Universe image Zack & Quack Universe image Zack & Quack

Zack & Quack

Zack and Quack live inside the most amazing pop-up book ever. It's a place full of fantastical surprises where pulling tabs, flaps and levers makes AWESOME and UNEXPECTED things happen. Only here can you pull a tab that pops-up a wooly MAMMOTH, or a yappy CHIHUAHUA, or a yappy MAMMOTH CHIHUAHUA. From the second Zack and Quack step out of their house and into their pop-up garden, adventure begins.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Friendship Pop

Zack gets the perfect gift for friendship day. Pelote gets a ball, but she pops it.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Série d’animation qui raconte les aventures de Zack, un garçon dynamique et aventureux, et de son ami Quack, un jeune canard impulsif. Ils vivent dans un livre animé merveilleux.

Début chanson thème

CHŒUR D’ENFANTS

♪ Non on ne sait jamais

ce qui se passe

quand on tire tourne plie

Déploie le monde à l'infini

Ce qui se passe

quand on coupe colle fixe

Nom d'une tirette

Pliastique

Zack Quack et leurs amis

vivent dans un livre

plein de surprises

Tire tourne plie

Déploie le monde à l'infini

avec Zack et Quack ♪♪

(couac!)

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Le ballon de l'amitié)

(Fin information à l’écran)

(M. GRENOUILLE est dans le jardin de ZACK. Il tire une tirette et un gâteau à trois étages surgit de la plateforme sur laquelle il est assis.)

M. GRENOUILLE

Magnifique!


PELOTE LE HÉRISSON

Je crois que Zack va adorer

sa surprise.

M. GRENOUILLE

Ah oui, je l'espère, Pelote.

Il faut seulement rajouter

quelques...

HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Bonbons!

ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Il n'y a jamais trop de

bonbons. Hé, arrête! Là, c'est

trop.

(Les deux sœurs écureuils décorent le gâteau.)


KIRA

Bonjour!

Zack va adorer ça. C'est un

cadeau parfait pour la fête

de l'Amitié.


ZACK

Bonjour, les amis.

(ZACK sort de la maison et marche vers le jardin où se trouvent tous ses amis.)


KIRA

Vite, cachez le gâteau!

(M. GRENOUILLE saute sur le gâteau pour le cacher.)


ZACK

Joyeuse fête de l'Amitié à

tous.


[ZACK:] [S'adressant au

public de l'émission]

Oh, bonjour! Joyeuse fête

de l'Amitié à vous aussi. Cette

fête est vraiment géniale. Vous

devez dire à tous vos amis à

quel point ils comptent pour

vous.


ZACK (à ses amis dans le jardin)

Et cette année, je vais

offrir un cadeau à tirette à

chacun d'entre vous.


QUACK

Couac!


ZACK

Toi d'abord, Kira.

(ZACK tire une tirette et un coffre rempli de bâtons avec des mini-tirettes. Il prend un bâton à la fois et tire la mini tirette pour faire apparaître les différents ballons.)


KIRA

Ouais!

HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Youpi!


KIRA

Wow! Un ballon en forme de

ciseaux. C'est tout moi.

Merci, Zack.


ZACK

Et pour mes deux sœurs

écureuils préférées.

HOP L’ÉCUREUIL ROSE ET ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

Des ballons en

forme de gland.


QUACK (Impatient)

Couac!


PELOTE LE HÉRISSON

J'ai vraiment hâte de voir

le mien.


ZACK

Voilà pour toi, Pelote.


PELOTE LE HÉRISSON

Ah, j'adore les ballons,

Zack.

(Le ballon éclate après avoir touché un des picots de PELOTE.)


PELOTE LE HÉRISSON

Même si je les éclate avec

mes picots.


ZACK

Je savais que ça pouvait

arriver.

(ZACK tend un autre ballon en forme de dinosaure à PELOTE.)


ZACK

Et voilà!

(PELOTE LE HÉRISSON prend son ballon tout content et rit. QUACK s'attend à ce que ce soit son tour, mais ZACK passe devant lui et se dirige vers M. GRENOUILLE.)


ZACK

Et pour monsieur Grenouille...

