

Top of the Tops!
An entertaining and bold series that promises to reveal a ton of useful, bizarre, and amusing information.
Video transcript
Top 5: All About the Painted Lady Butterfly
Top 5: All About the Painted Lady Butterfly
Production year: 2016
video_transcript_title-en
Dans cette capsule, un papillon, une Belle-Dame, se trouve dans un vivarium.
Titre :
Vraiment top!
NARRATEUR
La Belle-Dame est
un papillon migrateur de la
famille des Nymphalidés.
NARRATRICE
On l’appelle aussi: Vanesse du
chardon.
NARRATEUR
Oh! C’est joli!
NARRATRICE
Ou Belle-Dame Vanessa. C’est
un papillon de type diurne.
NARRATEUR
C’est-à-dire qu’il est actif
le jour.
NARRATRICE
(S’adressant au public de l’émission)
Envie d’en savoir plus sur
cette beauté?
NARRATEUR
Ça tombe bien, voici un top 5
sur le papillon Belle-Dame.
NARRATRICE
Numéro 5: ce n’est une
surprise pour personne, c’est
une créature élégante.
NARRATEUR
Ce joli papillon a une
envergure d’environ 40 à 70 mm.
NARRATRICE
Ses ailes antérieures sont de
couleur orange et noir, et ses
ailes postérieures sont de
couleur plus claire et tachetées
de 4 à 5 points noirs.
NARRATEUR
Elles ont des nervures
blanches et 4 ocelles, ou taches
rondes, bleutées au revers de
leurs ailes postérieures. Comme
les taches que les paons ont sur
leur plumage. Quelle grâce!
NARRATRICE
Numéro 4: c’est un champion du
vol. Pas le choix quand on est
un grand migrateur, le papillon
Belle-Dame est très rapide et
puissant. Il zigzague jusqu’à
30 km heure.
En animation, un papillon vole au-dessus d’une plaine.
NARRATEUR
C’est la vitesse moyenne d’un
triporteur.
NARRATRICE
Il doit par contre s’arrêter
régulièrement pour butiner et
refaire le plein d’énergie.
NARRATEUR
D’autant plus qu’il peut se
déplacer sur plus de 4000 km pour
atteindre sa destination finale.
NARRATRICE
Numéro 3: son cycle de vie.
Le papillon Belle-Dame est dans son vivarium.
NARRATRICE
La femme pond de nombreux œufs,
mais elle n’en dépose
habituellement qu’un seul par
plant pour donner naissance à
une petite larve environ 7 jours
plus tard.
Une larve se déplace sur un pétale de fleur.
NARRATEUR
De 2 à 6 semaines plus tard,
elle se transforme en chrysalide
directement sur la plante où
elle a éclos.
Une chrysalide est accrochée à ce pétale de fleur.
NARRATRICE
Elle reste immobile dans son
cocon pendant environ 7 à
17 jours pour finalement se
métamorphoser en papillon
adulte.
NARRATEUR
Ouf!
NARRATRICE
Numéro 2: c’est un des
papillons diurnes les plus
répandus dans le monde.
NARRATEUR
On en retrouve sur tous les
continents sauf en Amérique du
Sud et en Antarctique. En
Amérique du Nord, il migre
chaque année du Mexique jusqu’au
Canada entre mai et juillet.
NARRATRICE
Numéro 1: il existe des
espèces semblables. La Belle-
Dame est souvent confondue avec
2 espèces de la même famille: la
Vanesse de Virginie
et la Vanessa Annabella.
Des photographies de ces deux papillons sont présentées.
NARRATEUR
Ils se ressemblent beaucoup,
mais on peut facilement les
différencier grâce aux
caractéristiques de leurs ailes.
NARRATRICE
La Belle-Dame a des ailes
antérieures plus pointues, et le
dessus de ses ailes postérieures
n’a pas d’ocelles bleutés comme
ceux des 2 autres espèces.
NARRATEUR
Je suis sans mot devant tant
de beauté.
NARRATRICE
Pourtant, tu viens de parler.
NARRATEUR
C’est une façon de parler.
NARRATRICE
Chut! N’oublie pas que tu es
sans mot.
NARRATEUR
Euh... d’accord.
Générique de fermeture
Episodes of Top of the Tops!
Choose a filtering option by age, fiction or season
-
Category Education