Universe image Top of the Tops! Universe image Top of the Tops!

Top of the Tops!

An entertaining and bold series that promises to reveal a ton of useful, bizarre, and amusing information.

Share

Video transcript

Top 5: All About Space Tourism

Top 5: All About Space Tourism



Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

video_transcript_title-en

Titre :
Vraiment top!


NARRATEURS

Vraiment top!


Un vaisseau spatial passe dans l'espace. SPOUT et NIK sont dans leur vaisseau et aperçoivent le vaisseau inconnu.


NIK

Hé, Spout! C'est qui, lui?


SPOUT

Écarte-toi de mon chemin,

touriste! Voici le top 5

sur le tourisme spatial

pour les humains. No 5:

Il existe deux types de vol,

orbital et suborbital.


NIK

Moi, à moins d'être malade,

je vais jamais à l'orbital.


SPOUT

Mais non! «Orbital» comme dans

«orbite». Des touristes peuvent

désormais séjourner autour

de la Terre dans la station

spatiale internationale.


NIK

À tourner en rond comme ça,

ils doivent être étourdis.


SPOUT

Mais il existe aussi

des voyages suborbitaux pour

vivre quelques minutes seulement

à une altitude supérieure

à 100 km, juste à la limite

entre la Terre et l'espace.

No 4: Aller dans l'espace,

ça coûte cher!


NIK

Bah, pas tant que ça!

J'y suis né, moi, dans l'espace.


SPOUT

Le coût d'un séjour à la

station spatiale internationale

varie de 20 à 35 millions de

dollars! Le voyage suborbital,

lui, coûte plus de 200 000 $.


NIK

Oh, c'est beaucoup!


SPOUT

No 3: Le tourisme spatial

nécessite une bonne formation.


NIK

Ah, génial! J'adore l'école,

surtout les récréations.


SPOUT

Les futurs touristes

de l'espace subissent

un entraînement similaire

à celui des vrais astronautes.

Et ça, ça inclut les séances

de centrifugeuse et des passages

dans une chambre qui reproduit

la pression très basse

du cosmos.


NIK

C'est vrai qu'ici, y a pas

de pression.


SPOUT

No 2: On compte moins d'une

douzaine de touristes spatiaux.

Parmi eux, le Québécois Guy

Laliberté, fondateur du Cirque

du Soleil, qui y a apporté

son nez de clown.


NIK

J'adore les clowns! Surtout

ceux qui sont drôles. Ha! Ha!


SPOUT

Aussi, l'Irano-Américaine

Anousheh Ansari a quant à elle

été la première femme touriste

dans l'espace.

Et Charles Simonyi,

un homme qui a fait

fortune dans l'informatique,

a été le premier touriste

à s'y rendre à deux reprises.


NIK

Peut-être qu'il n'avait pas

compris la première fois.


SPOUT

No 1: Le tourisme spatial,

une menace pour le réchauffement

climatique. Aujourd'hui,

ces voyages sont réservés

à quelques milliardaires,

mais ils pourraient devenir

de plus en plus accessibles.

Toutefois, l'importante

pollution émise par les moteurs

fusée demeure dans l'air

au moins dix ans après

son émission.


NIK

Euh, parlant de tourisme,

qu'est-ce que tu m'emmènes

visiter maintenant?


SPOUT

Cap-Vert... là-bas!


Le vaisseau s'éloigne de plus en plus et disparaît parmi les étoiles.


SPOUT

Euh, non, non! Là-bas!

Euh, non, attends... là-bas!

Ouais, c'est ça.


Générique de fermeture

Episodes of Top of the Tops!

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Education

Résultats filtrés par