(ZACK tend à M. GRENOUILLE un ballon en forme de tête de souris.)

M. GRENOUILLE

Ah, merci beaucoup.


ZACK

Et pour terminer, voici celui

de Quack.


[QUACK:] [Cancanant de

contentement]

Couac, couac, couac!


ZACK

Un ballon spécial en forme de

cœur.


QUACK

Wow!


ZACK

Parce que tu es un ami

très spécial pour moi.

(Au moment où ZACK tend le ballon à QUACK, le vent se lève et emporte le ballon. ZACK tente de le rattraper sans succès.)


ZACK

Oh non! Reviens!


QUACK (Inquiet)

Couac!


ZACK

Ne t'en fais pas, Quack.

Nous allons ramener ton ballon,

je te le promets. Venez, les

amis, suivons ce ballon.

(ZACK, KIRA et QUACK courent vers l'arche qui mène aux autres pages, pour suivre le ballon.)


KIRA

Zack, le ballon s'envole de

plus en plus haut dans le ciel.


ZACK

Il faut qu'on monte là-haut et

vite.

Ah...

(ZACK trouve une tirette près d'un buisson qui fait apparaître un nid avec un œuf énorme à l'intérieur.)


QUACK

Couac?


ZACK

Tu as raison, Quack. Un œuf

ne nous aidera pas à atteindre

le ballon.

(L'énorme œuf craque et un grand oiseau en sort.)


KIRA

Oh, mais cet oiseau pourra

peut-être le faire.


ZACK

Hé, monsieur l'oiseau, vous

voulez bien m'emmener?


KIRA

Wow!

(ZACK court et réussit à attraper les pattes de l'oiseau qui s'envole.)


ZACK

Génial! On y est presque.

(Grâce à l'oiseau qui vole très haut dans les airs, ZACK passe près du ballon et tente de l'atteindre.)


ZACK

Encore. Allez!

(Au sol, QUACK suit les tentatives de ZACK pour récupérer le ballon. L'oiseau aperçoit un ver et il plonge pour l'attraper, laissant tomber ZACK. ZACK tombe sans avoir réussi à attraper le ballon.)


ZACK

Wô!!!

Et voilà une autre tirette.

Un haricot?

Hum... ça ne nous aidera pas à

rattraper le ballon de Quack.


QUACK

Couac!

(Une tige sort du haricot et grimpe rapidement vers le ciel.)


KIRA

Une tige de haricot géante.


ZACK

Le ballon! En avant, les amis.

(Le ballon en forme de cœur de QUACK vole le long de la tige de haricot. ZACK, QUACK et KIRA entament l'ascension de la tige, mais QUACK a le vertige.)


QUACK (Apeuré)

Couac! Couac!

Ah!!!


ZACK

Ne regarde pas en bas, Quack.

Continue à grimper.

(ZACK aide QUACK à grimper. Les pages du grand livre tournent et les amis se retrouvent presque au-dessus des nuages.)


KIRA

Wow! Nous sommes montés

tellement haut que nous avons

atterri sur une page pleine

de nuages.


QUACK

Couac!


ZACK

Hé, regardez, il y a des

tirettes aussi dans le ciel.

Elle est très grande.


QUACK

Couac! Couac!

(Les trois amis unissent leurs efforts pour tirer la grande tirette.)


ZACK

Tirez!

Wô! Ce décor est vraiment

immense.

(La longue tirette fait surgir un immense château des nuages.)


KIRA

Wow! Quel beau château!


QUACK (En pointant de l'aile)

Ah!

(Le ballon en cœur se dirige vers une des fenêtres du château.)


ZACK

C'est ton ballon!

En avant, les amis, allons

l'attraper.

(Les trois amis ouvrent l'immense porte du château et entrent.)


ZACK (Impressionné)

Ah...


KIRA

Wow!


QUACK

Couac!


ZACK

Le ballon de la fête de

l'Amitié doit être quelque part

dans ce château. Hum...


QUACK

Couac?

(Les trois amis parcourent les corridors et aperçoivent par une porte entrouverte une grande pièce remplie de tirettes.)


ZACK

Des tirettes! Suivez-moi, les

amis, allons chercher ce ballon.

