Universe image Wubby School Universe image Wubby School

Wubby School

By pushing the rainbow button, five-year-old Helen walks into the magic world of Wubby School where her dream to be a teacher comes true! But her class is not ordinary since Helen's Little School is the only school... for toys! All together, the little girl and her unruly students will discover how helping and listening to each other is the best way to learn, whether it is how to get a good school year group photo or how to bake a yummy birthday cake.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Balancing Act

Helene´s class is learning to climb on the beam, but Princess Elodie really doesn´t like it. Will she change her mind?



Production year: 2016

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Dans cette série d’animation, Hélène, une petite fille, joue à la maîtresse d’école et enseigne à ses jouets.


Début chanson thème


CHŒUR DE JOUETS

Ouh ouh ♪


HÉLÈNE

Viens avec moi ♪


CHŒUR DE JOUETS

Ouh ouh ♪


HÉLÈNE

Quelle belle journée ♪

♪ C'est moi qui fais l'école ♪

♪ On va bien s'amuser ♪


CHŒUR DE JOUETS

Ouh ouh ♪


HÉLÈNE

Ouais!


CHŒUR DE JOUETS

Ouh ouh ♪


HÉLÈNE

Papiers et crayons ♪

♪ Courses et ballons ♪

♪ Bricolages et chansons ♪


CHŒUR DE JOUETS

À la petite école d'Hélène ♪


HÉLÈNE

Viens jouer avec moi.


Fin chanson thème


Titre :
Les équilibristes


Dans lae parc devant l'école, les jouets s'amusent sur le tourniquet en riant.


MARTIN L’OURSON

Oh, ça tourne!


SIRE RICHARD LE CHEVALIER

Oh, ça va vite.


PÉTUNIA LE DINOSAURE lance un gland à un ÉCUREUIL qui les observe depuis un buisson. HÉLÈNE rejoint les jouets.


HÉLÈNE

(S'adressant au public de l'émission)

Wow! Ils ont l'air de bien

s'amuser. Et d'ici peu de temps,

ils vont encore plus en profiter

avec l'activité qu'on va

faire aujourd'hui.


HÉLÈNE sonne la cloche de l'école. Les jouets descendent du tourniquet, sauf PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE.


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Oh, je suis tout

étourdie de tournoyer.

Oh! J'ai peur de descendre. Oh!

Ah! Pétunia!


PÉTUNIA LE DINOSAURE

Oh?


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Aide-moi à descendre.


PÉTUNIA la rejoint.


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Ne bouge pas.


PÉTUNIA laisse PRINCESSE ÉLODIE glisser le long de son dos jusqu'au sol.


PÉTUNIA LE DINOSAURE

Dépêche-toi, princesse

Élodie. On va être en retard.


PÉTUNIA et PRINCESSE ÉLODIE rejoignent les autres jouets à l'intérieur de la salle de classe.


HÉLÈNE

Dépêchez-vous. Je suis sûre

que vous allez adorer

l'activité d'aujourd'hui.


CLARA LA BÉTONNIÈRE

Oui! On apprendre

à faire de la poutre!


PRINCESSE ÉLODIE a peur, ses deux longues nattes se dressent de chaque côté de sa tête.


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Oh? De la quoi?


HÉLÈNE

De la poutre!


HÉLÈNE: montre des images d'une poutre sur un écran géant dans la classe. Les jouets sont impressionnés.


HÉLÈNE

C'est une grande barre en bois

sur laquelle on marche pour

apprendre à garder l'équilibre.

Et quand on sait bien en faire,

on peut faire plusieurs sortes

d'acrobaties comme des roues

ou des sauts. C'est

très joli à voir.


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Euh... Je n'ai pas envie

de monter sur la poutre.


HÉLÈNE

Mais pourquoi?


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Parce que je n'aime pas

du tout ça.


LENNY LE SINGE

Ah, c'est pas croyable!

Parce que moi, j'adore ça.

Et je vais être le premier. Ouh! Ouh!

Ouais! Ha, ha, ha!


LENNY sort de la salle de classe. Tous les jouets sauf PRINCESSE ÉLODIE le suivent en riant.


HÉLÈNE

Viens quand même avec nous,

Élodie.

(S'adressant au public de l'émission)

Peut-être qu'en nous

voyant faire les équilibristes,

elle va changer d'avis

et participer. Enfin,

bon, je l'espère.

On y va.


HÉLÈNE et PRINCESSE ÉLODIE rejoignent les autres jouets au gymnase où se trouve une poutre. LENNY LE SINGE grimpe sur la poutre et sautille et faisant des acrobaties. Tous rient.


