON

Ben, on doit faire vite!


LUCAS L'OURSON

Et pour la BD de Max,

qu'est-ce qu'on va faire?


BENJAMIN L'OURSON

Voilà, Lucas, toi, tu vas

chercher la BD de Max qui

est perchée dans l'arbre.

Jessica, toi et moi, on va aller

récupérer Jovial. C'est parti!


Chacun part vers sa mission. BENJAMIN et JESSICA s'éloignent tandis que LUCAS actionne la mangeoire ascenseur pour montre dans le gros arbre.


LUCAS L'OURSON

Et ça monte!

T'inquiète pas,

l'Homme-Sans-Peur,

je vais te sauver.


Dans le jardin de la maison de JOVIAL, BRUTUS, le chien de MATHIEU aboie sous la balançoire.


JOVIAL L'OURSON

(Juché sur la balançoire)

Au secours!


JOVIAL L'OURSON

Va-t'en!


JESSICA L'OURSON

Il faut qu'on réussisse

à le calmer.


JOVIAL L'OURSON

Méchant chien! à l'aide!


JESSICA L'OURSON

Psst! Jovial! Je suis juste

là. Et regarde, j'ai emmené Ben.


JOVIAL L'OURSON

Oh, chouette! Je suis sauvé.

Bonjour, Ben! Vite,

je veux descendre de là.


BENJAMIN L'OURSON

Pas de problème,

tu n'as qu'à faire le mort.


JOVIAL L'OURSON

Mais que faites-vous de

Brutus? Si je fais le mort,

il va m'attraper, c'est évident.


BENJAMIN L'OURSON

Tu n'as pas à avoir peur de

lui. Il est très gentil. Il ne

ferait pas de mal à une mouche.

C'est promis. Il veut

seulement une friandise et--


JOVIAL L'OURSON

Oui, voilà le problème.

Ce cabot s'imagine sans doute

que j'ai très bon goût. Oh,

au secours! Oh, faites-moi

descendre de là! Aidez-moi!


JESSICA L'OURSON

Avec tout ce bruit, on va

se faire repérer. Il faut

trouver une solution, Ben.


BRUTUS ne cesse d'aboyer sous la balançoire.


BENJAMIN L'OURSON

Ne bouge pas d'ici.

Je viens d'avoir une idée.


BENJAMIN aperçoit un frisbee dans la cour. Il se dépêche d'aller le chercher pour le lancer à BRUTUS.


JOVIAL L'OURSON

Venez me secourir quelqu'un!

N'importe qui, aidez-moi!


BENJAMIN L'OURSON

Très bien. Jovial, calme-toi

et ouvre tes oreilles.


JOVIAL L'OURSON

Oh, à l'aide!


BENJAMIN L'OURSON

Jovial, quand je vais dire

«vas-y», laisse-toi glisser

et cours. D'accord?


JOVIAL L'OURSON

D'accord, Ben.


BENJAMIN L'OURSON

Tu es prêt?


JOVIAL L'OURSON

Je le suis.


BENJAMIN tient le frisbee. BRUTUS aperçoit son jouet ainsi que BENJAMIN et fonce tout droit vers lui. BENJAMIN lance le frisbee qui tombe sous un toboggan d'enfant.


BENJAMIN L'OURSON

Vas-y!


JOVIAL L'OURSON

(Se laissant glisser)

Oh-oh!


JESSICA L'OURSON

Bien joué, Jovial!

Dépêche-toi, vite!


BRUTUS ne semble pas du tout attiré par le frisbee et fonce tout droit sur BENJAMIN.


BENJAMIN L'OURSON

Oh non! Je crois que

le moment est venu pour moi

de... de courir!


BENJAMIN s'enfuit derrière un buisson. BRUTUS renifle le sol pour le trouver.


BENJAMIN, JESSICA et JOVIAL s'échappent de la cour. BENJAMIN fait la courte échelle à JOVIAL pour l'aider à remonter le treillis qui mène à la fenêtre de chez lui.


JOVIAL L'OURSON

Merci infiniment, les amis.


JESSICA L'OURSON

Et n'oublie pas, quand tu es

à la fenêtre de Billy, vérifie

que la voie est libre avant

de sauter à l'intérieur.


BENJAMIN L'OURSON

Si ton maître te voyait

en action, on aurait tous

de gros problèmes.


BRUTUS vient de repérer BENJAMIN et JESSICA.


BENJAMIN L'OURSON

Oh-oh!

Grimpe, Jovial! Grimpe!


BRUTUS court vers BENJAMIN et JESSICA qui se dépêchent de s'éloigner. Au bas du treillis, BRUTUS a repéré l'odeur de JOVIAL. Il appuie ses pattes sur le treillis pour le secouer. JOVIAL qui n'est pas encore rentré s'accroche pour ne pas tomber.


JOVIAL L'OURSON

Oh non!

(Perdant pied)

Oh... Oh... Ah!

Oh! Oh non...


JOVIAL tombe sur le sol et roule en boule dans le jardin jusqu'au muret. Il se redresse et court rejoindre BENJAMIN et JESSICA.


JOVIAL L'OURSON

Oh...

Oh hé, les amis, attendez-moi!


De son côté, LUCAS joue à l'équilibriste sur la branche pour récupérer la BD de MAX. Des sifflements attirent son attention. C'est SIMON qui sort dans le jardin. LUCAS est distrait et perd l'équilibre, mais rattrape la branche juste avant de tomber. Par contre, la BD tombe et reste accrochée à la clôture du jardin.


SIMON

Oh hé?

Il y a quelqu'un?

Hum... Ah!

(Sifflant)

Fut fut fuut.


