Zoubi Doubi

Début chanson thème

CHŒUR

Zoubi Doubi!

Zoubi Doubi!

Roule! Creuse!

Joue! Ris!

C'est Zoubi Doubi!

Fin chanson thème

Titre :
La vallée de gravier

LILI LE 4X4 va chercher ZACHARIE LE 4x4 à son garage.

LILI LE 4X4

Hé Zack,

tu es réveillé?

ZACHARIE LE 4x4

Hé salut Lili, prête à

faire la Vallée de gravier?

LILI LE 4X4

Et comment! J'avais

tellement hâte

que je n'ai pas fermé

l'oeil de la nuit.

ZACHARIE LE 4x4

Dommage que ce

soit aussi loin.

LILI LE 4X4

Oui!

Ça prend une demi-journée

pour s'y rendre!

ZACHARIE LE 4x4

Dans ce cas, ne

perdons pas de temps!

À vos marques?

Prêts?

LILI LE 4X4 ET ZACHARIE LE 4x4

TURBO!

ZACHARIE LE 4x4

Viens, c'est

par là Lili!

Youhou!

Ils passent par-dessus un rondin.

LILI LE 4X4

Je veux essayer!

Je veux essayer!

Oui!

J'adore!

J'adore!

ZACHARIE LE 4x4

C'est génial!

LILI LE 4X4

Oui.

On le refait?

ZACHARIE LE 4x4

Mais n'oublie pas qu'il

faut qu'on se rende

à la Vallée de gravier!

LILI LE 4X4

Oh c'est vrai.

Bon d'accord.

ZACHARIE LE 4x4

Bon allez, on le fait une

dernière fois et après on y va.

Ils roulent dans des herbes hautes et des fleurs.

LILI LE 4X4

Ça roule!

ZACHARIE LE 4x4

On s'amuse bien, non?

LILI LE 4X4

Oui.

ZACHARIE LE 4x4

Super.

LILI LE 4X4

Oooo, ce qu'elle

est belle!

ZACHARIE LE 4x4

Quoi?

LILI LE 4X4

La fleur!

ZACHARIE LE 4x4

Oui j'avoue.

On y va maintenant.

Tu viens, Lili?

LILI LE 4X4

Oui. Uh... une

petite seconde, Zach.

Oh...

LILI LE 4X4 regarde les fleurs.

ZACHARIE LE 4x4

Lili?

LILI LE 4X4

Oui?

ZACHARIE LE 4x4

Celles-là aussi sont

belles, mais il faudrait

qu'on se dépêche si on veut

aller à la Vallée de gravier.

LILI LE 4X4

Oui, c'est vrai.

Fonçons droit devant!

ZACHARIE LE 4x4

O.K., bonne idée.

Oh!

Hé, une flaque de boue!

LILI LE 4X4

Waouh!

Alors on foncera

droit devant

juste après la

flaque de boue!

LILI LE 4X4

Oui, bonne idée!

ZACHARIE LE 4x4

Youhou!

Ils arrivent dans un endroit couvert de pierres.

ZACHARIE LE 4x4

Ouf, on a réussi!

La Vallée de gravier!

LILI LE 4X4

Oh, ça a l'air

trop chouette!

ZACHARIE LE 4x4

À vos marques? Prêts?

Turbo! Youhou!

LILI LE 4X4

Zach, "calme tes

chevaux-vapeur".

ZACHARIE LE 4x4

Pourquoi?

Qu'est-ce qu'il y a?

LILI LE 4X4

Il se fait déjà tard.

Il faudrait qu'on

rentre tout de suite

si on veut être à la maison

avant qu'il ne fasse nuit.

ZACHARIE LE 4x4

Mais, on vient

à peine d'arriver.

On n'a même pas-

LILI LE 4X4

Mais on est loin

de la maison.

On devrait déjà

être en route.

ZACHARIE LE 4x4

O.K..

On ne peut pas dire

que c'était amusant!

LILI LE 4X4

C'est pas grave, on

reviendra demain.

Et demain, on ne

s'arrêtera pas en chemin.

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

LILI LE 4X4 va chercher ZACHARIE LE 4x4 à son garage et frappe sur sa porte.

LILI LE 4X4

Zach,

réveille-toi.

Zach!

Debout Zach!

Zach!

Zack, debout!

Zack!

ZACHARIE LE 4x4

O.K., O.K.,

je suis réveillé.

Bonjour, Lili.

LILI LE 4X4

Bonjour la marmotte.

ZACHARIE LE 4x4

Tu es prête?

LILI LE 4X4

Oui!

Je suis prête!

Ils sont devant une grosse pierre.

ZACHARIE LE 4x4

Hé, tu vas vu

cette pierre?

Je parie que je peux

sauter par dessus.

Je suis sûr que

je peux y arriver.

