Universe image The Secret World of Benjamin Bear Universe image The Secret World of Benjamin Bear

The Secret World of Benjamin Bear

The Secret World of Benjamin Bear

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Freddy´s First Snow - The Perfect Gift

Freddy is hiding; he´s never seen snow and thinks the sky is falling! Ben tells him that what he sees are snowflakes and that each snowflake is unique. The Perfect Gift.



Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

L'ours Benjamin est une série mettant en scène des peluches qui vivent différentes aventures. Les peluches s'animent lorsque les humains ne sont pas là, ce qu'ignorent les humains, à l'exception de madame Périgrinelle.


Début générique d’ouverture


VOIX MASCULINE

(Chantant)

♪♪♪

♪ Un ours en peluche ♪

♪ Tu le sais ♪

♪ N’est pas comme n’importe

quel autre jouet ♪

♪ Il est toujours

ton meilleur ami ♪

♪ Un ami pour la vie ♪

♪ Et si tu cherches cet ami-là ♪

♪ Un ours sans pareil ♪


CHŒUR

(Chantant)

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin ♪

♪ Du monde secret

de l’ours Benjamin ♪

♪ Franchis la porte viens ♪

♪ Suis le chemin du monde

secret de l’ours Benjamin ♪


Fin générique d’ouverture


Titre :
L’ours Benjamin La première neige de Freddy


Il neige sur la ville. MAX est couché dans la neige et fait l'ange devant la maison.


MAX

Wow! C'est fou ce qu'il tombe

comme neige. Allez,

viens, papa, dépêche-toi!


SIMON arrive de la cour arrière en tenant un traîneau.


SIMON

Ha! Ha! Ha! Détends-toi, mon

grand. On a toute la journée.


ÉLISA et son amie MÉGANE arrivent aussi devant la maison, vêtues pour jouer dans la neige.


ÉLISA

C'est vrai, Max. On n'est pas

pressés. Alors, Mégane, c'est la

première fois que tu vois de la

neige? Qu'est-ce que tu en dis?


MÉGANE

J'en dis que j'ai très hâte

de faire de la luge. Ha! Ha! Ha!


SIMON

Alors, on y va?

La Colline des pissenlits,

nous voici!


Les filles montent sur le traîneau. SIMON tire le traîneau sur le trottoir en direction d'une pente pour glisser.


MAX

Hé! Attendez.


MAX rejoint les autres.


Les oursons de MAX et ÉLISA, BENJAMIN et LUCAS regardent les enfants partir derrière la porte de la clôture du jardin.


LUCAS L'OURSON

Ben, tu crois que Freddy

sera aussi surexcité

de voir la neige?


BENJAMIN L'OURSON

Je n'en sais rien, Lucas.

C'est aussi sa toute première

neige. Allons le voir.

Comme ça, on verra sa réaction.


LUCAS L'OURSON

Bonne idée. Allez, viens.

On y va.


BENJAMIN et LUCAS se dépêchent d'aller à la maison de FREDDY. BENJAMIN entre par la fenêtre et commence à chercher dans la maison.


BENJAMIN L'OURSON

Freddy, tu es là?


FREDDY L'OURSON

Ben? Est-ce que c'est toi?


LUCAS L'OURSON

Salut, Freddy. Que fais-tu

sous cette couverture?


FREDDY L'OURSON

Je me cache. Quelle question!

Mégane a voulu m'emmener faire

de la luge. Allez savoir ce que

c'est. Mais il y a des morceaux

de ciel qui tombent dehors.


BENJAMIN L'OURSON

Des morceaux de ciel?


LUCAS L'OURSON

Eh bien, Ben, on dirait

que Freddy n'est pas très

heureux de voir de la neige.


FREDDY L'OURSON

De la neige? Quoi?

Qu'est-ce que c'est que ça?


BENJAMIN L'OURSON

Ce sont des morceaux

floconneux d'eau glacée.


FREDDY L'OURSON

Alors, ce ne sont pas des

morceaux de ciel qui tombent?


BENJAMIN L'OURSON

Non. Quand il fait chaud,

comme en été, ce sont des

gouttes de pluie qui tombent.

Mais quand il fait froid

comme maintenant, ce sont

des flocons qui tombent.


FREDDY L'OURSON

Tu en es sûr, Ben?


BENJAMIN L'OURSON

Tout à fait sûr!

Il n'y a pas de quoi avoir peur.


Le vent pousse des flocons de neige à l'intérieur par la fenêtre restée ouverte. FREDDY court se cacher en les voyant.