HÉLÈNE

Ha, ha, ha! Oh, ce Lenny,

c'est un véritable clown. Tu as

vu comme il se débrouille bien

sûr la poutre?

(S'adressant à PRINCESSE ÉLODIE)

Tu vois à quel point c'est facile?


LENNY fait semblant de perdre l'équilibre ce qui terrifie PRINCESSE ÉLODIE. Les cheveux de celles-ci changent d'apparence et deviennent très frisés sous l'effet de la peur.


LENNY LE SINGE

Oh! Je rigole! Ha, ha, ha!


TOUS LES JOUETS

Bravo!

Bravo, Lenny!


LENNY LE SINGE

C'est vraiment génial, la

poutre, oui. Parole de ouistiti!

Maintenant, à toi, princesse.


Les cheveux de PRINCESSE reprennent leur apparence lisse habituelle.


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Ah, jamais de la vie! La

poutre n'est pas une activité

convenable pour les princesses.


SIRE RICHARD LE CHEVALIER

Mais par tous les donjons!

Mais je l'ignorais! De grâce,

princesse Élodie,

expliquez-moi pourquoi.


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Parce que c'est comme ça.


PRINCESSE ÉLODIE s'éloigne, les bras croisés.


HÉLÈNE

Oh là là! On dirait que

princesse Élodie va se mettre en

colère.

(S'adressant à PRINCESSE ÉLODIE)

Est-ce que tu veux faire

un autre jeu pendant que

tes amis font de la poutre?


HÉLÈNE amène PRINCESSE ÉLODIE tout près d'un jeu de blocs. PRINCESSE ÉLODIE est très contente. MARTIN L'OURSON les rejoint.


MARTIN L’OURSON

Hélène, Martin a un petit

peu très peur de la poutre.


HÉLÈNE

Pas de problème. Tu vas

jouer avec princesse Élodie.


HÉLÈNE retourne près de la poutre avec les autres jouets.


HÉLÈNE

Hum, alors, qui a envie

d'essayer maintenant?


PÉTUNIA LE DINOSAURE

Euh... Moi, je veux bien.


PÉTUNIA monte sur la poutre et marche sur celle-ci.


TOUS LES JOUETS

(Impressionnés)

Oh!

Oh là là!


PÉTUNIA LE DINOSAURE

Ouh, comment on fait

de la poutre avec quatre

pattes? Oh! Oh! Wô!

Ooooh!


PÉTUNIA perd pied et tombe au sol.


PÉTUNIA LE DINOSAURE

Aïe!


PRINCESSE ÉLODIE rejoint PÉTUNIA en courant.


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Oh, ma pauvre! Est-ce

que tu t'es fait mal?


PÉTUNIA LE DINOSAURE

Oh, non. Pas du tout.

Heureusement, la poutre est très

basse. J'ai juste perdu pied.


HÉLÈNE

Tu sais, en dessous, il y a

des matelas bien épais

et bien moelleux.


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Ah! Eh bien, tant mieux.


HÉLÈNE

Bon. Et maintenant,

à qui le tour?


ZABOOSH L’EXTRATERRESTRE

Zaboosh! Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha!


ZABOOSH L’EXTRATERRESTRE fait des pirouettes sur la poutre à l'aide de ses deux paires de pattes.


TOUS LES JOUETS

(Impressionnés)

Oh!

Wow! Incroyable!

Ha, ha, ha!

Bravo!

Super!

Oh!


ZABOOSH croise ses bras au-dessus de sa tête pour former un cœur. PRINCESSE ÉLODIE fait la même chose avec ses deux longues nattes de cheveux.


HÉLÈNE

(S'adressant au public de l'émission)

On dirait bien qu'Élodie

commence à s'intéresser

à la poutre maintenant.

(S'adressant à PRINCESSE ÉLODIE)

Est-ce que tu as

envie d'essayer?


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

(Hésitante)

Euh... Oh! Ah... Non! Moi, je

préfère jouer avec les briques.

Euh... Allez. Viens, Martin.


MARTIN L’OURSON

Euh... Non. Martin veut

apprendre à tenir sur la poutre.

Martin va regarder

comment Clara fait.


CLARA LA BÉTONNIÈRE

Ouah! D'accord, Martin! Ouvre

bien grands tes jolis yeux.

J'y vais! Attention devant!

Youhou!


CLARA roule sur la poutre en s'amusant.


LENNY LE SINGE

Oh!


CLARA LA BÉTONNIÈRE

Ha, ha, ha!


CLARA tombe au sol.