LILI LE 4X4

Hé on n'avait pas

dit qu'on n'allait pas

se laisser distraire?

On doit aller directement

à la Vallée de gravier.

ZACHARIE LE 4x4

Oh, c'est vrai.

On fera ça un autre jour.

LILI LE 4X4

Parfait, allons-y!

ZACHARIE LE 4x4

Allez!

Ça alors, je n'avais

jamais remarqué

qu'il y avait autant

de zigzags sur ce sentier.

LILI LE 4X4

Oui. Mais comme c'est le seul

sentier qui mène à la vallée,

on est obligés de le prendre.

ZACHARIE LE 4x4

Par ici!

Ha ha!

LILI LE 4X4

Ah regarde, on a réussi!

ZACHARIE LE 4x4

N'empêche que même

sans s'arrêter,

on a encore mis du

temps pour arriver!

LILI LE 4X4

C'est vrai, mais pas

le temps de discuter,

la vallée nous attend!

À vos marques?

Prêts? Turbo!

ZACHARIE LE 4x4

Lili! Attends-moi!

Lili!

LILI LE 4X4

Ça vibre de partout!

C'est chouette!

ZACHARIE LE 4x4

C'est génial!

Youhou!

Haha!

Qu'est-ce qui se passe?

LILI LE 4X4

Hé attends Zack,

il faudrait qu'on rentre

avant qu'il ne fasse nuit.

ZACHARIE LE 4x4

Haan, mais on

vient de commencer!

Je n'ai même pas fait

la partie là-haut,

ou roulé sur le tas

là-bas ou pris le chemin -

LILI LE 4X4

Je sais bien...

Je sais, mais on

peut revenir demain.

ZACHARIE LE 4x4

Oui, j'imagine...

LILI LE 4X4

Allez Zach,

il faut partir.

ZACHARIE LE 4x4

Je ne comprends pas Lili.

On s'est réveillé tôt et on a

fait aussi vite qu'on a pu!

C'est par là?

LILI LE 4X4

Oui, puis tourne à

droite un peu plus loin.

ZACHARIE LE 4x4

Je m'en rappelle

maintenant.

Après on descend

par ici non?

LILI LE 4X4

Ouaip.

ZACHARIE LE 4x4

O.K. d'accord.

Ensuite, oh, attention

à la plante ici.

LILI LE 4X4

On n'a qu'à essayer

encore et encore, demain.

ZACHARIE LE 4x4

Mais je ne suis pas sûr qu'on

puisse rouler plus vite

qu'on l'a fait

aujourd'hui, tu sais.

LILI LE 4X4

Hé, tu n'as rien remarqué

à propos de ce sentier?

ZACHARIE LE 4x4

Quoi?

LILI LE 4X4

Il n'est pas

en ligne droite.

Il va un peu dans

tous les sens.

ZACHARIE LE 4x4

C'est vrai que ça irait

plus vite en ligne droite.

Beaucoup plus vite!

LILI LE 4X4

Et si on amenait les Zoubis

constructeurs demain

pour qu'ils nous construisent

une route toute droite?

ZACHARIE LE 4x4

Bonne idée, Lili!

Le lendemain, REX LE CAMION À BENNE et PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE sont avec eux.

LILI LE 4X4

Bonjour les amis.

PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Salut Lili.

Que peut-on faire

pour vous aujourd'hui?

LILI LE 4X4

On voudrait

construire une route.

REX LE CAMION À BENNE

Construire des routes?

C'est notre spécialité!

PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Où la voulez-vous?

ZACHARIE LE 4x4

À partir d'ici tout droit

jusqu'à la Vallée de gravier.

PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Uh oh. Je ne crois pas

qu'on puisse faire ça.

LILI LE 4X4

Pourquoi pas?

PHILIPPE LA PELLE MÉCANIQUE

Parce qu'il y a un lac

en travers du chemin.

REX LE CAMION À BENNE

Phil a raison.

On ne peut pas construire

une route sur l'eau.

LILI LE 4X4

Oh, bon alors j'imagine

qu'il faudra le contourner.

Où est la vallée

à partir d'ici?

REX LE CAMION À BENNE

De l'autre côté du lac

de Zoubiville là-bas.

Mais vous devrez en faire

le tour pour y arriver.

LILI LE 4X4

Oh.

Donc on ne peut pas

y aller tout droit.

Pas étonnant que ça

nous prenne du temps.

ZACHARIE LE 4x4

On n'a qu'à essayer

encore et encore.

Regardons autour de nous,

il y a des réponses partout.

LILI LE 4X4

Mais comment?

On ne peut ni voler

au-dessus de l'eau,

comme Hector,

ni rouler dessus.

ZACHARIE LE 4x4

C'est ça!

LILI LE 4X4

Qu'est-ce que tu

veux dire Zach?

