Wubby School is also available on Mini TFO A section just for the kids, without ads! Click to explore!

Wubby School

By pushing the rainbow button, five-year-old Helen walks into the magic world of Wubby School where her dream to be a teacher comes true! But her class is not ordinary since Helen's Little School is the only school... for toys! All together, the little girl and her unruly students will discover how helping and listening to each other is the best way to learn, whether it is how to get a good school year group photo or how to bake a yummy birthday cake.

Video transcript

Panic at the Picnic

Production year: 2016

video_transcript_title-en

Début chanson thème

CHOEUR DE JOUETS

Ouh ouh ♪

HÉLÈNE

Viens avec moi ♪

CHOEUR DE JOUETS

Ouh ouh ♪

HÉLÈNE

Quelle belle journée ♪

♪ C'est moi qui fais l'école ♪

♪ On va bien s'amuser ♪

CHOEUR DE JOUETS

Ouh ouh ♪

HÉLÈNE

Ouais!

CHOEUR DE JOUETS

Ouh ouh ♪

HÉLÈNE

Papiers et crayons ♪

♪ Courses et ballons ♪

♪ Bricolages et chansons ♪

CHOEUR DE JOUETS

À la petite école d'Hélène ♪

HÉLÈNE

Viens jouer avec moi.

Fin chanson thème

Titre :
La petite école d'Hélène Panique au pique-nique

Tous les élèves s'amusent à l'extérieur de l'école, dans la cour. ZABOOSH tient un ballon, tous lui courent après.

HÉLÈNE sort sur le balcon.

HÉLÈNE

(S'adressant au public de l'émission)

Hum? Haha! J'ai prévu une

activité géniale pour mes élèves

aujourd'hui! Je suis sûre

qu'ils vont l'adorer.

Et j'espère qu'elle va

vous plaire aussi. On y va.

HÉLÈNE actionne la cloche de l'école à l'aide de sa tablette électronique.

HÉLÈNE

(S'adressant aux élèves)

Devinez quoi? Dans la classe,

il y a une petite

surprise pour vous.

Tous se rassemblent dans la classe.

LENNY LE SINGE

Oh, ouah, wow!

Regardez tout ça!

Sur une table, un panier à pique-nique est déposé et tout est prêt pour le pique-nique.

SIRE RICHARD LE CHEVALIER

Quel festin grandiose!

Digne d'un roi.

PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Ou d'une princesse.

MARTIN L’OURSON

Martin a faim.

HÉLÈNE

Ah! à votre avis, qu'est-ce

qu'on va faire aujourd'hui?

LENNY LE SINGE

Je sais! On va faire

une fête. Haha! Ha, ha, ha!

CLARA LA BÉTONNIÈRE

Oui! C'est l'anniversaire

de quelqu'un. Woah haha!

HÉLÈNE

Cherchez encore.

MARTIN L’OURSON

On va faire dodo alors?

HÉLÈNE

(Faisant signe que non en rigolant)

Hi, hi, hi! Han han.

PIXIE-BOT LE ROBOT

Il y a des couverts en

plastique, des choses à manger,

une couverture pour s'asseoir.

Si tous mes calculs sont exacts,

et ils sont toujours exacts,

tous ensemble, on va faire

un pique-nique!

HÉLÈNE

C'est ça.

Pixie-Bot, tu as trouvé!

LENNY LE SINGE

Où est-ce qu'on va aller?

HÉLÈNE

On va faire une grande balade

tous ensemble dans les bois.

Et puis, on va trouver un joli

endroit pour pique-niquer.

Ça vous va? Hum... Alors,

que chacun se prépare et prenne

quelque chose. Après, on se

mettra en route. J'espère

que je n'ai rien oublié.

LENNY LE SINGE

(Sautant sur la table)

Hein? Oh!

PIXIE-BOT a déjà la nappe et la plie. Puis PÉTUNIA récupère le panier à pique-nique.

LENNY LE SINGE

Hum!

Finalement, LENNY monte dans le panier pour se faire porter par PÉTUNIA.

LENNY LE SINGE

(Riant)

Ah! Oh! Ha, ha, ha!

Ha, ha, ha!

Tout le monde sort en emportant quelque chose. MARTIN essaie de porter une grosse pomme.

