Universe image Zack & Quack Universe image Zack & Quack

Zack & Quack

Zack and Quack live inside the most amazing pop-up book ever. It's a place full of fantastical surprises where pulling tabs, flaps and levers makes AWESOME and UNEXPECTED things happen. Only here can you pull a tab that pops-up a wooly MAMMOTH, or a yappy CHIHUAHUA, or a yappy MAMMOTH CHIHUAHUA. From the second Zack and Quack step out of their house and into their pop-up garden, adventure begins.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Pop-Up Genie

The magical pop-up lamp grants wishes, but getting bigger or smaller isn`t so easy.



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Série d’animation qui raconte les aventures de Zack, un garçon dynamique et aventureux, et de son ami Quack, un jeune canard impulsif. Ils vivent dans un livre animé merveilleux.

Début chanson thème


CHŒUR D’ENFANTS

♪ Non on ne sait jamais

ce qui se passe

quand on tire tourne plie

Déploie le monde à l'infini

Ce qui se passe

quand on coupe colle fixe

Nom d'une tirette

Pliastique

Zack Quack et leurs amis

vivent dans un livre

plein de surprises

Tire tourne plie

Déploie le monde à l'infini

avec Zack et Quack ♪♪

(couac!)

(Fin chanson thème)

(Début information à l’écran)

(Le génie de la lampe à tirettes)

(Fin information à l’écran)


[KIRA:] Wouhou!

Oui!


M. GRENOUILLE

Bonjour à tous les amateurs de

basketball. Kira vient de

marquer deux points.

Ha! Ha! Ha! Et maintenant,

Zack s'empare de la balle.

Il drible, il fonce vers le

panier, il marque!


QUACK (admiratif)

Couac!
[ZACK:] Et la foule est en délire!

Bonjour! Nous jouons au

basketball. Oh.

QUACK (avec insistance)

Couac, couac, couac.


[ZACK:] Allez, vas-y, Quack!

M. GRENOUILLE

Quack prend la balle,

il s'apprête à tirer et...


QUACK ne lance pas assez haut et le ballon rebondit pour venir le frapper au visage.


QUACK (sonné)

Couac...

M. GRENOUILLE

Ah, il y a de quoi froisser

l'orgueil d'un canard.


[ZACK:] Oh, tu y arriveras la

prochaine fois, Quack.


[QUACK:] Couac. Couac, couac!

QUACK saute pour indiquer que le panier est trop haut pour lui.


[KIRA:] Mais oui. Le panier est assez

haut, tu sais.


[ZACK:] Hum... Nous pouvons peut-être

trouver un moyen de t'aider à

l'atteindre. Nous allons avoir

besoin d'une tirette.


Une horloge grand-père apparaît.


[ZACK:] Oh!

Ce n'est pas ce que

j'avais espéré.

Ou peut-être que...


ZACK retire deux ressorts de l'horloge et les présente à QUACK.


[ZACK:] Qu'est-ce que tu en dis?

QUACK (d'accord)

Couac, couac!

QUACK chausse les ressorts et se met à bondir tout en driblant avec le ballon.


[ZACK:] Tu peux y arriver!

QUACK s'approche pour faire un lancer au panier, mais il perd l'équilibre et tombe en accrochant une tirette. Une malle surgit du sol et QUACK tombe dedans.


[TOUS:] Oh!

M. GRENOUILLE

Oh, ma vieille malle

de voyage!


[KIRA:] Tout va bien, Quack?

QUACK (secoué)

Couac. Couac!


QUACK trouve une lampe à côté de lui dans la malle.


[ZACK:] Oh. Wow!

PELOTE LE HÉRISSON

Quoi?


[KIRA:] Qu'est-ce que c'est?

M. GRENOUILLE

Ceci, mon garçon, est un

souvenir d'un de mes nombreux

voyages. C'est une lampe du

début de la période Ming,

je crois.


[KIRA:] Est-ce que ça veut dire

qu'elle est magique?


M. GRENOUILLE

Oh, non, non! Je sais tout ce

qu'il y a à savoir sur les

lampes et je peux vous assurer

que cette petite lampe n'a

absolument rien de magique.


Il y a une tirette sur le dessus de la lampe. QUACK, curieux, la tire et un génie sort de la lampe.


[GAZAM:] Et voilà!

Tout le monde s'exclame de surprise.


[GAZAM:] Ah, je suis

content d'être sorti de cette lampe!