ZACHARIE LE 4x4

Suis-moi, Lili!

LILI LE 4X4

Oh d'accord!

ZACHARIE LE 4x4

C'est par ici.

Allez, viens!

Ils arrivent tous les deux au quai où vit BOB LE BATEAU.

LILI LE 4X4

Salut Bob.

ZACHARIE LE 4x4

Salut Bob!

BOB LE BATEAU

Salut les Zoubis.

ZACHARIE LE 4x4

Dis-moi, penses-tu

pouvoir nous emmener

à la Vallée de gravier?

On doit y aller tout droit.

BOB LE BATEAU

Oui, bien sûr, c'est

de l'autre côté du lac,

c'est pas loin en bateau.

LILI LE 4X4

Mais on est des camions.

Pas des bateaux.

BOB LE BATEAU

Ne vous en faites pas.

Je vous remorquerai

avec mon radeau.

Mais d'abord, on enfile

le gilet de sauvetage.

LILI LE 4X4

Des gilets de sauvetage?

ZACHARIE LE 4x4

Oui, exactement!

Ha ha!

Le tien est là-bas.

LILI LE 4X4

D'accord.

ZACHARIE LE 4x4

Tu viens Lili?

Ils montent sur un radeau attaché derrière le bateau.

LILI LE 4X4

Okay, je suis là.

Je vais aller de ce côté...

par ici...

Attends, laisse-moi...

ZACHARIE LE 4x4

Laisse-moi changer de côté.

BOB LE BATEAU

On est prêt?

ZACHARIE LE 4x4

Oui ça y est.

C'est bon.

BOB LE BATEAU

Alors c'est parti!

ZACHARIE LE 4x4

On est prêts, Bob!

LILI LE 4X4

Oui!

ZACHARIE LE 4x4

J'adore!

BOB LE BATEAU

Alors?

Tout va bien?

ZACHARIE LE 4x4

On est en plein

milieu du lac!

LILI LE 4X4

C'est génial!

Trop chouette!

ZACHARIE LE 4x4

C'est super le bateau!

BOB LE BATEAU

On est arrivé de

l'autre côté du lac!

ZACHARIE LE 4x4

Oh, merci Bob.

LILI LE 4X4

C'est allé vite!

Pas de problème.

BOB LE BATEAU

La Vallée de gravier est juste

là-bas, derrière la colline.

ZACHARIE LE 4x4

Ça à été un plaisir!

BOB LE BATEAU

Tout le plaisir est pour moi!

Criez quand vous aurez

besoin de rentrer.

ZACHARIE LE 4x4

Hé, on est arrivé!

La Vallée de gravier!

LILI LE 4X4

Et ce n'est

que le matin!

On peut jouer

toute la journée!

ZACHARIE LE 4x4

C'est quand même bien plus

rapide en ligne droite!

Est-ce qu'on enlève

nos gilets?

LILI LE 4X4

Ouais, mais maintenant

qu'on peut venir

ici quand on veut,

je me disais qu'on

pouvait refaire plutôt

quelque chose de très amusant.

ZACHARIE LE 4x4

Quelque chose qu'on

pourrait refaire. Quoi?

LILI LE 4X4

Viens!

ZACHARIE LE 4x4

D'accord.

BOB LE BATEAU

Accrochez-vous

à vos enjoliveurs!

ZACHARIE LE 4x4

Je suis comme

un bateau!

LILI LE 4X4

J'adore voyager

comme ça!

BOB LE BATEAU

Oh je suis déjà au maximum de ma vitesse.

Début générique de fermeture

Début bêtisier

ZACHARIE LE 4x4

O.K.. J'y vais.

Je monte sur le radeau!

J'y vais!

Vous êtes prêts?

C'est parti.

Ouah.

Oh, attendez. Ouah.

Le quai a bougé!

Bon, ne filmez

pas ça! Coupez!

ZACHARIE LE 4x4 tombe entre le radeau et le quai, le nez dans l'eau

ZACHARIE LE 4x4

Ouah! Qu'est-ce que

t'en penses Lili?

LILI LE 4X4

C'est très reposant.

Oh, tu as envie de nager?

ZACHARIE LE 4x4

C'est un peu trop profond ici.

LILI LE 4X4

Ouh, elle est froide.

Ils sont sur la plage et LILI LE 4X4 est renversée sur le toit, ZACHARIE LE 4x4 essaie de l'aider à se relever sans y parvenir.

ZACHARIE LE 4x4

Ça va aller Lili?

ZACHARIE LE 4x4

Attends, Lili, je te tiens!

LILI LE 4X4

Est-ce que tu peux réessayer?

Essaye encore et encore.

ZACHARIE LE 4x4

Attends, attends.

LILI LE 4X4

Oh, une petite danse!

Fin bêtisier

Fin générique de fermeture