MARTIN L’OURSON

Han, han, han!

La pomme roule dans l'escalier et MARTIN court pour la rattraper.

Oh, la pomme!

HÉLÈNE

Allez, on y va.

MARTIN retrouve sa pomme et voit que les autres sont déjà loin devant.

MARTIN L’OURSON

Attendez Martin.

Moi, suis tout seul.

Les amis marchent dans la forêt pour trouver un joli coin pour pique-niquer.

HÉLÈNE

(S'adressant au public de l'émission)

Tout le monde a l'air super

content. C'est trop chouette de

faire cette sortie. Ça me rend

vraiment heureuse. Mais j'ai

quand même l'impression

d'avoir oublié quelque chose.

MARTIN marche derrière le groupe qui s'éloigne de plus en plus.

MARTIN L’OURSON

Hum... Hum...

Un écureuil passe et effraie MARTIN.

MARTIN L’OURSON

Aaah!

Attendez Martin!

Finalement, MARTIN tombe sur PÉTUNIA qui est derrière le groupe.

PÉTUNIA LE DINOSAURE

Oh! Oh, Martin,

est-ce que ça va?

MARTIN L’OURSON

Oh oui.

PÉTUNIA LE DINOSAURE

Tu as eu peur

de quelque chose?

MARTIN L’OURSON

Non! Martin n'a pas

peur. Martin pas un bébé.

Mais Martin jamais promené dans

la forêt avant, c'est pour ça.

PÉTUNIA LE DINOSAURE

Oh oui! Moi aussi, j'ai un peu

peur quand il fait sombre.

HÉLÈNE

Ah, mince alors! Quelque

chose ne va pas avec Martin.

MARTIN L’OURSON

Pétunia, si grande, a peur?

PÉTUNIA LE DINOSAURE

Hum-hum.

MARTIN L’OURSON

Toi pas avoir peur.

Je suis là.

HÉLÈNE

Est-ce que tu te sens

mieux, Martin?

MARTIN L’OURSON

Martin et Pétunia

pas avoir peur maintenant.

HÉLÈNE

Hé, je viens d'avoir une idée.

Ça vous dit de faire

une petite pause?

SIRE RICHARD LE CHEVALIER

Ah... J'aimerais bien.

HÉLÈNE

Tiens, Martin, trouve

un endroit confortable

pour t'asseoir.

MARTIN L’OURSON

Merci, Hélène.

MARTIN échappe sa pomme et décide de s'asseoir dessus.

MARTIN L’OURSON

Oh! Hum! Ah!

Hum... Oh!

Une fourmi grimpe sur MARTIN.

MARTIN L’OURSON

(Effrayé)

Aaah!

CLARA LA BÉTONNIÈRE

Ah, c'est juste des fourmis.

Elles ne te feront pas de mal.

MARTIN L’OURSON

Hihi! Haha! «Fromis»,

ça chatouille.

PIXIE-BOT LE ROBOT

Ah, animal inconnu! Alerte!

MARTIN L’OURSON

Aaah! Non, laissez tranquille.

Martin a peur des «fromis»!

HÉLÈNE

Ça va aller. Il ne faut pas

avoir peur d'elles, Martin.

Clara a raison, elles sont

gentilles, les fourmis.

Et très travailleuses. Haha!

En fait, elles te ressemblent

un peu, Pixie-Bot. Regarde.

MARTIN L’OURSON

Ah?

PÉTUNIA LE DINOSAURE

Oh, c'est vraiment beau.

Ensuite les élèves se rassemblent autour d'une araignée tissant sa toile.

TOUS

Oh... Wow!

HÉLÈNE

Vous voyez? Les insectes

ne font pas peur. Au contraire,

ils font des choses incroyables.

Des abeilles butinent les fleurs sauvages.

HÉLÈNE

Comme les abeilles.

Elles transportent le pollen

partout pour permettre

aux plantes de pousser.

TOUS

Oh...

Le groupe reprend la route.

HÉLÈNE

Il faut trouver où on va faire

notre pique-nique maintenant.

(S'adressant au public de l'émission)

Tout le monde a l'air

enfin content d'aller faire un

pique-nique, même Martin. Hum?

Mais maintenant, on a perdu

Sire Richard. Où a-t-il

donc bien pu passer?