Ha! Ha! Ha! On est un peu à

l'étroit là-dedans.


[ZACK:] Nom d'une tirette!

Qui êtes-vous?


GAZAM

Vous pouvez m'appeler Gazam!


M. GRENOUILLE

Ça alors!

C'est un véritable génie!


ZACK

Un génie? Alors, vous pouvez

exaucer nos voeux?


GAZAM

Oui! La personne qui me trouve

n'a pas droit à un, ni à deux,

mais bien à trois voeux

de son choix!


[ZACK:] C'est pliastique!

C'est pour toi, Quack!

QUACK (surpris)

Couac?
[GAZAM:] Qu'il soit gigantesque ou

bien très petit, trois voeux te

sont accordés. Tu peux souhaiter

tout ce qui te fait envie!


QUACK (très impressionné)

Couac!
[GAZAM:] Fais un choix judicieux,

car tu ne pourras pas

changer d'avis.


[ZACK:] Très bien, Quack.

Réfléchis bien à ce que

tu veux lui demander.


QUACK réfléchit. Il regarde le panier de basket et cancane.


[ZACK:] Tu voudrais être grand?

QUACK (fait signe que oui)

Couac, couac!


[GAZAM:] Ha! Ha! Qu'il en soit ainsi!

Gazam!


Un nuage magique enveloppe QUACK.


[ZACK:] Oh-oh!
[KIRA:] Nom d'une tirette!
[TOUS:] Oh...
[QUACK:] Couac!

QUACK est devenu immense, aussi grand que les arbres. Tous sont sous le choc.


[KIRA:] Ça, c'est un très

très gros canard.


M. GRENOUILLE

C'est un poids de géant!

(QUACK tente de s'approcher de ses amis, mais il est tellement énorme qu'il brise tout sur son passage.)


[ZACK:] Pliastrophe! Je ne crois pas

que ce soit exactement ce que

voulait Quack.


QUACK (triste)

Couac, couac.
[ZACK:] Ne t'en fais pas, Quack.

Tu peux encore faire deux

autres voeux, tu te souviens?

Gazam pourra réparer ça

sans problème.


[KIRA:] Bien sûr. Il faut seulement

qu'on retrouve la lampe

à tirette.


QUACK part en trombes à la recherche de la lampe.


[ZACK:] Non! Quack, attends!

Le sol tremble sous les pas de QUACK. Le génie se cache dans sa lampe et celle-ci rebondit jusqu'à l'extérieur de la page.


[ZACK:] Non!!!
[KIRA:] Non!

QUACK (Très découragé)

Couac, couac, couac...


[ZACK:] En avant, nous devons

absolument rattraper ce génie

ou Quack restera gigantesque

pour toujours.


[KIRA:]Allez, en selle!

(ZACK et KIRA sautent sur le dos de QUACK. QUACK tire la tirette pour sortir de la page.)


M. GRENOUILLE

Ah, misère.


PELOTE LE HÉRISSON

Oh, là, là.


Les autres amis les regardent partir avec le cœur lourd.


Les pages du livre tournent et s'arrêtent à la page du désert. La lampe rebondit sur le sable et l'énorme QUACK la poursuit.


[ZACK:] Oh...

Accroche-toi!


[KIRA:] Attention!

Toujours à la poursuite de la lampe, les amis traversent une oasis. Les pas de l'énorme QUACK font trembler le sol et la lampe rebondit encore plus loin.


[KIRA:] et [ZACK:] Oh...
[KIRA:] Il se dirige vers

la page suivante.


Les pages tournent et s'arrêtent à la page d'une cité moyenne orientale. La lampe rebondit dans le marché public.


UN CITADIN

C'est l'horrible Godzilla,

courez!


QUACK poursuit la lampe à grands pas avec ZACK et KIRA sur son dos. Tous les citadins sont effrayés et s'enfuient en l'apercevant.


[KIRA:] Je crois qu'ils n'ont pas

l'habitude de voir

des canards géants.


[ZACK:] Ce n'était peut-être pas une

bonne idée de souhaiter

être grand.


QUACK (découragé et triste)

Couac, couac, couac...


[KIRA:] Regardez!

Voilà la lampe à tirette!


[ZACK:] Quack, tu attends ici.

Nous allons la chercher.

Surtout, ne bouge pas.


QUACK se gratte les plumes sur le poteau d'un étal sans se rendre compte de sa force. L'étal s'effondre.


