

Top of the Tops!
An entertaining and bold series that promises to reveal a ton of useful, bizarre, and amusing information.
Video transcript
Top 5: Irrigation Effects
Top 5: Irrigation Effects
Production year: 2016
video_transcript_title-en
Titre :
Vraiment top!
NARRATEURS
Vraiment top!
NARRATRICE
L'irrigation. Tu connais?
En animation, un ours polaire portant une chemise hawaïenne et des lunettes solaires est assis sur une banquise qui flotte près d'un iceberg. Sur la banquise, il y a une plante et un arrosoir. La NARRATRICE discute avec l'ours polaire.
OURS POLAIRE
Ouais. Regarde.
J'irrigue cette plante.
L'OURS arrose sa plante.
NARRATRICE
Cela consiste à arroser
artificiellement des végétaux
pour pallier au manque de
précipitations dans les régions
arides. Même si cette idée
ingénieuse permet d'augmenter
la production alimentaire, elle
comporte aussi des désavantages.
Voici le top 5 des impacts de
l'irrigation.
Numéro 5: Elle provoque
de la désertification.
L'irrigation nécessite beaucoup
d'eau, à un point tel qu'elle
accélère la désertification de
certaines régions en asséchant
les sources d'eau.
Une représentation du lac Tchad apparaît dans un milieu désertique.
NARRATRICE
Le Lac Tchad est un bon
exemple de ce phénomène. Les
agriculteurs y puisent toujours
plus d'eau pour irriguer leurs
champs. Combiné aux changements
climatiques, le lac est 10 fois
plus petit aujourd'hui qu'il ne
l'était dans les années 60.
Des lignes se tracent dans le lac au fur et à mesure qu'un compteur marque le passage de 1963 à 2017. Plus le temps avance, plus le lac rapetisse.
NARRATRICE
Numéro 4: L'irrigation augmente
la salinisation des terres.
Qu'est-ce qui arrive quand
on irrigue trop la terre?
L'OURS est maintenant seul sur sa banquise.
OURS POLAIRE
Oh! Je le sais, mais
je te laisse le dire.
Une animation montre le phénomène de salinisation sur des terres cultivées.
NARRATRICE
L'eau des lacs et des
rivières, contrairement l'eau
de pluie, contient une petite
quantité de sels minéraux
dissous. Lorsqu'on irrigue trop,
le soleil réchauffe le surplus
d'eau jusqu'à ce qu'elle
s'évapore. Par contre, elle
laisse ainsi une partie des sels
qu'elle contenait. Cet excès de
sel rend alors la terre stérile,
si bien qu'elle ne peut plus
servir à l'agriculture.
OURS POLAIRE
Et voilà! C'est exactement
ce que j'aurais dit!
En animation le sol apparaît en coupe transversale de manière à illustrer l'assèchement des nappes phréatiques.
NARRATRICE
Numéro 3:
L'irrigation fait baisser le
niveau des nappes phréatiques.
Une nappe phréatique est une
source d'eau potable sous
terre. Il arrive qu'on y puise
pour irriguer les cultures.
Ces réserves souterraines ne
sont malheureusement pas
renouvelables à court terme.
Avec la pression exercée par
l'agriculture moderne, on
observe une baisse du niveau des
nappes phréatiques partout dans
le monde. Numéro 2: L'irrigation
perturbe les sociétés.
OURS POLAIRE
Les sociétés?
NARRATRICE
Oui. Lorsqu'on
installe des fermes irriguées
dans une région, les gens s'y
déplacent, car la zone devient
plus facile à cultiver.
L'irrigation influence donc le
flux migratoire et la manière
dont la société s'organise.
OURS POLAIRE
Bien, ça aussi, je le savais!
Je testais tes connaissances.
NARRATRICE
Numéro 1: L'irrigation
crée des problèmes de santé.
L'eau stagnante, causée par
l'irrigation, est un incubateur
parfait pour les parasites.
Ça entraîne une hausse des
infections, comme la malaria.
Certaines zones sont plus
perturbées que d'autres par ces
phénomènes, notamment certains
pays africains.
Le continent africain apparaît. Le nord est désertique, mais le centre est plutôt vert. Ensuite on retourne à l'OURS polaire assis sur sa banquise avec un glaçon dans lequel un moustique est piégé.
OURS POLAIRE
Chez nous, on
n'a pas ce problème-là. J'ai vu
un seul moustique cette année,
et il ressemblait à ça.
Générique de fermeture
Episodes of Top of the Tops!
Choose a filtering option by age, fiction or season
-
Category Education