FREDDY L'OURSON

Oh non! Oh! Oh! Oh! Oh!


BENJAMIN L'OURSON

Viens. Regarde les flocons

avant qu'ils fondent.


BENJAMIN prend quelques flocons sur sa patte et les montre à FREDDY.


FREDDY L'OURSON

Oh! Oh! Qu'ils sont jolis!


BENJAMIN L'OURSON

Chaque flocon de neige

est un petit cristal. Il n'y a

pas deux cristaux pareils.


FREDDY L'OURSON

Ça alors! Les flocons

scintillent comme ce joli

découpage de papier que Mégane

a fait pour son exposé

de sciences à l'école.


BENJAMIN se dirige vers le bureau de MÉGANE et ouvre le cahier de présentation.


BENJAMIN L'OURSON

Parfait! Il doit y avoir

des tas de renseignements

sur la neige là-dedans.

Regarde, Freddy. Quand il a

beaucoup neigé, tout est

recouvert d'un manteau blanc.


LUCAS L'OURSON

Ha! Ha! Ha! Ça ressemble

à du glaçage à gâteau.


BENJAMIN tourne les pages du cahier, qui contient des illustrations sur la neige.


BENJAMIN L'OURSON

Lorsque beaucoup de neige

tombe tout d'un coup,

ça s'appelle une tempête.


FREDDY L'OURSON

Une tempête! Ça a l'air ef...

effrayant. Oh! C'est comme

si le ciel tout entier tombait

sur la terre. Oh...


FREDDY est réellement effrayé et court de nouveau se cacher.


BENJAMIN L'OURSON

Mais Freddy! Le ciel

ne tombe pas. Tu te rappelles?

Ah...


LUCAS L'OURSON

Hé! Peut-être que si

on emmenait Freddy avec

nous dehors, il n'aurait

plus peur de la neige.


BENJAMIN L'OURSON

Bonne idée!


BENJAMIN et LUCAS se penchent pour discuter avec FREDDY qui se cache sous le lit.


BENJAMIN L'OURSON

Dis donc, Freddy, pourquoi

ne viendrais-tu pas dehors

avec nous voir la neige?


FREDDY L'OURSON

Eh bien, d'accord. Si tu crois

que c'est une bonne idée.


BENJAMIN L'OURSON

Bien! Allons-y!


Les oursons sortent de la maison. Dehors un épais manteau de neige couvre le sol. LUCAS saute dans la neige le premier. Ensuite, c'est BENJAMIN qui s'élance.


LUCAS L'OURSON

(S'élançant dans la neige)

Ouh! Ha! Ha! Ha!


BENJAMIN L'OURSON

Viens, Freddy. Tu n'as

qu'à me suivre. D'accord?


FREDDY sort en ouvrant un parapluie.


LUCAS L'OURSON

Qu'est-ce que tu fais avec ça?


FREDDY L'OURSON

Oh, c'est le parapluie

porte-bonheur de Mégane.

Elle l'emporte toujours

avec elle quand il pleut.


BENJAMIN L'OURSON

Mais voyons,

il ne pleut pas. Il neige.


FREDDY L'OURSON

Oui, je sais bien. Mais

je ne veux prendre aucun risque.

Oh! Les flocons ont tout

recouvert. Je ne sais pas

où poser les pieds.


BENJAMIN L'OURSON

Tu n'as qu'à suivre

nos empreintes de pas

et tout ira bien.


FREDDY L'OURSON

D'accord.


Un coup de vent fait s'envoler FREDDY en soulevant le parapluie. FREDDY atterrit dans la neige.


FREDDY L'OURSON

(Effrayé)

Oh... Oh! Oh!

(Riant)

Ho! Ho! Ho! C'est drôlement

glissant la neige. Hé, Lucas,

tu avais raison, la neige a tout

recouvert de blanc. Exactement

comme du glaçage à gâteau.

(Avalant un flocon)

Hop! Mmm!

Par contre, la neige

n'a absolument pas

le goût du glaçage.


LUCAS L'OURSON

Ha! Ha! Ha! Bien sûr que non!

Ce ne sont que des gouttes

d'eau glacées. Rappelle-toi.


FREDDY L'OURSON

Ha! Ha! Oh!

C'est vrai. Ha! Ha!


LUCAS L'OURSON

Je crois que Freddy avait

besoin de quelques explications

sur la neige pour pouvoir

en profiter.


FREDDY L'OURSON

(S'amusant)

Ha! Ha! Ha!


BENJAMIN L'OURSON

On dirait bien que tu as

raison, Lucas. Ha! Ha! Ha!