CLARA LA BÉTONNIÈRE

Oups! Les bétonnières ne sont

pas faites pour la poutre. He,

he! Un peu comme les dinosaures.


MARTIN L’OURSON

Et comme les oursons?

Peut-être qu'ils sont

trop petits, non?


SIRE RICHARD LE CHEVALIER

Non, la vaillance ne dépend

pas de la taille, cher ami.

Je vais vous le démontrer.

Han! Ah!


SIRE RICHARD monte sur la poutre et se sert de sa lance comme balancier afin de garder l'équilibre.


SIRE RICHARD LE CHEVALIER

Oyez! Oyez! Je suis

le chevalier de la poutre.

Ha, ha, ha! Hein?


SIRE RICHARD aperçoit une fourmi devant lui sur la poutre.


SIRE RICHARD LE CHEVALIER

Oh! Tu ne passeras point,

méchant dragon! Ouah! Ah! Oh!


La fourmi avance vers lui et SIRE RICHARD recule, puis tombe de la poutre. Une fois au sol, il rit.


SIRE RICHARD LE CHEVALIER

Point de mal, heureusement!

Votre chevalier servant est

entier. En selle, damoiseaux!


MARTIN se réfugie derrière les jambes d'HÉLÈNE.


HÉLÈNE

Pas de problème, Martin.

Tu n'es pas obligé de le

faire. À toi, Pixie-Bot.


PIXIE-BOT LE ROBOT monte sur la poutre.


PIXIE-BOT LE ROBOT

Alerte! Alerte!

Perte d'équilibre.


TOUS LES JOUETS

Oh!


PIXIE-BOT étire ses longs bras mécaniques jusqu'à ce qu'ils touchent au sol et lui permettent ainsi de garder l'équilibre.


TOUS LES JOUETS

Bravo!


PIXIE-BOT LE ROBOT

J'ai trouvé la meilleure

solution. Ha, ha, ha!


SIRE RICHARD LE CHEVALIER

Ha, ha, ha! Très bien,

Pixie-Bot!


LENNY LE SINGE

Très bien, Pixie-Bot!


MARTIN est monté sur la poutre.


HÉLÈNE

On dirait que Martin est prêt

pour faire de la poutre.


PIXIE-BOT LE ROBOT se tient au sol près de MARTIN et l'entoure de ses bras sans le toucher, comme protection au cas où il perde l'équilibre.


HÉLÈNE

Tu dois regarder loin

devant toi, Martin, et

surtout pas tes pieds.


LENNY LE SINGE

Et mets tes bras

comme les ailes d'un avion

pour garder l'équilibre.


HÉLÈNE

Oui. C'est bien comme ça,

Martin. Tu es un vrai

champion de la poutre.


PRINCESSE ÉLODIE les regarde, puis quitte le gymnase.


MARTIN L’OURSON

Dis, tu as vu Martin,

princesse Élodie?

(S'apercevant de son absence)

Oh? Princesse Élodie?


HÉLÈNE

Oh, non! Mais où est donc

passée princesse Élodie?


PRINCESSE ÉLODIE est dans la cour, elle tremble, ses cheveux sont à nouveau très frisés.


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Hum... J'ai tellement peur.


HÉLÈNE la rejoint.


HÉLÈNE

C'est vrai?

Ça t'effraie vraiment?


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

(Signifiant «oui»)

Hum hum.


HÉLÈNE

Oh, tu aurais dû le dire tout

de suite, princesse Élodie.

Ce n'est pas grave de ressentir

de la peur. C'est même

tout à fait normal.


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

C'est vrai?


HÉLÈNE

Oui, bien sûr. Faire de la

poutre, c'est toujours très

impressionnant la première fois.


Les cheveux de PRINCESSE ÉLODIE reprennent leur apparence habituelle.


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Eh bien, pour dire la vérité,

Hélène, oui, j'aimerais beaucoup

faire de la poutre, mais en même

temps, j'ai très peur de tomber.


HÉLÈNE

La poutre est vraiment,

vraiment presque au niveau du

sol. Et en plus, il y a des gros

tapis de gym de chaque côté.

C'est complètement impossible

de se blesser. Et peut-être

que tu ne tomberas même pas.

Je vais t'aider

et te tenir d'accord?


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Ah...

D'accord. Alors, je veux bien

essayer. Hum.... Ah!


PRINCESSE ÉLODIE est maintenant face à la poutre à l'intérieur du gymnase. Elle hésite à y monter.


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Hum...

Oh...

Oh, non! Je ne peux pas!


Les cheveux de PRINCESSE frisent sous l'effet de la peur.


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

J'ai trop peur. Euh...

La poutre est trop haute!