QUACK (désolé)

Couac!
[ZACK:] Très bien, nous allons te faire

sortir de là, Gazam.


ZACK saisit la lampe et tire sur la tirette. GAZAM en sort en bâillant.


[ZACK:] Gazam?
[GAZAM:] Oui?
[ZACK:] Quack voudrait faire son

deuxième voeu.


[GAZAM:] Qu'il soit tout petit

ou qu'il soit très très grand,

j'exaucerai ton deuxième voeu

sur-le-champ.


[ZACK:] Attends, Quack! Ne dis surtout

pas que tu veux être...


[QUACK:] Couac!

ZACK (découragé)

Ah... Petit...


[GAZAM:] Qu'il en soit ainsi!

Gazam!


Un nuage magique enveloppe QUACK.


QUACK (petite voix)

Couac, couac.


[ZACK:] Hein? Pliastrophe...

QUACK est devenu plus petit que le cœur d'une pomme.


QUACK (énervé)

Couac, couac, couac.


[ZACK:] Tu es bien trop petit.

J'arrive à peine à t'entendre,

Quack!


ZACK (désemparé et fâché)

Couac, couac.


[KIRA:] Même ses cris de canard

sont devenus tout petits.


QUACK fait tourner involontairement une tournette et un singe jouant de la cymbale surgit. QUACK est tellement petit que le bruit de la cymbale le fait vibrer et il tombe. Il rebondit sur des tambours et des tambourins pour finalement aboutir accroché à des clochettes.


[ZACK:] Où est-il passé?

QUACK (effrayé)


[ZACK:] et [KIRA:] Hein?
[ZACK:] Il est là-bas!

QUACK balance au bout des clochettes et s'élance dans les airs. Il attrape une tirette sortant d'une cage suspendue et un oiseau apparaît dans la cage. QUACK lâche la tirette et tombe dans la lampe qui était juste dessous.


[ZACK:] Oh!

Quack!


GAZAM sort de la lampe dans un nuage magique.


[GAZAM:] Il y a un canard

dans ma lampe!


[KIRA:] Ça ne pourrait pas être

pire que ça.


[GAZAM:] Oh!

L'oiseau qui était dans la cage sort et s'empare de la lampe. Il s'envole dans le ciel avec la lampe dans ses pattes.


QUACK (effrayé)

Couac!!!
[KIRA:] Ou peut-être que si?
[GAZAM:] Ma lampe!!!
[ZACK:] Mon meilleur ami!

Je crois que nous allons avoir

besoin d'une tirette.


ZACK en trouve une et tire. Un tapis apparaît.

[ZACK:] Oh!
[KIRA:] Un tapis? Comment ça va

nous aider?


[GAZAM:] Comme ça, mes amis!

GAZAM tire sur la tirette au coin du tapis et ce dernier s'élève dans les airs.


[GAZAM:]Tout le monde à bord pour faire

un tour en tapis volant!


[ZACK:] et [KIRA:] Wow!
[GAZAM:] Juste une chose;

accrochez-vous bien!


[ZACK:] et [KIRA:] Oh!
[KIRA:] Nous allons te sauver, Quack!
[ZACK:] Oh!
[QUACK:] Couac, couac, couac!

QUACK sort la tête de la lampe et aperçoit ZACK et KIRA qui tentent de venir à sa rescousse. Le tapis volant vole dans tous les sens, mais la poursuite continue.


[KIRA:] Le voilà!
[ZACK:] et [KIRA:] Oh...
[ZACK:] Quack, on arrive!
[ZACK:] et [KIRA:]Oh...
[KIRA:] Attention!

ZACK et KIRA s'approchent de l'oiseau juste au moment ou ce dernier échappe la lampe, mais ils ne réussissent pas à maîtriser le tapis et ne peuvent attraper la lampe.


[ZACK:] Quack!

QUACK (effrayé)

Couac!
[KIRA:] Ce tapis est complètement

incontrôlable!


[ZACK:] Accrochez-vous!

On redescend!

Oh...


Le tapis atterrit sur un nuage. La lampe poursuit sa chute et rebondit sur les nuages. Finalement la lampe termine sa chute en s'accrochant à la pointe d'une tour du palais. La lampe se trouve suspendue au-dessus d'un ruisseau rempli de crocodiles.


[TOUS:] Oh...

QUACK (très effrayé)

Couac!
[GAZAM:]Non d'un tapis tout froissé!

Il va tomber!