LUCAS L'OURSON

Hé, Freddy, regarde ça.


LUCAS se laisse tomber dans la neige.


FREDDY L'OURSON

Lucas! Est-ce que ça va?


LUCAS L'OURSON

(Faisant l'ange avec ses bras et ses jambes)

Ha! Ha! Ha! Bien sûr. Je suis

en train de faire un ange

dans la neige. Essaie toi aussi.


FREDDY L'OURSON

D'accord.


Un autre coup de vent emporte FREDDY en hauteur et il s'envole.


FREDDY L'OURSON

Oh! Ho! Ho! Ho!


BENJAMIN L'OURSON

Freddy, lâche

le manche du parapluie!


FREDDY L'OURSON

(S'amusant)

Ouiiiiii! Hi! Hi! Hi!

Wouhou hou hou! Ha! Ha! Ha!


LUCAS L'OURSON

Wow! Un parapluie volant, ça a

l'air drôlement amusant, Ben.


BENJAMIN L'OURSON

J'espère que Freddy est

du même avis. Allez, on dirait

qu'il se dirige vers le parc.


Près du parc, le parapluie vole toujours en emportant FREDDY qui s'amuse beaucoup.


FREDDY L'OURSON

Wouhou! Wouhou hou!

Ha! Ha! Ha! Hé! Oh!

Oh! Ho! Ho! Ho!

Ha! Ha! Ha!


Finalement, le parapluie pique du nez et FREDDY s'enfonce dans la neige.


FREDDY L'OURSON

(Se relevant)

Super! Ça, c'était

une sacrée descente.

(Commençant à paniquer)

Oh! Mon écharpe. Et le parapluie

de Mégane. Je dois le retrouver.

Oh non! C'est pas vrai!

Je ne vois rien du tout.


À l'entrée du parc, BENJAMIN et LUCAS cherchent FREDDY.


BENJAMIN L'OURSON

Aucun signe de lui, Lucas?


LUCAS L'OURSON

Pas encore, Ben. Attends,

regarde là-bas. On dirait

l'écharpe de Freddy.


L'écharpe de FREDDY s'est accrochée à un écriteau.


BENJAMIN L'OURSON

(Récupérant l'écharpe)

Oh oui! C'est la sienne.

On a retrouvé sa trace,

Lucas. Allez, viens.


BENJAMIN et LUCAS entrent dans le parc.


FREDDY L'OURSON

Oh, Ben avait raison. J'aurais

dû écouter son conseil et ne pas

emporter ce parapluie avec moi.

J'ai perdu mon écharpe,

le parapluie de Mégane

et maintenant moi aussi,

je suis perdu.


FREDDY marche dans le parc et remarque des traces sur le sol.


FREDDY L'OURSON

Oh! Hé! Un humain

est passé par ici. Mais je me

demande ce qui peut laisser

des traces plates comme ça.


Des rires proviennent jusqu'à FREDDY.


FREDDY L'OURSON

Oh! Mais c'est

la voix de Mégane.


FREDDY marche dans les traces laissées par SIMON. Pendant ce temps, BENJAMIN et LUCAS trouvent le parapluie de FREDDY.


BENJAMIN L'OURSON

Oh! C'est le parapluie

de Mégane.


LUCAS L'OURSON

Oui, c'est bien lui.

Mais Freddy n'a pas l'air d'être

dans le coin. Oh, j'espère

qu'il va bien.


BENJAMIN L'OURSON

Oh... Oui. Moi aussi. Ah!

Lucas, regarde. Je suis sûr

que ce sont les traces

de pas de Freddy.


LUCAS L'OURSON

Suivons-les. Elles vont

nous mener jusqu'à lui.


BENJAMIN L'OURSON

Lucas, qu'est-ce que tu fais?


LUCAS tente de dégager le parapluie pris dans la neige.


LUCAS L'OURSON

Mais voyons, Ben, on ne peut

pas abandonner le parapluie

de Mégane ici. Elle... Han! Han!

... sera très malheureuse

sans lui. Han! Han! Ooooh!


En dégageant le parapluie, le vent soulève LUCAS qui s'envole à son tour.


BENJAMIN L'OURSON

Vite, lâche-le!


LUCAS L'OURSON

Je peux pas.

Je suis coincé dans la courroie.


LUCAS passe au-dessus de BENJAMIN qui s'accroche aussi au parapluie. Tous les deux s'envolent en virevoltant dans l'air.


BENJAMIN L'OURSON

Je te tiens.

Woooo!


LUCAS L'OURSON

Woooo!


FREDDY, de son côté, arrive en courant près de la colline à glisser.


