Universe image Top of the Tops! Universe image Top of the Tops!

Top of the Tops!

An entertaining and bold series that promises to reveal a ton of useful, bizarre, and amusing information.

Share

Video transcript

Top 5: Sleeping in Space

Top 5: Sleeping in Space



Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Titre :
Vraiment top!


Une animation illustre les propos


NARRATRICE

Bienvenue à bord

de la Top Navette! Pour tenter

de dormir dans l'espace, est-ce

que les astronautes comptent

les étoiles? Est-ce qu'ils se

bercent en apesanteur? Méditent

à quelques pieds du sol?


Texte narratif :
Top 5 sur le sommeil dans l'espace


NARRATRICE

Pour en savoir plus, cap

sur le top 5 des choses à savoir

sur le sommeil dans l'espace.

Numéro 5: Les astronautes

doivent dormir près des bouches

d'aération. Sans pesanteur,

le CO2, dioxyde de carbone,

qui est expiré lors

de la respiration, peut former

une bulle autour de la tête

des astronautes qui dorment et

leur couper l'accès à l'oxygène.

C'est pourquoi il faut

que les astronautes dorment

près d'une bouche d'aération,

pour disperser le CO2. Numéro 4:

Les astronautes dorment

dans des compartiments de repos

individuels. C'est un genre de

chambre grosse comme une cabine

téléphonique. Dans les chambres,

on retrouve un sac de couchage,

un oreiller, une lampe, une

bouche d'aération, un ordinateur

portable et les effets

personnels des astronautes.


NARRATEUR

Euh, il reste de la place pour moi?


NARRATRICE

Tout juste.

Numéro 3: Dans l'espace,

on dort debout.


NARRATEUR

C'est pas encore

une de tes histoires à

dormir debout?


NARRATRICE

Non. Dormir couché

ou debout ne fait aucune

différence puisqu'il n'y a pas

de pesanteur. Par contre,

comme les astronautes sont

habitués de dormir

sur un matelas sur la terre,

il y a un coussinet rigide

dans leur sac de couchage

pour leur donner une pression

dans le dos, comme un matelas.

Numéro 2: Les astronautes

dorment 8 heures et demie

chaque jour.


NARRATEUR

C'est précis.


NARRATRICE

Cependant, beaucoup d'astronautes

trouvent qu'environ 6 heures de sommeil

est suffisant. Les spécialistes

croient que comme les muscles

ne travaillent pas autant

que sur la terre en apesanteur,

le corps se fatiguerait moins,

et donc aurait moins besoin

de se reposer.


NARRATEUR

C'est peut-être aussi parce que

c'est pas très confortable.


NARRATRICE

Numéro 1: En

orbite vers la station spatiale

internationale, on vit 16 levers

et couchers de soleil par jour.

C'est parce que la station fait

16 fois le tour de la Terre

à chaque jour, soit un tour

toutes les 90 minutes.

Les journées sont courtes

dans l'espace.


NARRATEUR

Le temps passe

vite en bonne compagnie!


NARRATRICE

Vous allez me faire rougir.

Dossier complété.

Je mets l'écran de veille.

J'ai besoin d'une sieste.


Générique de fermeture

Episodes of Top of the Tops!

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Education

Résultats filtrés par