(Les amis entrent dans la pièce. ZACK tire une tirette et un lit apparaît.)


ZACK

Wow! Alors ça, c'est le lit d'un

très grand garçon.

(QUACK tire une autre tirette et les portes d'une grande armoire s'ouvrent. Plusieurs grosses balles tombent et rebondissent partout dans la pièce, passant près d'écraser les amis.)


ZACK

Oh, vite, Quack, replie-toi.


KIRA

Ah!


[QUACK:] [Se mettant les ailes

devant les yeux]

Couac!!!


KIRA

Oh non!


ZACK

Attention!

(Les trois amis courent pour éviter les balles qui finissent par atterrir sur le lit.)


ZACK

Ouf!

Tout ce qu'il y a dans ce

château est vraiment immense.

Et on dirait que toutes ces

choses appartiennent à un...

(Un bébé surgit du lit en babillant.)


ZACK

... à un bébé géant!

(Le bébé prend une des balles sur le lit et la lance vers les trois amis.)


ZACK

Courez!


KIRA

Ah!

(En babillant et en riant, le bébé saute du lit et se met à la poursuite des trois amis dans les corridors du château.)


ZACK

Vite, rentrez ici, les amis.

(Les trois amis se réfugient dans une pièce et ferment la porte. Ils reprennent leur souffle en s'appuyant le dos à la porte.)


ZACK

Ouf! On a eu de la chance.

(Soudain, la porte s'ouvre tranquillement et le bébé passe la tête dans la pièce. Les trois amis prennent peur et s'enfuient en criant. Le bébé trouve ça drôle.)

ZACK, KIRA ET QUACK

Ah!!!

(Les amis courent dans les corridors du château, mais le bébé les poursuit en riant.)


ZACK

Ah, hé, regardez, c'est le

ballon de... Wô!

(Apercevant le ballon, ZACK ralentit un peu sa course, ce qui permet au bébé de le rejoindre et de l'attraper.)


QUACK (Surpris)

Ah!


KIRA

Ah non!


QUACK (Fâché)

Couac!!!

(QUACK court pour rejoindre le bébé, mais ce dernier entre dans une pièce et ferme la porte derrière lui, projetant QUACK dans les airs. QUACK atterrit sur une table.)


KIRA

Est-ce que ça va, Quack?


QUACK (Fâché)

Couac, couac, couac!


KIRA

Oui, nous devons sauver Zack

de ce bébé géant.


QUACK

Couac!

(KIRA se met à bricoler. Elle prend différents objets qu'elle trouve sur la table.)


KIRA

Tadam! Et voilà une planche

à roulettes!

(KIRA place QUACK sur la planche, met un verre sur sa tête en guise de casque et saute dessus à son tour. Dans un élan, ils s'élancent dans les corridors du château à la recherche de ZACK.)


KIRA

Wouhou!

Nous venons te sauver, Zack.

Zack? Zack? Où es-tu?

(On entend au loin le babillement du bébé géant et la voix de ZACK.)


KIRA

Oh non! C'est Zack! On dirait

qu'il a de très, très gros

problèmes.

(La planche roule sur une rampe et s'élève pour atterrir sur le plancher de la chambre du bébé.)


KIRA

Wô! Hiha!

Ne t'en fais pas, Zack! Nous

allons te sauver.

(KIRA n'y voit rien, car le verre qu'elle avait mis comme casque est tombé sur ses yeux.)


KIRA

Mais qu'est-ce qui se passe?


ZACK

Hé, les amis! Regardez, je

suis en train de jouer au

ballon avec un bébé géant.

(QUACK s'écrie de joie et court vers ZACK pour lui sauter dans les bras.)


ZACK

Oh, tu m'as manqué aussi, Quack.

Oh, laissez-moi vous

présenter mon nouvel ami. Il

s'appelle Minus. Il voulait

seulement jouer. Ha! Ha! Ha!

Minus, je te présente mon amie

Kira et voici Quack, mon

meilleur ami de toujours.


QUACK (Enchanté)

Couac!

(MINUS babille en guise de salutations.)


ZACK

Nous sommes ici parce que nous

cherchons son...