FREDDY L'OURSON

Han! Han! Han! Hé!

C'est la Colline des pissenlits.

Ça y est, je sais

enfin où je suis.


Les rires d'ÉLISA et MÉGANE sont tout près de FREDDY. FREDDY aperçoit la luge avec les enfants et SIMON qui glissent jusqu'au bas de la colline en riant et en criant de joie. Au bas de la colline, tous sont éjectés et se retrouvent couchés dans la neige floconneuse.


MÉGANE

Je trouve qu'il n'y a rien

de plus amusant que

de faire de la luge.


FREDDY L'OURSON

Hé! Alors, c'est

donc ça faire de la luge.


SIMON

Bon, les enfants, ça suffit

pour aujourd'hui.

C'est l'heure de rentrer.


ENFANTS

Oh...


SIMON

Désolé. Il se fait tard

et ce n'est pas prudent d'être

dehors quand il fait noir.

Très bien! Qui veut

que je l'emmène?


ENFANTS

Moi!

S'il te plaît.

S'il te plaît. On y va.


MAX, ÉLISA et MÉGANE montent sur la luge et SIMON reprend la courroie pour la traîner jusqu'à la maison.


MAX

C'était vraiment génial, papa.


MÉGANE

C'était super,

monsieur Cantin. Oui,

il faudra recommencer.


Les enfants s'amusent en traversant le parc.


FREDDY L'OURSON

(Sortant de derrière un arbre)

Hi! Hi! Alors, voilà

d'où viennent ces drôles

de traces dans la neige.

(Marchant dans les traces de SIMON)

♪ Toudou di dou dou ♪

(S'arrêtant net)

Oh non! Je ne peux pas

rentrer à la maison

sans le parapluie de Mégane.


BENJAMIN et LUCAS, toujours portés par le vent, s'écrasent dans la neige et tombent tout droit sur FREDDY.


FREDDY L'OURSON

(Sortant la tête de la neige)

Oh! Oh! Oh!

Hein?


BENJAMIN L'OURSON

(Émergeant à son tour)

Freddy! On est contents

de t'avoir retrouvé. On croyait

t'avoir perdu pour de bon.


LUCAS L'OURSON

Tu n'as pas eu peur,

tout seul, au milieu

de toute cette neige?


FREDDY L'OURSON

Pas du tout! Ha! Ha!

Maintenant, je trouve ça

très rigolo, la neige. Hé!

(Remarquant l'écharpe autour du cou de BENJAMIN)

Vous avez trouvé mon écharpe.

Et le parapluie

porte-bonheur de Mégane.

Alors là, je vous dois

une fière chandelle.


BENJAMIN L'OURSON

Les enfants vont bientôt

se mettre au lit.

Il faut faire vite.


LUCAS L'OURSON

La maison est très loin d'ici.

Comment on va faire, Ben,

pour arriver à temps?


FREDDY L'OURSON

C'est facile. On a

qu'à se faire notre propre luge.

(Renversant le parapluie sur la neige)

Prenez place.


BENJAMIN L'OURSON

Ha! Ha! Tu sais quoi?

Je crois bien que ça peut

marcher. Après toi, Lucas.


FREDDY L'OURSON

Tenez-vous bien.

C'est parti. Hi! Hi! Wouhou!


En arrivant à la maison, les oursons entendent les rires des enfants qui jouent encore dans la neige devant la maison.


BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, on dirait

qu'on est revenus à temps,

en fin de compte.


ENFANTS

Oui!

Je vais t'attraper. Ha! Ha!


SIMON

Allez, les enfants!

C'est l'heure d'aller manger.


MÉGANE

Je devrais rentrer,

moi aussi. À demain, les amis.


ÉLISA

N'oublie pas

d'apporter Freddy.


MÉGANE

(Courant vers chez elle)

D'accord. Bonne soirée, Élisa.


FREDDY, BENJAMIN et LUCAS se cachent derrière la boîte postale.


FREDDY L'OURSON

Eh bien, les amis,

il semblerait qu'on va se revoir

demain, nous aussi. Merci

pour la leçon sur la neige.


Le lendemain, les enfants sont de retour sur la colline avec leurs oursons. MÉGANE installe les oursons sur la luge.


MÉGANE

Le dernier arrivé

est une poule mouillée!


ÉLISA pousse MÉGANE et monte sur la luge, tandis que SIMON et MAX ont leur propre toboggan.


TOUS

Oui! Ha! Ha! Ha!

Wouhou! Hé! Hi!

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha! Ha!


