

Top of the Tops!
An entertaining and bold series that promises to reveal a ton of useful, bizarre, and amusing information.
Video transcript
Top 5: All About Hydro Dams
Top 5: All About Hydro Dams
Production year: 2016
video_transcript_title-en
Titre :
Vraiment top!
NARRATEURS
Vraiment top!
NARRATRICE
On trouve des barrages
hydroélectriques
un peu partout dans le monde.
Sur une banquise, un ours polaire en chemise hawaïenne prend du soleil. Durant la capsule, il intervient régulièrement.
OURS POLAIRE
Et tu penses que c'est
une bonne ou une mauvaise chose?
NARRATRICE
C'est ce qu'on va voir!
Voici le top 5 sur les barrages
hydroélectriques! Numéro 5:
Ils produisent de l'électricité.
Des animations vont et viennent durant la capsule, accompagnées des données importantes mentionnées durant la narration.
OURS POLAIRE
Ah, mais on peut dire
que ça commence bien!
NARRATRICE
N'est-ce pas?
Cette électricité alimente
les maisons et les villes.
OURS POLAIRE
Ça, c'est génial!
NARRATRICE
Par exemple, le barrage
Robert-Bourassa au Québec
produit environ 20%
de la demande électrique
de la province en entier!
OURS POLAIRE
Pour l'instant, j'adore
les barrages hydroélectriques.
NARRATRICE
Mais attends un peu! Ce n'est
pas tout. Numéro 4: Ils peuvent
causer d'importants dommages.
OURS POLAIRE
Oh! Les dommages, par contre,
c'est pas cool!
NARRATRICE
Il n'est pas rare que de
grandes zones de terre soient
inondées quand les bassins créés
par les barrages débordent ou
encore, lorsqu'ils se fissurent.
Ces inondations peuvent détruire
des terres agricoles, des
terrains de chasse ou encore
forcer des populations humaines
ou animales à se déplacer.
OURS POLAIRE
C'est un peu comme mon glacier
qui fond. Ça me force
à me déplacer, ce qui n'est
vraiment pas génial!
Dommage pour les barrages.
Jusque-là, je les aimais bien.
NARRATRICE
Numéro 3: Ils peuvent causer
des tremblements de terre.
OURS POLAIRE
Oh non!
Comment est-ce possible?
NARRATRICE
Si l'eau des bassins
s'infiltre dans le sol,
elle peut déstabiliser les
plaques de roches souterraines
et provoquer des tremblements.
OURS POLAIRE
Ah là, là! Encore un système
qui détruit la nature...
NARRATRICE
Attends! Les barrages ont
aussi du bon. Numéro 2:
Ils produisent une énergie
propre. L'hydroélectricité émet
de faibles quantités de gaz
à effet de serre, c'est-à-dire
de gaz qui contribuent
au réchauffement climatique.
Par exemple, une centrale
hydroélectrique en produirait
100 fois moins qu'une centrale
au charbon!
OURS POLAIRE
Bon! Ça, c'est bien!
NARRATRICE
Numéro 1: Ils produisent
de l'énergie renouvelable.
OURS POLAIRE
Oh ouais! Encore mieux!
NARRATRICE
Dans le plus grand complexe
de barrage près de la Baie-James
au Québec, la même eau passe
par 7 barrages avant d'atteindre
la Baie. Ensuite, elle
s'évapore, remonte vers le ciel,
forme des nuages et retombe
sur la terre sous forme
de précipitations.
OURS POLAIRE
Cool!
NARRATRICE
Alors, ton verdict sur les
barrages hydroélectriques?
OURS POLAIRE
Ils ne sont peut-être pas
parfaits, mais ils sont
vraiment super!
Générique de fermeture
Episodes of Top of the Tops!
Choose a filtering option by age, fiction or season
-
Category Education