SIRE RICHARD LE CHEVALIER

(S'attaquant à un vieux tronc d'arbre)

Loin d'ici, le scélérat! Ha!

Tu fais moins le fier, là,

n'est-ce pas, canaille!

HÉLÈNE

Sire Richard? Tout va bien?

SIRE RICHARD LE CHEVALIER

Damoiselle, je nous protège

de tous les dragons qui vivent

dans la forêt enchantée.

MARTIN L’OURSON

Hein?

Il y a des «gragons?»

HÉLÈNE

Ne t'inquiète pas, Martin,

il n'y a pas vraiment de dragons

dans cette forêt. Mais il ne

faut pas le dire à Sire Richard.

SIRE RICHARD LE CHEVALIER

Et ne revenez surtout pas!

Ha, ha, ha!

MARTIN L’OURSON

Est-ce que c'est vrai,

il y a pas de monstres comme

les «gragons» dans la forêt?

SIRE RICHARD LE CHEVALIER

Il n'y en a plus grâce à moi,

pardi! Parce que je les ai tous

chassés! Restez près de moi, mon

ami, et vous serez en sécurité.

HÉLÈNE

(S'adressant au public de l'émission)

Oh-oh... Je crois que

Sire Richard a fait un peu peur

à Martin. Sire Richard,

il faudrait peut-être montrer

à Martin qu'il n'y a pas

de dragons. Enfin, euh...

qu'il n'y a plus un seul

dragon dans cette forêt.

SIRE RICHARD LE CHEVALIER

Mais bien sûr. Si un dragon

se cache ici, alors je le

trouverai. Non, il n'y a rien...

(Cherchant partout)

Et ici? Non. Tu vois, Martin,

pas de dragon en vue.

MARTIN L’OURSON

Il est parti où,

le «gragon» alors?

HÉLÈNE

(S'adressant au public de l'émission)

Oh non! C'est raté. Le pauvre

Martin a de plus en plus peur.

Si on est obligés de rentrer

à l'école, le pique-nique

va être gâché.

PIXIE-BOT LE ROBOT

Martin ne doit pas

avoir peur. Les dragons,

ça n'existe même pas.

LENNY LE SINGE

Bien oui, c'est vrai. Il n'y a

pas de monstres comme ça ici.

CLARA LA BÉTONNIÈRE

Hé, il faut pas avoir peur

d'un truc qui n'est

même pas réel.

PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Qu'est-ce que vous en savez,

vous deux, d'abord? Tu sais,

Martin, moi, je n'ai pas peur

des dragons parce qu'il y a

un chevalier pour me protéger.

Un chevalier comme Sire Richard.

ZABOOSH L’EXTRATERRESTRE

(Gesticulant dans tous les sens)

Toualala graaa!

Rrrr! Rrrr! Rrrr!

Rrrr! Rrrr! Miaou!

MARTIN L’OURSON

Haha! Ça, c'est

un «gragon-chat»!

PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Tu vois? Pas besoin

de craindre les dragons. Moi,

j'ai surtout peur des sorcières.

SIRE RICHARD LE CHEVALIER

Je vous protégerai aussi

des sorcières, belle dame.

MARTIN L’OURSON

Aaah! Martin a aussi très peur

des sorcières maintenant. Oh,

bouh, et des «gragons!»

Et de toute la forêt!

Martin veut rentrer

à l'école!

(Pleurant)

Bou hou hou!

HÉLÈNE

(S'adressant au public de l'émission)

Je voulais tellement

que tout le monde soit heureux

de faire ce pique-nique.

Je ne sais pas quoi faire.

CLARA LA BÉTONNIÈRE

T'inquiète pas, Martin.

Viens jouer avec nous. Ha!

Tu vas voir, ça fait pas

peur, la forêt.

HÉLÈNE

Très bonne idée. On va

jouer ensemble. Comme ça,

Martin n'aura plus peur.

MARTIN continue quand même de s'agripper à la jambe d'HÉLÈNE.

MARTIN L’OURSON

Oh... Oh...

Les élèves s'amusent dans la forêt. Ils jouent au ballon. Le ballon reste accroché à une branche. LENNY grimpe pour le faire redescendre et le ballon roule jusqu'à MARTIN.