PIXIE-BOT LE ROBOT

Alors, il faut ajouter

plus de tapis.


HÉLÈNE

(S'adressant au public de l'émission)

Pixie-Bot vient d'avoir

une très bonne idée.


Les jouets apportent des tapis de gymnastique près de la poutre.



LENNY LE SINGE

Hé! Prends pas tous les tapis.


PÉTUNIA LE DINOSAURE

Aidez-moi à les porter.


TOUS LES JOUETS

Ha, ha, ha!

Oh!

Hi, hi, hi!


Les jouets installent des tapis de chaque côté de la poutre de façon à ce que celle-ci semble au niveau du sol.


PIXIE-BOT LE ROBOT

Voilà. Plus de vide sur

les côtés. Donc, plus de peur

à avoir. C'est logique.


HÉLÈNE et SIRE RICHARD tiennent chacun une main de PRINCESSE ÉLODIE alors qu'elle monte sur la poutre.


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Hum... Zaboosh, Pixie-Bot,

vous aussi, tenez-moi,

s'il vous plaît.


ZABOOSH et PIXIE-BOT tiennent PRINCESSE ÉLODIE avec leurs longs bras. PRINCESSE ÉLODIE avance avec précaution sur la poutre.


TOUS LES JOUETS

Oh, oui!

Ha! Ha! Super!

Ha, ha, ha!


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Euh...

Oh...


PRINCESSE ÉLODIE arrive au bout de la poutre là où il n'y a plus de tapis et voit le sol. Elle a peur.


PÉTUNIA LE DINOSAURE

Allez, Élodie.

Tu peux le faire.


MARTIN L’OURSON

Bien sûr, tu vas y arriver.


PRINCESSE ÉLODIE avance d'un pas et descend tranquillement de la poutre.


TOUS LES JOUETS

Hourra!

Hourra!

Vous avez réussi!

Ça y est. Tu l'as fait!


ZABOOSH L’EXTRATERRESTRE

Zabou zabou! Ha, ha, ha!


HÉLÈNE

​[S'adressant à PRINCESSE ÉLODIE]

Maintenant, est-ce qu'on

peut enlever les tapis qu'on a

ajoutés en dernier pour remettre

la poutre comme avant?


PRINCESSE ÉLODIE fait signe que oui. CLARA déplace rapidement les tapis.


CLARA LA BÉTONNIÈRE

Hop là!

Hum! He, he!


PRINCESSE ÉLODIE marche maintenant sur la poutre avec la seule aide d'HÉLÈNE qui se tient à ses côtés.


HÉLÈNE

​[S'adressant au public de l'émission]

Et voilà. Princesse Élodie

n'a plus peur du tout. Je suis

si contente pour elle. Et tout

le monde s'amuse enfin!


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

J'ai réussi!

Ah...


PRINCESSE ÉLODIE perd l'équilibre. Ses cheveux frisent sous l'effet de la peur.


HÉLÈNE

Oh, non!


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

​[Tombant doucement]

Oooh!

Aaah!

Ouuuh!


Grâce à sa robe qui se déploie, la chute de PRINCESSE ÉLODIE se déroule tout en douceur et elle dépose les pieds au sol.


HÉLÈNE

Est-ce que ça va,

princesse Élodie?


Les cheveux de PRINCESSE ÉLODIE reprennent leur apparence normale.


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Oh? Oui!


SIRE RICHARD LE CHEVALIER

Tout va bien,

princesse Élodie?


PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Oui! Je vais parfaitement

bien. Merci beaucoup. Je ne me

suis pas fait mal du tout.

Et... Ha! Ha! C'était même

amusant de tomber!


TOUS LES JOUETS

Ha, ha, ha!


MARTIN L’OURSON

Heureusement que

tu avais un «parajupe».


HÉLÈNE

Bravo à tous!

Vous êtes la meilleure

classe du monde! Ha! Ha!


Début chanson thème


HÉLÈNE

Dansons ensemble ♪


CHŒUR DE JOUETS

Ouh ouh ♪


HÉLÈNE

On s'est bien amusés ♪


CHŒUR DE JOUETS

Ouais!


HÉLÈNE

Chantons ensemble ♪

Ouh ouh ♪

La fin de cette

belle journée ♪


CHŒUR DE JOUETS

Princesse Élodie est ton amie ♪

♪ Ton amie pour la vie ♪

♪ Jouons ensemble ♪


HÉLÈNE

Ouh ouh ♪


CHŒUR DE JOUETS

À la petite école d'Hélène ♪


TOUS

Ouais!


Fin chanson thème



Episodes of Wubby School

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par