Les enfants se retrouvent dans la neige, tandis que la luge ralentit en portant toujours les oursons.


LUCAS L'OURSON

C'était super génial!


BENJAMIN L'OURSON

Alors, Freddy, tu trouves

toujours la neige amusante?


FREDDY L'OURSON

Tu parles!


MÉGANE revient vers les oursons.


MÉGANE

Ça vous a plu?

Tu veux redescendre encore une

fois, Freddy? Oui. Moi aussi!

Allez, viens. On remonte.


TOUS

(S'amusant dans la neige)

Oui! Ha! Ha! Ha!


Fin de l'épisode


Titre :
Le cadeau parfait


La famille Cantin est dehors. LAURA et SIMON décorent un bonhomme de neige avec ÉLISA, tandis que MAX s'amuse à jouer dans la neige avec son chien MURPHY.


TOUS

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

Hé! Hé! Hé!

Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!


ÉLISA met une carotte en guise de nez au bonhomme de neige.


ÉLISA

Il ne manque plus qu'un chapeau

pour le tenir au chaud.


SIMON prend son bonnet et le dépose sur la tête du bonhomme.


SIMON

Voilà! Qu'en dites-vous?


MAX

C'est parfait! On dirait

toi maintenant, papa.


M. MONTALBAN passe devant la maison avec CÉCILIA, sa fille et son chien.


M. MONTALBAN

Un très joyeux

Noël à vous tous.


SIMON

Merci, Will. Et une très

joyeuse Hanukkah à vous.


M. MONTALBAN

Pourquoi ne viendriez-vous pas

à la maison demain soir?


CÉCILIA

Bonne idée, papa. On va jouer

à des jeux et chanter

des chansons. Et j'aurai

le droit d'allumer un cierge.


LAURA

Ça m'a l'air très amusant,

Cécilia. Avec plaisir.


M. MONTALBAN

Génial! À demain.


Derrière une fenêtre de la maison, RUBY et LUCAS regardent les familles se réjouir à l'approche de Noël.


RUBY L'OURSON

Ha! Ha! Ha! C'est incroyable

comme la période des fêtes

rend tout le monde heureux.


LUCAS L'OURSON

Comme tu dis, Ruby.

J'ai vraiment très hâte

que ce soit Noël.

C'est seulement dans deux

dodos, n'est-ce pas, Ben?


BENJAMIN est assis sur le lit et regarde une carte de Noël.


BENJAMIN L'OURSON

C'est exact, Lucas.

Il ne reste plus qu'un seul dodo

avant qu'Edgar n'arrive.


Dans la carte, une photo d'Egdar et de Carl Brun accompagne les vœux.


BENJAMIN L'OURSON

Je suis tellement heureux

à l'idée de le revoir. Et

j'espère qu'il pourra me donner

quelques idées de cadeaux

quand il sera là.


LUCAS L'OURSON

À propos de cadeaux, je viens

de me rappeler qu'il m'en reste

un à emballer pour quelqu'un

que je ne nommerai pas.


RUBY L'OURSON

Hi! Hi! Je suis sûre

qu'il parle de toi, Ben.

C'est le signe qu'on doit

partir. Allez, viens.


BENJAMIN L'OURSON

Ha! Ha! Elle a raison.


RUBY et BENJAMIN sortent de la chambre. LUCAS reste sur le pas de la porte.


LUCAS L'OURSON

Et n'essayez pas de tricher.


BENJAMIN L'OURSON

T'inquiète pas. Je serai sage.


RUBY L'OURSON

Au revoir, Lucas.

Amuse-toi bien.

Alors, Ben, que vas-tu

offrir à Lucas cette année?


BENJAMIN L'OURSON

Je...


RUBY L'OURSON

Quoi? Tu ne lui as pas

encore trouvé de cadeau?


BENJAMIN L'OURSON

Non, mais je vais le faire.

C'est juste que j'aimerais

beaucoup lui donner le cadeau

parfait. Voilà pourquoi

je compte sur Edgar

pour m'aider à le choisir.


RUBY L'OURSON

Peut-être que tu n'as pas

besoin de son aide, Ben.

Pourquoi ne pas simplement

passer le restant de la journée

avec Lucas? Il dira peut-être

quelque chose qui

te donnera une idée de cadeau.


BENJAMIN L'OURSON

Oui! C'est une très

bonne idée. Merci, Ruby.


RUBY L'OURSON

Tu peux me remercier en venant

au café demain pour prendre une

bonne grosse tasse du délicieux

chocolat chaud au miel

de Jeannot. D'accord?