MARTIN L’OURSON

(Attrapant le ballon)

Oh... Oh! Ah!

HÉLÈNE et les autres élèves courent vers MARTIN en riant.

TOUS

Ha, ha, ha!

Ensuite, c'est le moment de jouer au jeu de la statue. C'est MARTIN qui est le maître de jeu. Les élèves continuent de s'amuser dans la forêt et MARTIN n'a plus peur.

HÉLÈNE

Tu vois, Martin? Il n'y a

que des arbres et des gentils

animaux ici. C'est tout.

MARTIN L’OURSON

Oui, d'accord. Martin

n'a plus peur maintenant.

HÉLÈNE

C'est génial. Tout le monde

a enfin retrouvé le sourire.

Ouf! Par ici. Euh non, par là.

Le groupe cherche maintenant un endroit pour pique-niquer.

TOUS

(Soupirant)

Oh...

MARTIN L’OURSON

Martin fatigué.

PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

Moi aussi. Est-ce

qu'on arrive bientôt, Hélène?

HÉLÈNE

Euh... Oui, oui.

On y sera bientôt.

On devrait être arrivés

à la clairière depuis longtemps.

Je crois qu'on est perdus

et c'est de ma faute.

Je me suis sûrement

trompée de chemin. Hum?

HÉLÈNE s'arrête et cherche des repères dans la forêt.

PÉTUNIA LE DINOSAURE

Oh, je crois qu'Hélène

est inquiète.

LENNY LE SINGE

Euh, Hélène, est-ce

qu'on... est perdus?

MARTIN L’OURSON

Martin ne veut pas perdu

dans la forêt. Martin a

peur encore.

(Pleurant)

Bou hou hou!

PIXIE-BOT LE ROBOT

Alerte! La forêt, c'est

dangereux! D'après mon programme

de calcul, on pourrait tomber

ou se faire mal ou se prendre

la foudre sur la tête ou avoir

un arbre qui nous tombe dessus!

HÉLÈNE

Oh non! Qu'est-ce

que je vais faire? Hein?

De gros nuages noirs avancent dans le ciel. ZABOOSH s'illumine pour réconforter ses amis et serre MARTIN contre lui.

MARTIN L’OURSON

(Pleurant)

Bou hou hou!

ZABOOSH L’EXTRATERRESTRE

Zab zab zab Zaboosh!

PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

(Serrant MARTIN contre elle)

Moi aussi, j'aime les câlins!

Les câlins, ça fait

toujours du bien.

LENNY LE SINGE

Moi aussi, je veux un câlin.

Tous se rassemblent autour de MARTIN et ZABOOSH.

HÉLÈNE

Oui, c'est ça. Quand on a

peur, avec un gros câlin,

on se sent tout de suite mieux.

PRINCESSE ÉLODIE LA POUPÉE

On a beaucoup moins peur comme

ça, hein, n'est-ce pas, Martin?

MARTIN L’OURSON

Hum!

HÉLÈNE

Ha! La meilleure chose à faire

quand on est perdu, c'est

d'essayer de situer l'endroit

où on est. Je sais exactement

ce qu'on va faire.

Lenny, grimpe dans ce grand

arbre, s'il te plaît,

et dis-nous si tu peux

voir la clairière.

LENNY LE SINGE

(Grimpant au sommet de l'arbre)

Je m'en occupe! Han! Han!

Hum?

Hum? Hé, ça y est,

je vois la clairière! Hum!

(Redescendant vers HÉLÈNE)

Ça sera dans cette direction.

HÉLÈNE

Fantastique! Bon travail,

Lenny. On y va, Martin?

HÉLÈNE et ses élèves arrivent à la clairière

HÉLÈNE

Ah... C'est si joli...

TOUS

Ah... Wow!

LENNY LE SINGE

Oui! Hi, hi, hi!

Les élèves recommencent à s'amuser et à rire.

HÉLÈNE

(Respirant l'odeur d'une fleur)

Snif!

C'est vraiment l'endroit

parfait pour un pique-nique.

LENNY LE SINGE

Oui, c'est génial!

Tous participent à l'installation des couverts pour le pique-nique en s'amusant. LENNY jongle avec les fruits. La pomme de MARTIN s'échappe et tombe devant PIXIE-BOT qui s'occupe de la couper en portions.