(Pendant que ZACK parle, le ballon en cœur passe devant eux.)


ZACK (surpris)

... ballon! En avant, les amis.

(Les trois amis repartent à la poursuite du ballon. Le bébé géant les suit. Les pages tournent et tous se retrouvent sur les remparts du château.)


ZACK

Il est là. Minus, attrape-le!

(MINUS court pour attraper le ballon, mais au moment où il le saisit dans sa main, le ballon éclate.)


QUACK

Couac!


ZACK

Oh non!


MINUS (Désolé)

Oh...


ZACK (Triste)

Je suis désolé, Quack. Je...

Je ne sais pas du tout quoi

dire. J'ai fait tout ce que

j'ai pu pour récupérer ton

ballon, mais... ah, je n'y suis

pas arrivé.


QUACK

Couac, couac, couac!

(QUACK regarde ZACK et sourit. Il s'approche de lui et le serre dans ses ailes.)


ZACK

Tu n'es pas triste, Quack?

Et ton ballon, alors?


QUACK

Couac!


ZACK

Je n'aurais pas pu trouver

une meilleure façon de le dire.

Pas besoin de ballon puisque

nous sommes ensemble.


KIRA

Ah...

(ZACK et QUACK se tapent dans les mains, bougent les fesses et rient. MINUS et KIRA les regardent et rient aussi.)


ZACK

Oh, attendez une minute.

Quack peut peut-être encore

avoir un super ballon de

l'Amitié. Minus, tu veux

bien m'aider?

(Avec enthousiasme, MINUS soulève ZACK jusqu'à une corde à linge sur laquelle pendent des culottes géantes décorées avec des cœurs.)


ZACK

Kira, tu peux me donner

un coup de main?


KIRA

Mais bien sûr, Zack.


QUACK

Couac!

(ZACK et KIRA plient les culottes et y attachent un panier.)


ZACK

Maintenant, il faut seulement

le remplir d'air. Minus?

(MINUS prend les culottes par un bout, les plisse et souffle de l'air à l'intérieur.)


QUACK

Ah!


ZACK

Joyeuse fête de l'Amitié,

Quack. C'est ton ballon.


QUACK (Content)

Couac!

(Une fois remplies d'air, les culottes prennent la forme d'un cœur. Le panier qui y est attaché complète ce qui devient une montgolfière.)


ZACK

Montez, les amis.

Si nous nous dépêchons, nous

pouvons encore retourner au

jardin à temps pour célébrer la

fête de l'Amitié avec tous

nos amis.

(Les trois amis grimpent dans le panier. MINUS les soulève et les voilà dans les airs.)


ZACK

Au revoir, Minus, nous

reviendrons pour jouer

avec toi.


MINUS

Amis... bonne fête.


ZACK

Saperlipapier, le tour

est joué!

(Les pages tournent et reviennent à la page du jardin de ZACK.)

HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Ah... Je n'arrive pas à croire

que nos amis ne seront pas tous

présents pour célébrer la fête

de l'Amitié.


ZACK

Alors tu ne croiras pas à ça

non plus.

(ZACK, QUACK et KIRA volent au-dessus du jardin dans leur montgolfière.)


PELOTE LE HÉRISSON

Wow! Ça, c'est le plus beau

ballon de toute la planète.


QUACK

Couac!


KIRA

C'est le cadeau que Zack a

fait à Quack.


QUACK

Couac!

(Les trois amis atterrissent et descendent du panier. QUACK fait un gros câlin à ZACK.)

M. GRENOUILLE

Et nous aussi, nous avons un

beau cadeau pour notre ami

Zack.


ZACK

C'est vrai?


TOUS

Tadam!

(Les deux sœurs écureuils apportent un colis emballé au centre du jardin. M. GRENOUILLE tire la tirette et un gros gâteau à trois étages apparaît.)


ZACK

Wow, c'est magnifique!

Joyeuse fête de l'Amitié, les

amis.


[ZACK:] [S'adressant au

public de l'émission]

Et joyeuse fête de

l'Amitié à vous.

(Tout le monde se met à rire joyeusement.)

Coloring of Zack & Quack

9 images