BENJAMIN L'OURSON

D'accord. À demain.


Dans la chambre de MAX, RUBY sort par la fenêtre pour rentrer au magasin Maclarens.


RUBY L'OURSON

Bonne chance!


Plus tard, BENJAMIN et LUCAS font du toboggan sur la colline dans le parc.


BENJAMIN ET LUCAS L'OURSON

Ha! Ha!

Han! Han! Ooooh...

Wouhou!


LUCAS L'OURSON

Ha! Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha! C'était vraiment

super! Venir glisser au parc

était une excellente idée, Ben!


BENJAMIN L'OURSON

Ha! Ha! Oui. C'est chouette,

hein! Brrr! Dommage qu'il fasse

si froid par contre. Au fait, tu

ne serais pas plus au chaud avec

un chapeau et une bonne écharpe?


LUCAS L'OURSON

Mais le froid ne dérange pas

les peluches, tu le sais bien.

Alors pourquoi je porterais

un chapeau ou une écharpe?

(Rigolant)

Ha! Ha! Elle est bien bonne, Ben.


BENJAMIN L'OURSON

Ha! Ha! Oui, elle est

bien bonne. Je le sais,

bien sûr. Ha! Ha!


LUCAS L'OURSON

Allez, viens. On recommence.


Ensuite, LUCAS et BENJAMIN glissent sur l'étang gelé.


BENJAMIN L'OURSON

Ha! Ha! Ha! Wou!


LUCAS L'OURSON

Yé!


BENJAMIN L'OURSON

Ha! Ha!


LUCAS L'OURSON

Glisser sur la glace est

encore plus rigolo que glisser

sur la neige. Regarde

ce que je sais faire.


LUCAS glisse en faisant des figures acrobatiques.


LUCAS L'OURSON

Wooooo!


LUCAS s'enfonce dans la neige et disparaît en glissant trop vite.


BENJAMIN aide LUCAS à sortir de la neige.


LUCAS L'OURSON

Oh ho! J'ai perdu un bouton.


BENJAMIN L'OURSON

Ah, c'est dommage.

Hé, c'est peut-être le moment

d'avoir une nouvelle salopette.


LUCAS L'OURSON

J'ai juste perdu un bouton,

Ben. Et puis, je parie

que le docteur Parmentier pourra

m'en coudre un autre en un clin

d'oeil.

(Partant en courant)

Allons-y! Wouhou!


BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, heureusement,

j'ai encore ce soir.

Oh, Lucas, attends-moi.


Dans la maison des Cantin, la famille décore le sapin en chantant.


FAMILLE CANTIN

(Chantant)

♪ On vous souhaite un joyeux Noël ♪

♪ On vous souhaite un joyeux Noël ♪

♪ On vous souhaite un joyeux

Noël et une très bonne année ♪

♪ On vous souhaite un joyeux Noël ♪

♪ On vous souhaite un joyeux Noël ♪

♪ On vous souhaite un joyeux ♪


BENJAMIN grimpe l'escalier vers les chambres en écoutant la famille chanter.


BENJAMIN L'OURSON

(Pensant tout haut)

Oh... Demain, c'est déjà

la veille de Noël

et je n'ai aucune idée de

ce que je vais offrir à Lucas.


BENJAMIN entre dans la chambre d'ÉLISA. LUCAS est là devant un jeu de société.


BENJAMIN L'OURSON

Salut, Lucas. Hé,

c'est quoi ce jeu?


LUCAS L'OURSON

Oh, salut, Ben. C'est le jeu

de dames chinoises d'Élisa.

C'est encore plus chouette

que le jeu de dames classique.

Tu vois. Le premier joueur

qui réussit à faire traverser

toutes ses billes de l'autre

côté de la planche a gagné.


BENJAMIN L'OURSON

Ça a l'air très chouette,

en effet. Hé, ce serait encore

plus chouette si tu avais

ton propre jeu, pas vrai?


LUCAS L'OURSON

Ha! Ha! Je n'ai pas besoin

d'avoir mon propre jeu, Ben.

Je peux utiliser celui d'Élisa

quand j'en ai envie.


BENJAMIN L'OURSON

Euh... Oui. Bien sûr.


LUCAS L'OURSON

Tu veux jouer?


BENJAMIN L'OURSON

J'aurais beaucoup aimé, Lucas,

mais j'ai des... des... encore

des petites choses à faire

avant Noël. Peut-être

plus tard. D'accord?


LUCAS L'OURSON

Oh... D'accord.

Je n'ai qu'à continuer

à m'amuser tout seul. Ça te va,

Lucas? Avec plaisir, Lucas!