SIMON se rend à l'atelier au fond du jardin. LUCAS profite de l'occasion et se laisse tomber sur la clôture et récupère la revue.


LUCAS L'OURSON

(Se laissant tomber)

Ouf! Ah-ah!

Ouille!

Oh... Je te tiens!

Super Lucas a sauvé

la situation.


Les aboiements de BRUTUS s'approchent du jardin des Cantin.


LUCAS L'OURSON

Zut alors, Ben devrait

déjà être revenu.


JOVIAL court toujours pour rentrer chez lui, mais BRUTUS le piste sans relâche.


JOVIAL L'OURSON

Oh non!

Oh! À l'aide!


JESSICA et BENJAMIN sortent la tête de sous un seau.


JESSICA L'OURSON

Il faut qu'on l'empêche

de crier comme ça. Allons-y!


BENJAMIN et JESSICA courent derrière JOVIAL. Ils sont suivis de près de BRUTUS qui s'amuse comme un petit fou.


LUCAS s'approche de l'endroit où JOVIAL court toujours. Il tient fermement la BD de MAX.


JOVIAL L'OURSON

À l'aide! Oh!

(Courant sur le trottoir)

À l'aide! À l'aide!

Je veux rentrer chez moi.


LUCAS L'OURSON

(Apercevant JESSICA qui suit JOVIAL)

Jessica, vite par ici.

Oh hé, Ben! On est là!


BENJAMIN L'OURSON

Tout va bien, Lucas.

T'inquiète pas pour moi.

Je sais ce que je fais.


JOVIAL est grimpé sur un poteau d'arrêt d'autobus.


JOVIAL L'OURSON

Oh, par pitié, aidez-moi!

Qui que vous soyez, à l'aide!


BENJAMIN L'OURSON

Jovial, calme-toi un peu.

Ne crains rien, je vais

te ramener chez toi.


BENJAMIN L'OURSON

(Apercevant le chien)

Oh hé, Brutus! Par ici.

Tu as envie d'une friandise,

mon vieux? Eh bien,

viens la chercher!


BRUTUS court chercher BENJAMIN qui s'est transformé en peluche.


JOVIAL se laisse glisser jusqu'au sol. JESSICA et LUCAS les rejoignent.


JOVIAL L'OURSON

Ah...

Euh, est-ce que Ben

va s'en tirer?


JESSICA L'OURSON

Bien sûr. Brutus n'est pas

dangereux. Ah, on va

te ramener chez toi.


LUCAS L'OURSON

Nom d'une peluche,

il te reste des tas de trucs

à apprendre. Reste avec nous

la prochaine fois.


Après l'école, MAX se dépêche de grimper à sa chambre pour continuer son histoire de super héros.


MAX

Salut, Ben!

Alors, prêt pour la suite des

aventures de l'Homme-Sans-Peur?

(Ne voyant pas BENJAMIN sur le lit)

Ben?

Je suis pourtant sûr de l'avoir

laissé sur mon lit. Papa?

As-tu vu Ben quelque part?


On sonne à la porte. SIMON ouvre. C'est MATHIEU qui remarque les chaussettes dépareillées de SIMON.


MATHIEU

Bonjour, Monsieur Cantin.

Quel style!

Euh, Max est là?


SIMON

Euh, oui. Ahem. Max!

Mathieu est là!


MATHIEU est accompagné de BRUTUS, son chien.


MATHIEU

(Apercevant son ourson)

Ben!


MATHIEU

Pour une raison que j'ignore,

Brutus a mis la patte

sur ton ours. Désolé.

Bon, maintenant, tu vas

être un bon chien. Rends

sa peluche à Max, Brutus.


MAX

Mathieu, tu devrais

vraiment mettre ton chien

au régime, tu sais.


MATHIEU

Tu veux rire! Il est l'agilité

et la discrétion incarnées.

Une vraie machine à rapporter.

Hein, Brutus!

C'est fou ce qu'il raffole de

ces trucs. Bon, à demain, Max!


MATHIEU s'en retourne. Au bout de quelques instants, MAX retourne à la lecture de sa BD.


MAX

(Lisant à voix haute)

«Dans une puissante explosion

de force, l'Homme-Sans-Peur

fonçant comme une bombe sur

la colonne de fourmis géantes.

"L'Homme-Sans-Peur à

la rescousse, cria-t-il.

Rendez-vous sur le champ,

préparez-vous à affronter--"»


SIMON

(Entrant dans la chambre)

Un goûter sain et délicieux.


MAX range BENJAMIN. ÉLISA rejoint son père et son frère avec LUCAS qui porte la chaussette de SIMON sur la tête.


ÉLISA

Hi, hi, hi!

Hi, hi! Vous avez vu

la tête de Lucas?


SIMON

Quoi? Oh, ma chaussette

porte-bonheur! Et je la

cherche depuis ce matin!


ÉLISA dépose son ourson tout à côté de BENJAMIN.


MAX

Oh, c'est ça, papa.

Elle est bien bonne. Mais

avoue-le, c'est toi

qui as fait ça.


SIMON

C'est pas moi, je le jure!


MAX

Allez, avoue, papa.


La famille Cantin s'éloigne et les oursons s'animent.


LUCAS L'OURSON

Au fait, Ben, c'est vraiment

génial ce que tu as fait

pour Jovial aujourd'hui.

Tu vois, je t'avais bien

dit que tu étais un héros.


BENJAMIN L'OURSON

J'en sais rien, Lucas. Tu

as sauvé l'Homme-Sans-Peur, toi.

Tu seras toujours mon héros.

Merci à toi.


Générique de fermeture

Episodes of The Secret World of Benjamin Bear

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par