[KIRA:] Oh... Oh... Si seulement nous

pouvions diriger ce tapis.


[ZACK:] Le diriger...

Oh! C'est ça! Oui!

Nous avons besoin d'un volant.


ZACK déchire un bout de nuage pour en faire un volant.


[ZACK:] Kira, tu peux m'aider?
[KIRA:]Oui, bien sûr! [ZACK:] On roule ce côté et moi,

je roule l'autre côté.

Parfait!

Et voilà!

Un avion-tapis en papier.


QUACK (appel à l'aide)

Couac!
[ZACK:] On arrive!

Pousse!!!


KIRA pousse l'avion en papier de toutes ses forces. L'avion s'envole avec ZACK, KIRA et GAZAM


[ZACK:] Tiens bon, Quack!

Oh!

Hé! Ça fonctionne!


QUACK s'agrippe à la lampe qui glisse tranquillement vers le bas. La lampe se décroche de la pointe et chute avec QUACK.


[ZACK:] Oh!

ZACK dirige l'avion de papier qui passe sous la lampe en chute. KIRA attrape la lampe et QUACK.


[KIRA:] Je te tiens!

QUACK (soulagé)

Couac... Couac!


[ZACK:] Saperlipapier,

le tour est joué!


[KIRA:] On a réussi!

QUACK (heureux)

Couac!

Les pages tournent et s'arrêtent à celle du désert. ZACK tient QUACK au creux de sa main.


[KIRA:] Ouf!

QUACK (reconnaissant)

Couac... Couac, couac!


QUACK fait un câlin à ZACK


[ZACK:] Oh, moi aussi, je suis content

de te revoir, Quack.


[KIRA:] Tu sais, je te trouve très

mignon comme ça.


QUACK (insulté)

Couac, couac, couac!
[KIRA:] J'ai dit ça pour rire.
[ZACK:] Oui, mais je crois que Quack

n'a plus vraiment envie d'être

aussi petit. Il est prêt à

faire son troisième voeu.


[GAZAM:] Les deux premiers voeux n'ont

pas donné ce que tu espérais.

Dis-moi ton dernier voeu

et je pourrai l'exaucer.


QUACK (déterminé)

Couac--


[ZACK:] Attends un peu, Quack.

Ce sera ton dernier voeu.

Alors, il faut que tu fasses

vraiment très attention.


QUACK demande à ZACK de l'approcher de son oreille. Il lui chuchote le souhait qu'il compte faire.


[ZACK:] C'est une très bonne idée.

Quack voudrait tout simplement

redevenir Quack.

QUACK (renchérissant)

Couac, couac!


GAZAM

Qu'il en soit ainsi!

Gazam!


Un nuage magique enveloppe QUACK. Il reprend sa taille normale et ZACK l'échappe de sa main.


[ZACK:] Oh!

C'est pliastique!

Notre bon vieux Quack

est de retour!


QUACK (heureux)

Couac!

ZACK reprend QUACK dans ses bras et les deux se font un câlin.


[ZACK:] Rentrons chez nous.

QUACK (d'accord)

Couac!
[ZACK:] Merci, Gazam!
[KIRA:] Au revoir!
[GAZAM:] À bientôt!

Les pages tournent et s'arrêtent à la page de la maison de ZACK.


[ZACK:] Wouhou!

PELOTE LE HÉRISSON

Le voilà!

Ils sont sur

un paillasson volant!


M. GRENOUILLE

C'est un tapis, Pelote!

Ça s'appelle un tapis volant.

[ZACK:] Terminus!

ZACK fait atterrir le tapis volant dans son jardin.


HOP L’ÉCUREUIL ROSE

Qu'est-ce qui s'est passé?


ZIP L’ÉCUREUIL VIOLET

On veut entendre

toute l'histoire!


[ZACK:] Eh bien, Quack a eu

exactement tout ce qu'il

voulait sauf--


QUACK drible le ballon de basket en volant sur le tapis volant.


[ZACK:] Oui! Tu peux y arriver, Quack!

M. GRENOUILLE

Quack drible,

il double-drible et...


Tous les amis encouragent QUACK qui réussit a mettre le ballon dans le panier.


M. GRENOUILLE

Notre super canard

a fait un smash!


[ZACK:] Vous voyez, les voeux peuvent

devenir réalité.


Tout le monde se met à rire.

Episodes of Zack & Quack

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par

Coloring of Zack & Quack

9 images