BENJAMIN L'OURSON

(Sortant de la chambre en soupirant)

Oh... Une autre idée

qui tombe à l'eau.


Plus tard, BENJAMIN prend un chocolat chaud en compagnie de RUBY au café du parc.


RUBY L'OURSON

Mmm! Ce chocolat chaud

au miel est un pur délice, Ben.

Comme c'est dommage que

tu n'aies toujours pas trouvé

d'idée pour le cadeau de Lucas.


BENJAMIN L'OURSON

Oui. Je crois que je vais

avoir besoin de l'aide

d'Edgar en fin de compte.


JEANNOT L'OURSON

Encore un peu de crème

fouettée, vous deux?


BENJAMIN L'OURSON

Oui alors, Jeannot! Merci!


ENZO entre dans le café, coiffé d'un bonnet de père Noël.


ENZO L'OURSON

Bon matin!


JEANNOT L'OURSON

Bon matin, Enzo!

Alors, qu'est-ce

que tu as pour moi?


ENZO L'OURSON

Surtout des cartes de Noël.

Oh! Et pendant que tu es là,

Ben, j'ai aussi un petit

quelque chose pour toi.

Très joyeuses fêtes!


ENZO laisse un colis à BENJAMIN et s'en retourne.


RUBY L'OURSON

À toi aussi.


JEANNOT L'OURSON

Et merci.


BENJAMIN L'OURSON

C'est de la part d'Edgar.

Mais... Pourquoi est-ce qu'il

m'envoie un cadeau puisqu'il

sera avec nous ce soir?


BENJAMIN ouvre le colis.


BENJAMIN L'OURSON

(Lisant la note)

Oh... Edgar a un empêchement

et il ne pourra pas

se joindre à nous pour Noël.


RUBY L'OURSON

C'est vrai?


JEANNOT L'OURSON

Qu'est-ce qu'il écrit d'autre?


BENJAMIN L'OURSON

(Lisant)

«J'étais tellement heureux

à l'idée de te revoir, Ben.

J'espère que tu trouveras

ce petit cadeau pratique.

Salue tout le monde

de ma part. Edgar.

P.S. Dis à Lucas que je suis

vraiment désolé pour

notre partie de revanche.»

Qu'est-ce qu'il veut dire

par «partie de revanche»?


JEANNOT L'OURSON

Tu n'as qu'à le demander

à Lucas. Vas-y!

Déballe ton cadeau, Ben.

Ce n'est qu'un vieux

bouquin poussiéreux.


BENJAMIN L'OURSON

Ah, ce n'est pas n'importe

quel vieux bouquin, Jeannot.

C'est un journal, celui d'Edgar.

Il date de l'époque

à laquelle il est devenu

le chef des peluches.


RUBY L'OURSON

Hé, regarde

ces drôles de dessins.


BENJAMIN L'OURSON

(Feuilletant le journal d'EDGAR)

Ah! On dirait une planche

pour jouer aux dames chinoises.

Oh, dommage qu'il n'y ait rien

qui puisse m'inspirer

un cadeau pour Lucas.


RUBY L'OURSON

Je suis sûre que tu vas

trouver quelque chose, Ben.


BENJAMIN L'OURSON

Je l'espère, Ruby.

Demain, c'est déjà la veille

de Noël. Alors, je n'ai plus

beaucoup de temps.

Joyeux Noël, les amis.


BENJAMIN est de retour chez lui, dans la chambre d'ÉLISALUCAS joue encore aux dames chinoises.


LUCAS L'OURSON

Ça ne va pas, Ben?


BENJAMIN L'OURSON

Je viens de recevoir

une lettre d'Edgar.

Il dit qu'il ne sera pas là

pour Noël cette année.


LUCAS L'OURSON

C'est vrai? Nom d'une peluche!

Quand je pense que j'attendais

sa visite avec impatience.


BENJAMIN L'OURSON

Oui. On l'attendait tous.

Il a aussi écrit quelque chose à

propos d'une partie de revanche

avec toi et qu'il est désolé.


LUCAS L'OURSON

Oui. On était censés faire

une partie de revanche

aux dames chinoises.


BENJAMIN L'OURSON

Vraiment?


LUCAS L'OURSON

Oui. Avant qu'il parte, Edgar

et moi, on jouait une fois par

semaine. Il jouait comme un pro.

Il connaissait plein de coups

redoutables. Ha! Ha! Je n'ai

pas cessé de m'entraîner

depuis ce temps-là. Ah...

Maintenant, je n'ai pas le choix

d'attendre à l'an prochain.


ÉLISA

(Parlant au rez-de-chaussée)

Max, c'est l'heure d'aller

chez les Montalban!


MAX sort de sa chambre en tenant sa console de jeu portative.


MAX

J'arrive.


Pendant que MAX descend, ÉLISA monte l'escalier.


ÉLISA

Tu ne vas quand même pas

apporter ce truc à la fête

de Hannukah, j'espère.


MAX

Hum hum!


ÉLISA

Alors moi, j'apporte Lucas.

Il est de meilleure

compagnie que toi.


MAX

Comme tu veux.


Dans la chambre d'ÉLISA, les oursons se dépêchent de cacher la planche de jeu de dames chinoises sous le lit.


BENJAMIN L'OURSON

(Se glissant sous le lit)

Lucas, vite.


ÉLISA

Oh! Petit coquin. Qu'est-ce

que tu fais sur le tapis?

Allez, viens. On s'en va.


BENJAMIN sort de sous le lit et ouvre le journal d'EDGAR.


BENJAMIN L'OURSON

Eh bien, maintenant,

je comprends pourquoi Lucas est

si déçu qu'Edgar ne vienne pas.

Une minute! Mais oui, c'est ça!

Je suis sûr que ces dessins

représentent les fameux coups

redoutables d'Edgar aux dames

chinoises. Maintenant,

je sais exactement quoi offrir

à Lucas comme cadeau.

(Ramenant la planche de jeu)

Il va falloir que

je m'entraîne, moi aussi.

Voilà! Joli coup, Ben. Ha! Ha!

Ha! Merci, Ben. Hum,

voyons voir. Ah ha!

Oui! C'est drôlement bien joué,

Ben. Ha! Ha! Ha!


Le lendemain, les Cantins ouvrent leurs cadeaux de Noël. MAX joue avec son avion.


LAURA

Ha! Ha! Ha!

Ah, mon chéri, ces gants

sont vraiment magnifiques.

Merci beaucoup.


SIMON

Ça me fait plaisir, Laura.

Merci pour le chapeau. C'est

notre ami le bonhomme de neige

dehors qui sera content.

Il pourra garder l'ancien.


ÉLISA

Oh, chouette!

Regardez-moi ça. J'ai reçu

un jeu de serpents et échelles.


MAX

Génial! Est-ce

que tu veux jouer?


ÉLISA

Oui!


À l'étage dans la chambre d'ÉLISA, BENJAMIN rejoint LUCAS.


BENJAMIN L'OURSON

Joyeux Noël, Lucas.


LUCAS L'OURSON

Bonjour, Ben.

Joyeux Noël à toi aussi.

(Offrant un cadeau à BENJAMIN)

Ça, c'est pour toi.

Allez, vas-y, ouvre-le.


BENJAMIN L'OURSON

Je te remercie beaucoup.

Mais d'abord, j'aimerais

que tu ouvres le cadeau que j'ai

pour toi. Si tu es d'accord.


LUCAS L'OURSON

D'accord.


BENJAMIN se glisse sous le lit d'ÉLISA et sort en poussant la table de jeu.


LUCAS L'OURSON

Mais, Ben, cette planche

de dames chinoises

appartient à Élisa.


BENJAMIN L'OURSON

Je sais bien. Mais j'ai pensé

que le cadeau de Noël parfait

serait de passer un peu plus

de temps ensemble, tous

les deux. Alors, qu'en dis-tu?


LUCAS L'OURSON

J'en dis: jouons une partie!

À toi l'honneur.


BENJAMIN L'OURSON

D'accord.


LUCAS L'OURSON

Oh! Hé! Tu viens tout juste

de faire le coup d'ouverture

préféré d'Edgar.


BENJAMIN L'OURSON

Ha! Ha! Je l'ai appris

ainsi que plusieurs autres coups

dans le journal qu'il m'a donné.

Te sens-tu prêt à relever

le défi, mon garçon?


LUCAS L'OURSON

Et comment! Merci

pour ce beau cadeau, Ben.

Au fait, si tu ouvrais le tien?


BENJAMIN L'OURSON

Ha! Ha! Oh!

J'avais presque oublié.


BENJAMIN déballe un ruban de premier prix.


LUCAS L'OURSON

C'est pour le meilleur chef de

tous les temps. C'est toi, Ben.


BENJAMIN L'OURSON

Merci, Lucas.

À ton tour de jouer.


LUCAS et BENJAMIN sont heureux.


Générique de fermeture

Episodes of The Secret World of Benjamin Bear

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Fiction

Résultats filtrés par